Bradley P19-234 Manual De Instalación

Read this installation manual completely to ensure proper installation, then file it with the
owner or maintenance department for future reference to repair and maintenance information.
Installation
Lire ce manuel d'installation dans son intégralité pour garantir une installation appropriée,
puis le classer auprès du service à la clientèle ou du service d'entretien pour s'y référer
ultérieurement pour toute information sur les réparations et l'entretien.
Lea este manual de instalación en su totalidad para garantizar su instalación adecuada, luego
preséntelo al dueño o al Departamento de Mantenimiento para que sirva de referencia futura
para reparaciones y mantenimiento.
P20-184; ECM 09-15-0034
© 2009 Bradley Corporation
Page 1 of 4 8/21/09
Installation
P19-234
Horizontal Soap Valve
Robinet à savon horizontal
Válvula para jabón horizontal
Table of Contents
Soap Valve Start-Up Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
General Cleaning of Soap Dispenser . . . . . . . . . . . . . . 2
Changing Soap Types . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Soap Valve Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Table des matières
Procédure de démarrage du robinet à savon . . . . . . . . 3
Généralités sur le nettoyage du distributeur à savon . . 3
Changer de types de savons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Entretien du robinet à savon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Contenido
Procedimiento de preparación de la válvula para jabón 4
Limpieza general del dispensador de jabón . . . . . . . . . 4
Cambio de los tipos de jabón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Mantenimiento de la válvula para jabón . . . . . . . . . . . . 4
P.O. Box 309, Menomonee Falls, WI USA 53052-0309
PHONE 800.BRADLEY (800.272.3539) FAX 262.251.5817
bradleycorp.com