Resumen de contenidos para Denon Professional DN-900R
Página 1
Quickstart Guide English (2–14) Guía de inicio rápido Español (15–28) Guide d’utilisation rapide Français (29–42) Guida rapida Italiano (43–55) Schnellstart-Anleitung Deutsch (56–68) Appendix English (70–71)
Quickstart Guide (English) Introduction Thank you for purchasing the DN-900R. At Denon Professional, performance and reliability mean as much to us as they do to you. That’s why we design our equipment with only one thing in mind—to make your performance the best it can be.
System Connections Example Server (NAS/FTP) Modem Dante Network Router Router Amplifier Mixer Serial Remote Controller Audio cable Player (DN-700C) (XLR/RCA) LAN cable RS-232C Audio cable Straight cable (XLR/RCA) Input Output Microphones USB device Headphones SD Card Audio Connections Analog Connection (Balanced Connection) AES/EBU Connect line-level analog inputs/outputs to the analog MIC/LINE...
AC IN completed. Be sure to connect the ground wire also. DANTE 2X2 RS-232C COAXIAL DN-900R NETWORK SD/USB RECORDER Notes: • Be sure to insert the power plug firmly into the AC outlet. If the plug is not properly inserted, it Power cord could cause a malfunction or noise.
Before recording to an SD card, format the SD card on this unit. To open the Utility menu Press the power switch to turn on DN-900R. While playback/recording is stopped, press Menu to display the menu list. Turn the jog dial to select Utility and press Enter.
Press Stop to turn off recording. Default Settings The main default settings for DN-900R are as shown below. System Setting Preset Setting Record Folder...
7 8 9 10 11 12 Power Switch: Press this switch to turn DN-900R on/off. The unit will go into Network Standby mode when powered on for low power operation with network access (if previously enabled in the System Setting menu). If Network Standby is not enabled in System Setting, the unit will go into Standby mode without network access when powered on.
Página 8
10. Divide/Mark –: Press this button to divde the selected track at the current playback or recording position. Hold Shift and press this button to jump to the mark prior to the current playback position. 11. Undo/Mark +: Press this button to undo the last edit. Hold Shift and press this button to jump to the next mark after to the current playback position.
10. Dante Port: Use a standard Ethernet cable to connect DN-900R to a Dante network from this port. Dante channel routing is set using the Dante Control software, available for download at audinate.com/products/software/dante-controller.
Página 10
Display The playback status and information about various media is displayed on the DN-900R display. Details of the display differ depending on the operating status (stopped/recording/playing) of the DN-900R. Playback Range: Displays the current playback range, with the configured settings selected in Preset Setting >...
Página 11
Folder Name: Displays the path to the selected folder. Track Name: Displays the selected track name. Remaining Time: Displays the remaining time for the current track. The display format can be set in Preset Setting > Time Display. When the selected track is VBR (Variable Bit Rate) format, the estimated remaining time is displayed.
23. Media display: Displays the type of currently selected media (SD1/SD2/USB/NET) and the amount of free space. The currently selected media is set in the upper part with “P” displayed in front of the media. The backup media (dual recording) is set in the lower part (when applicable) with “B”...
Display Properties (Recording/Paused) Press Display to switch to an enlarged level meter display. Recording Input: Displays the selected Preset Setting > Audio Input. Select from UBAL: Unbalanced / BAL: Balanced, AES: AES/EBU, Dante: Dante Network, and COAX: Coaxial. Recording File: Displays the selected Preset Setting > Rec Format. Select from MP3 and WAV.
Página 14
12. Recording Level Meter: Displays the recording level with a 3 second peak hold. 13. Recording Monitor: Displays the recording’s monitor status. “R.MON” is displayed when the recording monitor is on. 14. Recording Sample Rate: The current sample rate is displayed here. When a sampling rate is not applied when Ext (AES/EBU) is used, “EXT”...
Guía de inicio rápido (Español) Introducción Gracias por comprar el DN-900R. En Denon Professional, el rendimiento y la confiabilidad significan tanto para nosotros como para usted. Por eso es que diseñamos nuestros equipos con una sola cosa en mente—hacer que pueda tocar su mejor interpretación.
