Publicidad
Commercial Upright
OWNER'S GUIDE
Los Duenos Vierticals
Commerciales Indican
Les Proprietaires Debout
Commerciaux Dirigent
Part No. 78091
(11/06)
INDEx
Important Safeguards
Disposable Dust Bag Models
Assembly
Use
Dirt Cup Models
Assembly
Use
Shake Out Bag Models
Assembly
Use
Maintenance of Cleaner
Warranty
íNDICE
Salvaguardias Importantes
Los Modelos De La Bolsa Para Polvo Desechable
El Montaje
Como Usarlo
Los Modelos Del Recipiente
El Montaje
Como Usarlo
Shake Out Bag Models
El Montaje
Como Usarlo
Mantenimiento Del Limpiador
La Garantía
TABLE DES MATIÈRES
Importantes directives de sécurité
Modèles Avec Sac à Poussière Jetable
Assemblage
Comment Utiliser
Modèles Avec Godet à Poussière
Assemblage
Comment Utiliser
Modèles avec sac à secouer
Assemblage
Comment Utiliser
Entretien De l'aspirateur
Garantie
©2006 Electrolux Home Care Products Ltd.
2-3
4-5
6-7
8-9
12-13
10-11
12-13
14-15
16
2-3
4-5
6-7
8-9
12-13
10-11
12-13
14-15
16
2-3
4-5
6-7
8-9
12-13
10-11
12-13
14-15
16
Printed in U.S.A.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Electrolux Sanitaire
Resumen de contenidos para Electrolux Sanitaire
- Página 1 Los Duenos Vierticals Comment Utiliser 12-13 Modèles avec sac à secouer Commerciales Indican Assemblage 10-11 Comment Utiliser 12-13 Entretien De l’aspirateur Les Proprietaires Debout 14-15 Garantie Commerciaux Dirigent Part No. 78091 ©2006 Electrolux Home Care Products Ltd. Printed in U.S.A. (11/06)
-
Página 2: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS IMPORTANT SAFEGUARDS When using an electrical appliance, basic precautions should always be Hay precauciones básicas a tomar siempre que se usa un aparato eléctrico, followed, including the following: incluyendo las siguientes: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTA ASPIRADORA. -
Página 3: Conseils De Sécurité
CONSEILS DE SÉCURITÉ DANGER Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, quelques précautions élémentaires Improper connection of an equipment-grounding conductor can result in risk doivent être observées, incluant les suivantes of electric shock. Check with a qualified electrician or service person if you LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE are in doubt as to whether the outlet is properly grounded. - Página 4 How to Assemble Models with a Disposable Dust Bag For Dirt Cup or Shake Out Models, Skip to Pages 8 or 10 Standard Handle Models Looped Handle Models DETAIL Standard Handle Looped Handle...
- Página 5 ENGLISH ESPAÑOL FRANCAIS ASSEMBLY PACKET PAQUETE DE MONTAJE MATÉRIEL D’ASSEMBLAGE 1. Standard handle – the assembly pack is with the 1. El mango estándar – el paquete de montaje está 1. Poignée régulière – le matériel d’assemblage est owner’s guide. The packet contains two 2-part con la guía del dueño.
- Página 6 How to Use Models with a Disposable Dust Bag Cleaner Carpet Height Recommended Setting Example of Carpet Position 1-2 Low pile Position 3-4 Medium Pile Position 5-6 High Pile...
- Página 7 ENGLISH ESPAÑOL FRANCAIS The upright vacuum cleaner is designed to be used La aspiradora vertical ha sido diseñada para ser L’aspirateur vertical est conçu pour être utilisé sur on multiple types of carpeting. Do not attempt to usada en múltiples tipos de alfombras. No intente usar différentes sortes de tapis.
- Página 8 How to Assemble Models with a Dirt Cup Standard Handle Models Looped Handle Models Upper Handle Tube Toward Rear of Cleaner Lower Lower Handle Handle Handle Socket...
- Página 9 ENGLISH ESPAÑOL FRANCAIS ASSEMBLY PACKET PAQUETE DE MONTAJE MATÉRIEL D’ASSEMBLAGE 1. Standard handle – the assembly pack is with the 1. El mango estándar – el paquete de montaje 1. Poignée régulière – le matériel d’assemblable owner’s guide. The packet contains two 2-part está...
- Página 10 How to Assemble Models with a Shake Out Bag Standard Handle Models Looped Handle Models DETAIL Standard Handle Looped Handle...
- Página 11 ENGLISH ESPAÑOL FRANCAIS ASSEMBLY PACKET MATÉRIEL D’ASSEMBLAGE PAQUETE DE MONTAJE Caution: Fully assemble the cleaner before using. Attention: Assembler complètement l’aspirateur Precaución: Arme completamente la aspiradora 1. Standard handle – the assembly pack is with the avant de l’utiliser. antes de usarla. owner’s guide.
- Página 12 How to use Models with a Dirt Cup or Shake Out Bag Carpet Height Recommended Setting Example of Carpet Position 1-2 Low pile Position 3-4 Medium Pile Position 5-6 High Pile...
- Página 13 ENGLISH ESPAÑOL FRANCAIS HANDLE ADJUSTMENT REGULACIÓN DEL MANGO RÉGLAGE DE LA POIGNÉE 1. With the tip of the foot press down to the handle 1. Con la punta del pie, presione hacia abajo 1. Avec le bout du pied, appuyez sur le déclencheur release located at the left rear side of the para soltar la traba del mango localizada a la de poignée placé...
- Página 14 Maintenance of Cleaner...
- Página 15 ENGLISH ESPAÑOL FRANCAIS Caution: Turn off the switch and unplug the electrical cord Precaución: Apague el interruptor y desenchufe el cordón Attention: Placez l’interrupteur en position arrêt et before maintenance. Important: Improper installation eléctrico antes de cambiar la correa.Importante: La débranchez le cordon électrique avant de remplacer of the brush roll or brush roll belt could cause carpet or instalación incorrecta del cepillo circular o de la correa del...
- Página 16 As a matter of warranty que no sean genuinas de Eureka/Sanitaire. pièces autres que celles de GENUINE EUREKA/ policy, the Sanitaire Company will not refund the E.H.C.P. a su elección, reparará o reemplazará Sanitaire. consumer’s purchase price.