Manuales relacionados para EFI Fiery EX
Resumen de contenidos para EFI Fiery EX
- Página 1 ® EX Print Server/Fiery Controller Fiery ® para la Xerox Color 550/560 Production Printer Instalación y configuración...
- Página 2 © 2010 Electronics for Imaging, Inc. La información de esta publicación está cubierta por los Avisos legales para este producto. 45093924 30 de septiembre de 2010...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ONTENIDO ONTENIDO ONTENIDO NTRODUCCIÓN Terminología y convenciones Acerca de este documento Información acerca de las baterías para la Unión Europea y el EEE ONEXIÓN A LA RED Fiery en la red Fases de la instalación en la red Resumen de la instalación de red del Fiery Requisitos para la configuración del servidor de red Redes Windows Redes AppleTalk... - Página 4 ONTENIDO Conexión del cable de red al Fiery Vista posterior del Fiery Conexión de Ethernet Acerca de la Configuración Configuración desde el panel táctil de la copiadora Configuración desde una computadora en red ONFIGURACIÓN DEL IERY DESDE EL PANEL TÁCTIL DE LA COPIADORA Configuración del Fiery desde el panel táctil de la copiadora Acceso a las opciones de Configuración Tipos de pantallas de configuración...
- Página 5 ONTENIDO ONFIGURACIÓN DE LAS UTILIDADES DE OOLS Configuración del Fiery y las computadoras para WebTools DMINISTRACIÓN DEL IERY Funciones del administrador Definición de contraseñas Cambio del idioma por omisión del Fiery Actualización del software del sistema Borrado del Fiery Guardado y restablecimiento de la configuración del Fiery Guardado y restablecimiento de la configuración del Fiery Impresión USB Configuración de otras aplicaciones EIP...
-
Página 7: Introducción
En este documento se describe cómo configurar los servidores de red y las computadoras de usuario para utilizar el Fiery EX Print Server/Fiery Controller para la Xerox Color 550/560 Production Printer de forma que los usuarios puedan imprimir como lo harían en una impresora de alto rendimiento en red. -
Página 8: Acerca De Este Documento
NTRODUCCIÓN Término o convención Hace referencia a Advertencia se refiere a operaciones que pueden causar la muerte o daños en las personas si no se realiza correctamente. Para utilizar el equipo con seguridad, preste siempre atención a estas advertencias. Precaución se refiere a operaciones que pueden causar daños en las personas si no se realiza correctamente. -
Página 9: Información Acerca De Las Baterías Para La Unión Europea Y El Eee
NTRODUCCIÓN Información acerca de las baterías para la Unión Europea y el EEE Este símbolo indica que las baterías y los acumuladores utilizados en este producto deben desecharse separadamente de los residuos domésticos de acuerdo con la Directiva de la UE 2006/66/CE (en adelante, la “Directiva”) y las normas locales. -
Página 10: Conexión A La Red
ONEXIÓN A LA RED ONEXIÓN A LA RED En este capítulo se resumen las fases de la configuración del Fiery. Fiery en la red Cuando el Fiery está conectado a una red, se comporta como una impresora en red. El Fiery admite los siguientes protocolos de red (reglas que permiten a las computadoras de la red comunicarse entre sí): •... -
Página 11: Fases De La Instalación En La Red
ONEXIÓN A LA RED Fases de la instalación en la red La instalación puede estar a cargo de un administrador de red o de impresión. Las fases de una instalación correcta son: 1 Configuración del entorno de red Configure los servidores de red para que los usuarios puedan utilizar el Fiery como una impresora en red. -
Página 12: Resumen De La Instalación De Red Del Fiery
ONEXIÓN A LA RED Resumen de la instalación de red del Fiery Configuración del servidor de red Configure los servidores de red para especificar las colas de impresión del Fiery y los usuarios del Fiery. Servidor de red Conexión Prepare un nodo de red. Conecte el Fiery a la red. Fiery Configuración del Fiery Configure los valores por omisión de las opciones de los... -
Página 13: Requisitos Para La Configuración Del Servidor De Red
ONEXIÓN A LA RED Requisitos para la configuración del servidor de red Esta sección proporciona información básica acerca de la configuración del Fiery y su uso en la red. No explica las funciones de red para la impresión en general. Sólo se incluye información específica del Fiery. -
Página 14: Redes Unix
ONEXIÓN A LA RED Redes UNIX • Cuando se configura una estación de trabajo UNIX con el protocolo lpr y se conecta al Fiery a través de una red TCP/IP, puede imprimir directamente al Fiery. • Para configurar estaciones de trabajo UNIX debe ser un administrador con privilegios de Root. Después de la configuración inicial, los usuarios de UNIX pueden enviar los trabajos de impresión a un nombre de impresora concreto. -
Página 15: Preparación De La Configuración Del Fiery
REPARACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN DEL IERY REPARACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN DEL IERY Para preparar la impresión en su ubicación, debe realizar algunas operaciones iniciales en la configuración del Fiery para especificar el entorno de red y el tipo de impresión que desea realizar. - Página 16 REPARACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN DEL IERY Autentificación del usuario El término “autentificación del usuario” quiere decir que el Fiery verifica que el usuario que envía el trabajo pertenece a un grupo y que el grupo tiene privilegios de impresión (“Imprimir en blanco y negro”...