Auriculares Cable de audio (XLR/RCA) • • Micrófonos Controlador remoto en serie (cable recto RS-232C) • • Tornillos para montar el DN-900R en un rack • Módem Ejemplo de las conexiones del sistema Server (NAS/FTP) Modem Dante Network Router Router...
Asegúrese de conectar AES/EBU AC IN también el cable a tierra. DANTE 2X2 RS-232C COAXIAL DN-900R NETWORK SD/USB RECORDER Notas: • Asegúrese de insertar el conector de corriente firmemente en la toma de CA. Si el conector no Power cord está...
• Antes de grabar a una tarjeta SD, formatéela en esta unidad. Como abrir el menú de utilidades: Pulse el interruptor de encendido para encender el DN-900R. Mientras la grabación/reproducción esté detenida, pulse Menu para desplegar la lista del menú.
Página 19
Una vez completada la verificación, aparecerá uno de los siguientes resultados: • Good: Los medios verificados son aptos para el uso. • Good w/o Rec Mon: Los medios verificados son aptos para grabación simple, pero no para monitoreo de la grabación. •...
Ajustes predeterminados A continuación, se muestran los ajustes principales por defecto del DN-900R. Ajustes predefinidos Ajustes del sistema One Touch Record Record Folder (Carpeta Current (Grabación a un toque) (Desactivado) de grabación) (Actual) Audio Input (Entrada de Signal Pass Through...
7 8 9 10 11 12 Interruptor de encendido: Pulse este interruptor para encender y apagar el DN-900R. La unidad entrará en modo de espera de red al encenderse para operar en un modo de bajo consumo de energía con acceso de red (si se activó previamente en el menú de ajustes del sistema).
Página 22
13. Pantalla: Esta pantalla indica el funcionamiento actual de la unidad. Consulte Pantalla para más información. 14. Grabar: Pulse este botón para iniciar la grabación o preparar la unidad para grabar. El botón se encenderá durante la grabación y parpadeará cuando la grabación esté en pausa. 15.
RJ-45) para conectar este puerto a un "switch" (conmutador) o enrutador de red. 10. Puerto Dante: Utilice un cable Ethernet estándar para conectar el DN-900R a una red Dante desde este puerto. El enrutamiento de canales de Dante se ajusta utilizando el software Dante Control cuya descarga está...
Página 24
Pantalla El estado de la reproducción y la información sobre diversos medios se muestra en la pantalla del DN-900R. Los detalles de la pantalla varían en función del estado operativo (detenido/grabando/reproduciendo) del DN-900R. Playback Range: Muestra el alcance de reproducción actual, con los ajustes configurados seleccionados en Preset Setting >...
Página 25
Folder Name: Muestra el camino hacia la carpeta seleccionada. Track Name: Muestra el nombre de la pista seleccionada. Remaining Time: Muestra el tiempo restante de la pista actual. El formato de visualización se puede ajustar en Preset Setting > Time Display (Ajustes predefinidos > Visualización del tiempo).
21. Pitch: Muestra el estado de activación/desactivación de la función de tono, la tecla maestra y la velocidad de reproducción (porcentaje). Aparece "M" cuando la tecla maestra se encuentra activada. 22. Track Number: El lado derecho muestra la cantidad total de pistas en el medio seleccionado y el lado izquierdo muestra el número de pistas seleccionada.
Propiedades de visualización (grabar/pausa) Pulse Display para pasar a una pantalla de medidor de nivel de mayor tamaño. Recording Input: Muestra el valor actual del ajuste Preset Setting > Audio Input (Ajustes predefinidos > Entrada de audio). Seleccione entre UBAL: No balanceado / BAL: Balanceado, AES: AES/EBU, Dante: Red Dante y COAX: Coaxial.
