Farfisa Alba Serie Manual Del Usuario página 14

PROGRAMACIÓN
ES
El lector de proximidad FP51AB solamente pue-
de programarse a través de Bluetooth con un
Smartphone o una Tableta utilizando la Aplicación
"DUO System". La aplicación está disponible
para dispositivos Android™ y puede descargarse
de Google Play usando el siguiente enlace:
http://farfisa.com/qr/and-duo/
Las siguientes son las programaciones que
pueden efectuarse:
Contraseña para habilitar la conexión Blue-
tooth (de fábrica 1234); la contraseña debe
estar formada por entre 1 y 16 números o
letras, tanto mayúsculas como minúsculas,
incluidos los caracteres especiales.
Atención: para evitar que personas no
autorizadas modifiquen las programacio-
nes del dispositivo se sugiere cambiar
la contraseña por defecto.
Modalidad operativa del relé a bordo del
lector FP51AB (de fábrica monoestable 1
segundo); las modalidades operativas que
pueden programarse son:
• monoestable con tiempo de ON pro-
gramable de 1 a 99 segundos;
• biestable, para programar el dispositivo
en modalidad biestable es necesario intro-
ducir un tiempo de ON de 0 segundos.
Dirección de los actuadores DUO presentes en
la instalación que también deben ser activados
por el lector FP51AB (direcciones de 211 a
230; de fábrica ningún actuador DUO).
Attention: las modalidades operativas
de los actuadores serán aquellas progra-
madas en los diferentes dispositivos;
durante el funcionamiento, el lector
FP51AB solamente realiza su acción, por
lo que antes de usar el sistema hay que
comprobar que las modalidades operati-
vas en los actuadores sean compatibles
con las funciones del lector FP51AB.
Número de tarjetas RFID controladas por el
lector. El módulo FP51AB puede controlar
500 o 2000 tarjetas (de fábrica 500).
Atención: seleccionando el número máximo
de tarjetas (2000) se ralentiza el proceso de
validación y se aumenta el tiempo de "su-
bida" y "descarga" de los datos del Smar-
tphone o de la Tableta. Por lo tanto, se su-
giere, solamente si es necesario, seleccio-
nar el número máximo de tarjetas (2000).
Memorización de las tarjetas RFID: con
esta programación se memorizan en el lec-
tor FP51AB los códigos de las tarjetas que
podrán habilitar las acciones del sistema. A
cada tarjeta será posible asociar:
• Nombre de Usuario, es el nombre que el
dispositivo FP51AB asocia a cada tarjeta
RFID. Asociar un nombre de usuario a
cada tarjeta es útil para cancelar la misma
del dispositivo cuando no esté disponible
(extravío, hurto...etc.).
• Actuadores, son los dispositivos que
deben ser activados cuando la tarjeta
RFID es reconocida como válida. Los
dispositivos a activar pueden ser dife-
rentes de una tarjeta a la otra y deben
elegirse de entre:
• relé a bordo del lector FP51AB
• cerradura del módulo CA2124AB
o CV2124AB, si estuviera en la
instalación
PROGRAMAÇÃO
PT
O leitor de proximidade FP51AB pode ser
programado apenas por Bluetooth com um
Smartphone ou um Tablet utilizando a Aplicação
"DUO System". A aplicação está disponível
para dispositivos Android™ e pode ser baixada
do Google Play no seguinte link:
http://farfisa.com/qr/and-duo/
As programações que podem ser executadas
são as seguintes:
Senha para habilitar a conexão Bluetooth (de
fábrica 1234); a senha deve ser composta
por 1 a 16 algarismos ou letras maiúsculas ou
minúsculas, compreendendo os caracteres
especiais.
Atenção: para evitar que pessoas não
autorizadas modifiquem as programa-
ções do dispositivo é sugerido alterar a
senha padrão.
Modalidade operativa do relé a bordo do
leitor FP51AB (de fábrica monoestável 1
segundo); as modalidades operativas que
podem ser programadas são:
• monoestável com tempo de ON pro-
gramável de 1 a 99 segundos;
• biestável: para programar o dispositivo
na modalidade biestável é necessário
inserir um tempo de ON de 0 segundos.
Endereço dos atuadores DUO presentes no
equipamento que devem ser ativados também
pelo leitor FP51AB (endereços de 211 a 230; de
fábrica nenhum atuador DUO a ser ativado).
Atenção: as modalidades operativas dos
atuadores serão aquelas programadas
nos dispositivos; durante o funcionamen-
to, o leitor FP51AB efetua apenas a sua
ativação, portanto, antes de utilizar o
sistema, verificar se as modalidades
operativas programadas nos atuadores
são compatíveis com as funcionalidades
do leitor FP51AB.