- Página 17 REPARACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN DEL IERY Privilegios de administrador Los usuarios del grupo Administradores tienen el nivel de control más elevado. Los privilegios de administrador incluyen: • Configuración del Fiery desde Configurar de WebTools • Agregar y eliminar grupos • Agregar y eliminar usuarios •...
-
Página 18: Conexiones De Impresión Del Fiery
REPARACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN DEL IERY Conexiones de impresión del Fiery El Fiery admite tres conexiones de impresión: cola En espera, cola Impresión y conexión Directa. Se habilitan o “publican” estas conexiones de impresión para los usuarios de la red cuando se realiza la Configuración de impresora. -
Página 19: Webtools
REPARACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN DEL IERY Algunos tipos de trabajos impresos a la conexión Directa causan que los archivos temporales se almacenen en el disco duro del Fiery, pero no aparecen en ninguna de las herramientas de administración de trabajos. Los tipos de trabajo son los siguientes: •... - Página 20 REPARACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN DEL IERY Configuración de exploración Configuración de exploración permite definir plantillas de exploración desde una computadora remota. Estas plantillas de exploración se pueden utilizar desde la copiadora cuando se explora un archivo. El administrador tiene acceso total a todas las plantillas de exploración.
-
Página 21: Funciones De Seguridad Adicionales
REPARACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN DEL IERY Funciones de seguridad adicionales Además de las funciones de seguridad tradicionales como las contraseñas, puede utilizar las siguientes funciones para mantener la seguridad en el Fiery: • Acceso al correo electrónico • Direcciones IP, puertos y direcciones MAC •... -
Página 22: Conexión Del Cable De Red Al Fiery
Cable Ethernet del Puerto de red (RJ-45) Puertos USB Cable cruzado del Puerto de exploración (RJ-45) Interfaz de la Copiadora El interruptor principal de alimentación se encuentra en la parte frontal del Fiery EX Print Server. Fiery EX Print Server... - Página 23 REPARACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN DEL IERY Interruptor de alimentación Botón de alimentación Conector cruzado de Ethernet (10/100 BaseT) Conector de red (10/100/1000 BaseT) Puertos USB Interfaz de la Copiadora Fiery Controller...