Página 28
Remaining Time: Muestra el tiempo de grabación restante en el medio seleccionado. El formato de visualización se puede ajustar en Preset Setting > Time Display (Ajustes predefinidos > Visualización del tiempo). Aparece “---:--:--” en la pantalla si no se puede aplicar el formato a la visualización del tiempo restante.
Página 29
Guide d’utilisation rapide (Français) Introduction Merci d’avoir fait l’acquisition du DN-900R. Chez Denon Professional, la performance et la fiabilité sont aussi importantes pour nous qu’ils le sont pour vous. C’est pourquoi nous concevons nos produits avec une seule chose en tête — faire de votre performance la meilleure qui soit.
Support de stockage de masse Routeur Serveur (NAS/FTP) Casque d'écoute Câble audio (XLR/RCA) Microphones Contrôleur série distant (câble direct RS-232C) Vis pour le montage du DN-900R sur support Exemples de connexions Server (NAS/FTP) Modem Dante Network Router Router Amplifier Mixer...
été faites. Veillez à AES/EBU AC IN également relier le fil de mise à la terre. DANTE 2X2 RS-232C COAXIAL DN-900R NETWORK SD/USB RECORDER Remarques : • Assurez-vous d'insérer fermement le câble d'alimentation dans la prise secteur. Si la fiche Power cord n'est pas correctement insérée, cela pourrait...
Página 32
Avant d'enregistrer sur une carte SD, veuillez la formater sur cet appareil. Pour accéder au menu Utility Appuyez sur la touche d’alimentation du DN-900R pour le mettre sous tension. Alors que la lecture/l’enregistrement est arrêté, appuyez sur la touche Menu pour afficher la liste des menus.
Página 33
Vous pouvez également effectuer une vérification de la vitesse de lecture et d'écriture du support sélectionné. Appuyez sur la touche Menu pour afficher la liste des menus. Sélectionnez Utility, puis Speed Check. La liste des supports multimédia devrait s’afficher. Tournez la molette pour sélectionner le support multimédia, puis appuyez sur la molette pour confirmer votre sélection.
Réglages par défaut Les principaux réglages par défaut du DN-900R sont indiqués ci-dessous. Réglages utilisateur par défaut Réglages système par défaut Enregistrement à une Dossier Sélectionné Désactivé d'enregistrement touche Entrée audio Symétrique Signal traversant Activé Format Puissance de sortie Auto MP3-320 d’enregistrement...
7 8 9 10 11 12 Touche d’alimentation : Cette touche permet de mettre le DN-900R sous et hors tension. Lorsque l’appareil est mis sous tension, il passe en mode veille avec accès réseau pour un fonctionnement à faible puissance afin de permettre une économie d'énergie (si cette option a été...
Página 36
11. Undo/Mark + : Cette touche permet de supprimer la dernière modification. Maintenir la touche Shift enfoncée et appuyer sur cette touche permet de passer au premier point de repère après la position du curseur de lecture. 12. Display/Text : Cette touche permet de modifier l’affichage. Maintenir la touche Shift enfoncée et appuyer sur cette touche permet de faire défiler l’information à...
Dante est défini à l'aide du logiciel Dante Control, téléchargeable à partir de audinate.com/products/software/dante-controller. 11. Port RS-232C : Utilisez un connecteur D-sub à 9 broches pour connecter un périphérique hôte tel qu'un ordinateur au DN-900R afin de le commander à l'aide de commandes série. Remarque : Veuillez visiter denonpro.com pour télécharger le guide des protocoles de...
Página 38
L'état de lecture et les informations sur les différents supports sont affichés sur l'écran du DN- 900R. Les détails de l'affichage diffèrent en fonction de l'état de fonctionnement (arrêt/enregistrement/lecture) du DN-900R. Plage de lecture : Affiche la plage de lecture selon les réglages définis dans le menu Preset Setting >...
Página 39
Nom du dossier : Affiche le chemin d'accès au dossier sélectionné. Nom de la piste : Affiche le nom de la piste sélectionnée. Durée restante : Affiche la durée restante de la piste sélectionnée. Le format d'affichage peut être défini dans le menu Preset Setting > Time Display. Lorsque la piste sélectionnée est au format VBR (débit binaire variable), la durée restante estimée est affichée.
