Polk Audio CSW100 Manual De Instrucciones página 13

SPEAKER WIRE HOOKUPS/CONEXÃO DOS CONDUTORES PARA ALTO-FALANTE/
LAUTSPRECHERKABELANSCHLÜSSE/COLLEGAMENTO DEI CAVI DELL'ALTOPARLANTE/
CONEXIÓN DE LOS CABLES DEL ALTAVOZ/RACCORDEMENT AUX FILS DE HAUT-PARLEUR
The CSW100 has one (1) set of input terminals. Connect the red (+ positive terminal) of the
subwoofer to the positive (+) terminal on the amplifier or receiver. Connect the black to the
(– negative terminal) on the subwoofer to the negative (–) terminal on the amplifier or receiver.
The CSW200 subwoofer has 2 sets of clearly marked input terminals. There is one set on each
end. Use either set to hookup the subwoofer but not both. Connect the red (+ positive terminal) of
the subwoofer to the positive (+) terminal on the amplifier or receiver. Connect the black to the
(– negative terminal) on the subwoofer to the negative (–) terminal on the amplifier or receiver.
O CSW100 tem 1 (um) conjunto de terminais. Conecte o terminal vermelho positivo (+) do sub-
woofer ao terminal positivo (+) do amplificador ou receiver. Conecte o terminal preto negativo (–)
do subwoofer ao terminal negativo (–) do amplificador ou receiver.
O subwoofer CSW200 tem dois (2) conjuntos de terminais de entrada claramente marcados. Há
um conjunto em cada extremidade. Use apenas um dos conjuntos para conectar o subwoofer.
Conecte o terminal vermelho positivo (+) do subwoofer ao terminal positivo (+) do amplificador ou
receiver. Conecte o terminal preto negativo (–) do subwoofer ao terminal negativo (–) do amplifi-
cador ou receiver.
Der CSW100 hat eine (1) Gruppe von Lautsprecheranschlussterminals. Verbinden Sie den roten
(+ positiven) Terminal am Subwoofer mit dem positiven (+) Terminal am Verstärker oder Receiver.
Verbinden Sie den schwarzen, negativen (–) Terminal am Subwoofer mit dem negativen (–)
Terminal am Verstärker oder Receiver.
Der CSW200 Subwoofer verfügt über 2 deutlich markierte Gruppen von Lautsprecherterminals.
An jedem Ende befindet sich eine Gruppe. Sie können eine der Gruppen zum Anschluss verwen-
den, aber nicht beide. Verbinden Sie den roten (+ positiven) Terminal am Subwoofer mit dem
positiven (+) Terminal am Verstärker oder Receiver. Verbinden Sie den schwarzen, negativen (–)
Terminal am Subwoofer mit dem negativen (–) Terminal am Verstärker oder Receiver.
Il CSW100 ha una (1) serie di terminali d'ingresso. Collegare il terminale rosso positivo (+) del
subwoofer al terminale (+) positivo dell'amplificatore o del ricevitore. Collegare il terminale
nero negativo (–) del subwoofer al terminale negativo (–) dell'amplificatore o del ricevitore.
Il subwoofer CSW200 ha 2 serie di terminali d'ingresso contrassegnati chiaramente, una a
ciascuna delle due estremità. Usare una delle due serie per collegare il subwoofer, ma non
utilizzarle entrambe. Collegare il terminale rosso positivo (+) del subwoofer al terminale (+)
positivo dell'amplificatore o del ricevitore. Collegare il terminale nero negativo (–) del
subwoofer al terminale negativo (–) dell'amplificatore o del ricevitore.
El subwoofer CSW100 tiene un (1) conjunto de terminales de entrada. Conecte la terminal roja (+
positiva) del subwoofer a la terminal positiva (+) del amplificador o receptor. Conecte la terminal
negra (– negativa) del amplificador o receptor a la terminal negativa (–) del subwoofer.
El subwoofer CSW200 tiene dos (2) conjuntos de terminales de entrada claramente marcadas. Hay
un conjunto en cada extremo. Use cualquiera de los dos conjuntos de terminales para conectar el
subwoofer, pero no los dos. Conecte la terminal roja (+ positiva) del subwoofer a la terminal positi-
va (+) del amplificador o receptor. Conecte la terminal negra (– negativa) del amplificador o recep-
tor a la terminal negativa (–) del subwoofer.
Le CSW100 est muni d'un (1) jeu de bornes d'entrée. Connectez la borne rouge (+ positif) du
subwoofer à la borne rouge (+ positif) de l'amplificateur/récepteur. Connectez la borne noire
(- négatif) du subwoofer à la borne noire (– négatif) de l'amplificateur/récepteur.
Le CSW200 est muni de deux (2) jeux de bornes clairement identifiés - un jeu à chaque extrémité.
Utilisez l'un ou l'autre jeu de bornes mais pas les deux. Connectez la borne rouge (+ positif) du
subwoofer à la borne rouge (+ positif) de l'amplificateur/récepteur. Connectez la borne noire
(- négatif) du subwoofer à la borne noire (– négatif) de l'amplificateur/récepteur.
f o r m o r e i n f o r m a t i o n v i s i t o u r w e b s i t e a t w w w. p o l k a u d i o . c o m 13