-
Página 24: Conexión De Ethernet
REPARACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN DEL IERY Conexión de Ethernet En las conexiones Ethernet, el Fiery admite el cableado de par trenzado no apantallado (UTP) para las siguientes velocidades de red: • 10BaseT: Categoría 3 o superior • 100BaseTX: Categoría 5 o superior (4 pares/8 hilos, cortos) •... -
Página 25: Onfiguración Del Iery Desde El Panel Táctil De La Copiadora
ONFIGURACIÓN DEL IERY DESDE EL PANEL TÁCTIL DE LA COPIADORA ONFIGURACIÓN DEL IERY DESDE EL PANEL TÁCTIL DE LA COPIADORA Se recomienda que realice la configuración la primera vez que encienda el Fiery, después de instalar el nuevo software del sistema. Si no configura alguna opción concreta de la configuración, el Fiery utiliza la configuración por omisión. -
Página 26: Acceso A Las Opciones De Configuración
ONFIGURACIÓN DEL IERY DESDE EL PANEL TÁCTIL DE LA COPIADORA Acceso a las opciones de Configuración Cuando entre en las opciones de Configuración, asegúrese de que nadie esté imprimiendo en el Fiery. ARA ENTRAR EN LA ONFIGURACIÓN CUANDO EL IERY ESTÁ IBRE 1 Pulse Inicio de servicios en el panel táctil de la copiadora. -
Página 27: Tipos De Pantallas De Configuración
ONFIGURACIÓN DEL IERY DESDE EL PANEL TÁCTIL DE LA COPIADORA Tipos de pantallas de configuración Hay diferentes tipos de opciones de Configuración disponibles: Preguntas con Las opciones aparecen en una lista. Pulse la flecha que está varias opciones junto a la lista y seleccione el valor. Preguntas Habilite o deshabilite una función mediante estas opciones. -
Página 28: Pestaña Trabajos
ONFIGURACIÓN DEL IERY DESDE EL PANEL TÁCTIL DE LA COPIADORA Pestaña Trabajos La pestaña Trabajos muestra las propiedades de los trabajos que están actualmente imprimiéndose o en cola y le permite imprimir trabajos. Desde Trabajos también puede utilizar los siguientes comandos: Suspender impresión Se suspende la comunicación entre el Fiery y la copiadora. -
Página 29: Pestaña Info
ONFIGURACIÓN DEL IERY DESDE EL PANEL TÁCTIL DE LA COPIADORA Pestaña Info La pestaña Info muestra las opciones que están instaladas en el Fiery. También puede imprimir las páginas del sistema y los registros de actividad desde el Fiery: Permite confirmar que el Fiery está conectado correctamente a la Pág. -
Página 30: Pestaña Configuración
ONFIGURACIÓN DEL IERY DESDE EL PANEL TÁCTIL DE LA COPIADORA Pestaña Configuración La pestaña Configuración le permite configurar el Fiery de forma que pueda ser operativo en la red. Utilice la Configuración desde el panel táctil de la copiadora para especificar los valores de red mínimos para usar el Fiery en la red. - Página 31 ONFIGURACIÓN DEL IERY DESDE EL PANEL TÁCTIL DE LA COPIADORA Tipo de dirección IPv4 Automática, Manual Seleccione si permite que el Fiery obtenga automáticamente su dirección IP de Ethernet buscándola en la red. Dirección IP 127.0.0.1 Si selecciona Manual, introduzca la dirección IP para Ethernet del Fiery. Esta dirección IP, a diferencia de cuando se configura automáticamente la dirección IP, no cambia si reinicia el Fiery.
-
Página 32: Configuración De 802.1X
ONFIGURACIÓN DEL IERY DESDE EL PANEL TÁCTIL DE LA COPIADORA Tiempo límite de inicio de sesión 5 minutos, 10 minutos, 15 minutos, 30 minutos, 45 segundos, nunca Especifique la cantidad de tiempo límite del Fiery tras el inicio de sesión. Cuando haya terminado de hacer los cambios, pulse Guardar los cambios. -
Página 33: Configuración Del Fiery Desde Una Computadora En Red
ONFIGURACIÓN DEL IERY DESDE UNA COMPUTADORA EN RED ONFIGURACIÓN DEL IERY DESDE UNA COMPUTADORA EN RED Después de realizar la configuración inicial a través del panel táctil de la copiadora, puede cambiar la mayoría de las opciones de configuración desde una computadora en red mediante Configurar. -
Página 34: Utilización De Configurar
ONFIGURACIÓN DEL IERY DESDE UNA COMPUTADORA EN RED ARA ENTRAR EN ONFIGURAR DESDE OMMAND TATION 1 Inicie Command WorkStation. 2 Inicie una sesión con privilegios de administrador. 3 Seleccione Configurar en el menú Servidor. Independientemente del método que utilice, aparece el siguiente cuadro de diálogo. Utilización de Configurar Para obtener información acerca de cómo utilizar Configurar y cómo definir las opciones, consulte la Ayuda de Configurar. -
Página 35: Referencia De Opciones De Configuración
EFERENCIA DE OPCIONES DE CONFIGURACIÓN EFERENCIA DE OPCIONES DE CONFIGURACIÓN En este capítulo se describen los valores por omisión que puede configurar para los siguientes tipos de opciones: • PS (PostScript) y PCL • Registro de trabajos • Procesamiento durante la recepción •... - Página 36 EFERENCIA DE OPCIONES DE CONFIGURACIÓN Opción Valores Descripción (el valor por omisión está subrayado) Convertir tamaños de papel No, Carta/Tabloide->A4/A3, Convierte automáticamente los tamaños de papel de los documentos A4/A3->Carta/Tabloide a los tamaños de papel por omisión que especifique. Por ejemplo, si selecciona Carta/Tabloide->A4/A3, los trabajos en tamaño Carta se imprimen automáticamente en papel A4.