Página 40
23. Support multimédia : Affiche le type de support sélectionné (SD1/SD2/USB/NET) et la quantité d’espace libre. Le support sélectionné est défini dans la partie supérieure juste après le « P ». Le support de sauvegarde (enregistrement à deux canaux) est défini dans la partie inférieure (le cas échéant) juste après le «...
Página 41
Propriétés d'affichage durant l’enregistrement et lorsque l’enregistrement interrompu Appuyez sur Display pour passer à un affichage agrandi du vumètre. Entrée d'enregistrement : Affiche l’entrée audio selon les réglages définis dans le menu Preset Setting > Audio Input. Sélectionnez à partir de UBAL : asymétrique/BAL : symétrique, AES: AES/EBU, Dante : réseau Dante et COAX : coaxial.
Página 42
Nom du dossier : Affiche le chemin d'accès au dossier sélectionné. Nom de la piste : Affiche la barre de progression lorsqu'un réglage autre que désactivé est défini dans le menu Auto Track > Preset Setting. Durée restante : Affiche la durée d’enregistrement restante sur le support sélectionné. Le format d'affichage peut être défini dans le menu Preset Setting >...
Guida rapida (Italiano) Introduzione Grazie per aver acquistato l’DN-900R. Per noi di Denon Professional, prestazioni e affidabilità contano moltissimo, proprio come per te. Ecco perché progettiamo i nostri dispositivi con un unico obiettivo in mente: rendere le tue prestazioni le migliori possibili.
• • Cuffie Cavo audio (XLR/RCA) • • Microfoni Telecomando seriale (cavo dritto RS-232C) • • Viti per il montaggio del DN-900R su rack • Modem Esempio di collegamenti di sistema Server (NAS/FTP) Modem Dante Network Router Router Amplifier Mixer...
Assicurarsi di AES/EBU AC IN collegare anche il cavo di messa a terra. DANTE 2X2 RS-232C COAXIAL DN-900R NETWORK SD/USB RECORDER Note: • Inserire saldamente il cavo di alimentazione nella presa CA. Se la spina non è inserita Power cord...
Prima di registrare su una scheda SD, formattarla su questo apparecchio. Per aprire il Menu Utility Premere l’interruttore power switch per accendere il DN-900R. A riproduzione/registrazione ferma, premere Menu per visualizzare a display il menu. Girare la manopola jog dial per selezionare Utility e premere Enter.
Premere Stop per spegnere la registrazione. Configurazioni predefinite Le principali configurazioni predefinite del DN-900R sono illustrate qui di seguito. Impostazione predefinita Configurazioni di sistema Registrazione One...
Riproduzione dei file registrati Premere Play avviare riproduzione. Per interrompere momentaneamente la riproduzione, premere il tasto Pause. Quando viene premuto nuovamente Play, la riproduzione riprende. interrompere riproduzione, premere il tasto Stop. Caratteristiche Pannello anteriore 14 15 16 17 18 7 8 9 10 11 12 Interruttore di alimentazione: premere questo interruttore per accendere e spegnere il DN- 900R.
Página 49
Combine/Mark: premere questo tasto per combinare la traccia selezionata con un’altra traccia. Tenere premuto Shift e premere questo tasto per aggiungere un segno all’attuale posizione di riproduzione o registrazione. 10. Divide/Mark –: premere questo tasto per dividere la traccia selezionata nella posizione attuale di riproduzione o registrazione.
/ RJ-45) per collegare questa porta a un interruttore di rete o router. 10. Porta Dante: servirsi di un cavo Ethernet standard per collegare il DN-900R a una rete Dante da questa porta. Il convogliamento del canale Dante è impostato servendosi del...
Página 51
(arresto/registrazione/riproduzione) del DN-900R. Intervallo di riproduzione: mostra l’attuale intervallo di riproduzione, con le impostazioni configurate selezionate in Preset Setting > Play Range. Selezionare FLD per mostrare a display la cartella corrente; selezionare ALL per visualizzare tutte le cartelle.