Número de cartões RFID geridas pelo leitor.
O módulo FP51AB é capaz de gerir 500 ou
2000 cartões (de fábrica 500).
Atenção: selecionando o número máximo
de cartões (2000) o processo de validação
é retardado e aumenta o tempo de
"upload" e "download" dos dados pelo
Smartphone ou pelo Tablet, portanto, é
sugerido selecionar o número máximo de
cartões (2000) apenas se for necessário.
Memorização dos cartões RFID: com essa
programação, são memorizados no leitor
FP51AB os códigos dos cartões que pode-
rão habilitar as atuações do sistema. A cada
cartão é possível associar:
• Nome do Usuário, é o nome que o
dispositivo FP51AB associa a cada um
dos cartões RFID. Associar um nome de
usuário a cada cartão é útil para cancelar
o mesmo do dispositivo quando não ele
não está disponível (perda, furto... etc.).
• Atuadores, são os dispositivos que de-
vem ser ativados quando o cartão RFID é
reconhecido como válido. Os dispositivos
a serem ativados podem ser diferentes
de um cartão para outro e devem ser
escolhidos entre:
• relé a bordo do leitor FP51AB
• fecho do módulo CA2124AB ou
CV2124AB, se presente no equi-
pamento
PROGRAMMIERUNG
DE
Die Zutrittskontrolle FP51AB kann nur über
Bluetooth mit einem Smartphone oder Tablet
programmiert werden, benutzen Sie die An-
wendungssoftware DUO System. Die Anwen-
dungssoftware steht für Android™-Geräte zur
Verfügung und kann bei Google Play über den
nachstehenden Link heruntergeladen werden:
http://farfisa.com/qr/and-duo/
Folgende Programmierungen sind möglich:
Password für die Bluetooth-Verbindung
(werkseitig 1234). Das Passwort besteht aus
von 1 bis 16 Zahlen oder Buchstaben (Groß-,
Kleinbuchstaben und Sonderzeichen).
Achtung: um zu vermeiden, dass Unbe-
fugte die Programmierung verändern,
empfehlen wir, das werkseitig vorge-
gebene Passwort abzuändern.
Betriebsmodus für das Relais in der Zutritts-
kontrolle FP51AB (werkseitig 1 Sekunde
monostabil). Folgende Betriebsmöglichkei-
ten sind programmierbar:
• monostabil, Einschaltzeit (ON) von 1
bis 99 Sekunden,
• bistabil, um das Gerät für bistabilen
Betrieb programmieren zu können, ist
der Wert 0 Sekunden als Schaltzeit
vorzugeben.
Adressen für die DUO-Aktoren in der Anlage,
die auch über die Zutrittskontrolle FP51AB
geschaltet werden können (Adressen von
211 bis 230, werkseitig ist kein DUO-Aktor
vorgegeben).
Achtung: die Aktor-Betriebsformen wer-
den in die einzelnen Geräte einprogram-
miert, die Zutrittskontrolle FP51AB akti-
viert sie lediglich. Bevor Sie das System
verwenden, stellen Sie aus diesem Grund
sicher, dass die in die Aktoren einpro-
grammierten Betriebsformen mit der
Zutrittskontrolle FP51AB kompatibel sind.
Anzahl der über die Zutrittskontrolle gesteu-
erten RFID-Karten. Das Modul FP51AB kann
500 oder 2000 Karten steuern (werkseitig 500).
Achtung: falls Sie die Höchstzahl 2000
wählen, erfolgt die Erkennung langsamer
und für upload sowie download vom
Smartphone oder Tablet ist mehr Zeit
erforderlich. Wir empfehlen deshalb, die
Höchstzahl 2000 nur zu wählen, wenn es
notwendig ist.
Speicherung der RFID-Karten. Mit dieser Pro-
grammierung werden die Codes der Karten in
die Zutrittskontrolle FP51AB eingespeichert,
die das System steuern können. Jeder Karte
können zugeordnet werden:
• Nutzername, das ist der Name, den das
Gerät FP51AB mit jeder RFID-Karte ver-
bindet. Jeder Karte einen Nutzernamen
zuzuordnen ist nützlich, um die Karte
löschen zu können, wenn sie nicht zur
Verfügung steht (Verlust, Diebstahl usw.).
• Aktoren, sind die Vorrichtungen, die ge-
schaltet werden, sobald die RFID-Karte
als gültig erkannt wurde. Es kann sich
dabei bei unterschiedlichen Karten um
unterschiedliche Schaltungen handeln:
• Relais in der Zutrittskontrolle FP51AB
• Verschluss für das Modul CA2124AB
oder CV2124AB, sofern in die Anlage
eingebaut
- 14 -
Mi 2545