- Página 37 EFERENCIA DE OPCIONES DE CONFIGURACIÓN Opción Valores Descripción (el valor por omisión está subrayado) Tamaño papel páginas del sistema US, Métrico (el valor por Especifique el tamaño de papel en el que se van a imprimir las páginas omisión es US en los Estados del sistema PCL.
-
Página 38: Opciones De Configuración Del Registro De Trabajos
EFERENCIA DE OPCIONES DE CONFIGURACIÓN Opciones de configuración del Registro de trabajos • Para entrar en las opciones de configuración del Registro de trabajos, seleccione Configurar > Servidor > Registro de trabajos. Opción Valores Descripción (el valor por omisión está subrayado) Habilitar exportación Sí, No Especifique esta opción para exportar automáticamente el... -
Página 39: Opciones De Configuración Slp
EFERENCIA DE OPCIONES DE CONFIGURACIÓN Opciones de Configuración SLP • Para entrar en las opciones de Configuración de SLP, seleccione Configurar > Red > Servicios > SLP Opción Valores Descripción (el valor por omisión está subrayado) Habilitar SLP Sí, No Seleccione Sí... -
Página 40: Configuración De Las Utilidades De Web Tools
ONFIGURACIÓN DE LAS UTILIDADES DE OOLS ONFIGURACIÓN DE LAS UTILIDADES DE OOLS Las utilidades de WebTools permiten administrar de forma remota el Fiery a través de Internet o desde la intranet de su compañía. El Fiery tiene su propia página de inicio, desde la que puede seleccionar la utilidad de WebTools que desee usar. -
Página 41: Administración Del Fiery
DMINISTRACIÓN DEL IERY DMINISTRACIÓN DEL IERY Este capítulo proporciona sugerencias para la administración de la impresión, rendimiento y seguridad del Fiery. Funciones del administrador Las funciones de administración se incluyen con el software del usuario y están incorporadas en el Fiery. La tabla siguiente indica dónde encontrar información de estas características. Para obtener esta información Consulte Actualizaciones de software del sistema... -
Página 42: Definición De Contraseñas
DMINISTRACIÓN DEL IERY Definición de contraseñas Puede definir o cambiar las contraseñas para los usuarios del Fiery. Cualquier usuario que sea miembro del grupo Administradores puede cambiar los valores de la configuración y controlar el flujo y el orden de los trabajos de impresión por medio de las herramientas de administración de trabajos. -
Página 43: Borrado Del Fiery
DMINISTRACIÓN DEL IERY Borrado del Fiery El comando Borrar el servidor permite eliminar todos los trabajos de impresión de todas las colas Impresión, En espera e Impresos del Fiery. Los trabajos pueden eliminarse también, uno a uno o en grupo, mediante Command WorkStation. La opción Borrar el servidor borra también todos los trabajos archivados en el disco duro del Fiery, el índice de trabajos archivados y todos los archivos maestros de FreeForm. -
Página 44: Guardado Y Restablecimiento De La Configuración Del Fiery
DMINISTRACIÓN DEL IERY Guardado y restablecimiento de la configuración del Fiery Puede restaurar el Fiery con su configuración por omisión o con un grupo de valores que ya ha guardado. Guardado y restablecimiento de la configuración del Fiery Puede guardar la configuración actual del Fiery y restaurarla más tarde, si es necesario. Para guardar y restaurar configuraciones, utilice Configurar. -
Página 45: Configuración De Otras Aplicaciones Eip