Página 52
Nome cartella: mostra il percorso per la cartella selezionata. Nome traccia: mostra il nome della traccia selezionata. Tempo rimanente: mostra il tempo rimanente per la traccia corrente. Il formato di visualizzazione a display può essere configurato in Preset Setting > Time Display. Quando la traccia selezionata è...
20. Collegamento seriale a distanza: compare a display quando vengono ricevuti i comandi seriali a distanza. 21. Pitch: Mostra lo stato on/off della funzione di pitch, chiave master e velocità di riproduzione (percentuale). “M” compare a display quando la chiave master è accesa. 22.
Proprietà del display (in registrazione/in pausa) Premere Display per passare a una visualizzazione ingrandita del misuratore di livello. Ingresso di registrazione: mostra a display i Preset Setting > Audio Input selezionati. Selezionare da UBAL: Non bilanciato / BAL: Bilanciato, AES: AES/EBU, Dante: Rete Dante e COAX: coassiale.
Página 55
Tempo rimanente: mostra il tempo registrabile rimanente sul media selezionato. Il formato di visualizzazione a display può essere configurato in Preset Setting > Time Display. “---:-- :--” compare a display se non è possibile applicare il formato al display del tempo rimanente.
Schnellstart-Anleitung (Deutsch) Einführung Vielen Dank für den Kauf des DN-900R. Bei Denon Professional schätzen wir Leistung und Zuverlässigkeit - genau wie Sie. Darum entwerfen wir unsere Geräte stets nur mit einem einzigen Ziel vor Augen: Ihre Anwendung so gut wie möglich zu unterstützen.
Beispiel für Systemverbindungen Server (NAS/FTP) Modem Dante Network Router Router Amplifier Mixer Serial Remote Controller Audio cable Player (DN-700C) (XLR/RCA) LAN cable RS-232C Audio cable Straight cable (XLR/RCA) Input Output Microphones USB device Headphones SD Card Audio-Anschlüsse Analoge Verbindung (symmetrische Verbindung) AES/EBU Verbinden Sie die analogen Line-Level Ein-/Ausgänge MIC/LINE...
AES/EBU AC IN Verbindungen hergestellt sind. Schließen Sie auch das DANTE 2X2 Erdungskabel an. RS-232C COAXIAL DN-900R NETWORK SD/USB RECORDER Hinweise: • Stecken Sie den Netzstecker fest in die Steckdose. Wenn der Stecker nicht richtig eingesteckt ist, kann Power cord...
Formatieren Sie die SD-Karte in diesem Gerät, bevor Sie auf eine SD-Karte aufnehmen. So öffnen Sie das Utility-Menü Drücken Sie den power switch, um den DN-900R einzuschalten. Drücken Sie bei gestoppter Wiedergabe/Aufnahme Menu, um die Menüliste anzuzeigen. Drehen Sie das jog dial, um Utility auszuwählen und drücken dann Enter.
Página 60
Nachdem die Aufnahme gestartet wurde, wird die Startzeit der Aufnahme im Dateinamen fortgesetzt, bis die Startzeit der Aufnahme bestätigt wird. Drücken Sie Stop, um die Aufnahme auszuschalten. Standardeinstellungen Die wichtigsten Standardeinstellungen für den DN-900R sind nachstehend aufgeführt. Voreinstellung Systemeinstellung One-Touch-Aufnahme...
7 8 9 10 11 12 Netzschalter: Drücken Sie diesen Schalter, um den DN-900R ein- und auszuschalten. Das Gerät wechselt in den Netzwerk-Standby-Modus, wenn es für den Betrieb mit geringem Stromverbrauch und Netzwerkzugriff eingeschaltet wird (sofern dies zuvor im Menü Systemeinstellungen aktiviert wurde).
Página 62
Kombinieren/Markieren: Drücken Sie diese Taste, um den ausgewählten Track mit einem anderen Track zu kombinieren. Halten Sie Shift gedrückt und drücken Sie diese Taste, um der aktuellen Wiedergabe- oder Aufnahmeposition eine Markierung hinzuzufügen. 10. Teilen/Markieren –: Drücken Sie diese Taste, um den ausgewählten Track an der aktuellen Wiedergabe- oder Aufnahmeposition zu teilen.
Página 63
Port mit einem Dante-Netzwerk zu verbinden. Das Dante-Kanal-Routing verwendet die Dante Control-Software, unter audinate.com/products/software/dante-controller herunterladen können. 11. RS-232C Terminal: Verwenden Sie einen 9-poligen D-Sub-Anschluss, um ein Host-Gerät wie einen Computer an den DN-900R anzuschließen und diesen mit seriellen Befehlen zu steuern. Hinweis: Weitere Informationen finden Seriellen...
Página 64
Der Wiedergabestatus und Informationen zu verschiedenen Medien werden auf dem Display des DN- 900R angezeigt. Die Details der Anzeige hängen vom Betriebsstatus (Stopp/Aufnahme/Wiedergabe) des DN-900R ab. Wiedergabebereich: Zeigt den aktuellen Wiedergabebereich mit den konfigurierten Einstellungen an, die unter Preset Setting > Play Range ausgewählt wurden. Wählen Sie FLD, um den aktuellen Ordner anzuzeigen.
Página 65
Restlaufzeit: Zeigt die Zeit an, die dem aktuellen Track verbleibt. Das Anzeigeformat kann unter Preset Setting > Time Display eingestellt werden. Wenn die ausgewählte Spur im VBR-Format (Variable Bit Rate) vorliegt, wird die geschätzte verbleibende Zeit angezeigt. 10. Verstrichene Zeit: Zeigt die verstrichene Zeit für den aktuell ausgewählten Track an. Das Anzeigeformat kann unter Preset Setting >...
Página 66
23. Medienanzeige: Zeigt den Typ des aktuell ausgewählten Mediums (SD1/SD2/USB/NET) und den freien Speicherplatz an. Das aktuell ausgewählte Medium wird im oberen Bereich so eingestellt, dass “P” vor dem Medium angezeigt wird. Das Sicherungsmedium (doppelte Aufnahme) wird im unteren Teil (falls zutreffend) so eingestellt, dass “B” vor dem Medium angezeigt wird. Wenn ein sekundäres Medium (Relaisaufnahme) eingestellt ist, wird “S”...
Página 67
Anzeigeeigenschaften (Aufnahme/Pause) Drücken Sie auf Display, um zu einer vergrößerten Pegelanzeige zu wechseln. Aufnahmeeingang: Zeigt den gewählten Preset Setting > Audio Input. Wählen Sie zwischen UBAL: Unsymmetrisch / BAL: Symmetrisch, AES: AES/EBU, Dante: Dante Network und COAX: Koaxial. Aufnahmedatei: Zeigt die ausgewählte Preset Setting > Rec Format. Wählen Sie zwischen MP3 und WAV.
Página 68
Restlaufzeit: Zeigt die verbleibende Aufnahmezeit auf dem ausgewählten Medium an. Das Anzeigeformat kann unter Preset Setting > Time Display eingestellt werden. “---:--:--” wird angezeigt, wenn das Format nicht auf die Restzeitanzeige angewendet werden kann. 10. Verstrichene Zeit: Zeigt die verstrichene Aufnahmezeit für den aktuell ausgewählten Track an. Das Anzeigeformat kann unter Preset Setting >...
Format: 24 bit, 96, 48, 44.1 kHz sampling, uncompressed Dante Network Audio Latency: Less than 1 ms (excluding auxiliary signal paths) Sample rate: DN-900R uses SRC on its output to Dante to convert recorder sample rate to Dante Network sample rate. Sample bit depth: 24 bit...
Página 71
Trademarks & Licenses Denon is a trademark of D&M Holdings Inc., registered in the U.S. and other countries. Denon Professional products are produced by inMusic Brands, Inc., Cumberland, RI 02864, USA. Dante® is a registered trademark of Audinate Pty Ltd.