DMINISTRACIÓN DEL IERY 3 Guarde los archivos desde la computadora en la unidad USB. Los archivos copiados a las carpetas Impresión, En espera y Directa se descargan automáticamente a la conexión de impresión correspondiente del Fiery al conectar el dispositivo USB al Fiery. Los archivos copiados al nivel raíz del dispositivo (y cualquier carpeta por debajo del nivel de raíz que no tenga nombre para una conexión directa) se transfieren a la cola que haya configurado para la impresión USB. -
Página 46: Administración De Las Libretas De Direcciones De Correo Electrónico
DMINISTRACIÓN DEL IERY Administración de las libretas de direcciones de correo electrónico Puede administrar las direcciones de correo electrónico/Fax de Internet en el Fiery mediante el envío de mensajes de correo electrónico en un formato concreto al Fiery. Las funciones de administración son sobrescribir la libreta de direcciones, agregar nuevas direcciones, eliminar direcciones y obtener direcciones actuales en el Fiery. - Página 47 DMINISTRACIÓN DEL IERY Para agregar o eliminar más de una dirección a la vez, prepare una lista de direcciones con líneas separadas en el campo de mensaje del correo electrónico. Tarea Campo de asunto Campo de mensaje Campo de asunto de respuesta Campo de mensaje de del administrador del administrador...
- Página 48 DMINISTRACIÓN DEL IERY ARA BORRAR UNA LIBRETA DE DIRECCIONES DEL IERY 1 Inicie la aplicación de correo electrónico. 2 Abra una ventana de mensaje nuevo. 3 Escriba la dirección de correo electrónico del Fiery en la línea Para: 4 Escriba el comando y un nombre de libreta de direcciones en la línea Asunto. Por ejemplo, para obtener la libreta de direcciones de usuario, escriba “#GetAddressBook User”.
-
Página 49: Impresión De La Página Configuración
DMINISTRACIÓN DEL IERY Impresión de la página Configuración En la página Configuración se enumeran los valores que están activos en la configuración actual. Una vez terminada la configuración, imprima una página Configuración para confirmar los valores. Sitúe la página Configuración actual junto al Fiery, como referencia rápida. -
Página 50: Apagado, Arranque Y Reinicio Del Fiery
DMINISTRACIÓN DEL IERY • Reduzca el volumen de comunicaciones de red innecesarias. Si existe un gran número de usuarios que usan las utilidades del Fiery, especialmente con una frecuencia de actualización elevada, el rendimiento del Fiery puede verse gravemente afectado. •... -
Página 51: Rearranque O Reinicio Del Fiery
DMINISTRACIÓN DEL IERY Rearranque o reinicio del Fiery Cuando se reinicia el Fiery se restablece el software del sistema del Fiery pero no se arranca el sistema completo. El acceso de red al Fiery se interrumpe temporalmente y se cancelan todos los trabajos que se están procesando en ese momento. -
Página 52: Solución De Problemas
OLUCIÓN DE PROBLEMAS OLUCIÓN DE PROBLEMAS Este capítulo contiene sugerencias para la solución de problemas. Solución de problemas del Fiery Los diagnósticos de inicio se describen en la documentación destinada a los expertos del servicio técnico. Póngase en contacto con el centro autorizado de servicio técnico o asistencia si Command WorkStation muestra algún mensaje de error de inicio o el Fiery no pasa al estado Libre. - Página 53 OLUCIÓN DE PROBLEMAS Impresora no encontrada En su mayor parte, los problemas para encontrar una impresora en la red se deben a valores conflictivos de dirección o nombres del Fiery no encontrados. Debe introducir nombres en lugares concretos. Los nombres que necesita son los siguientes: •...
-
Página 54: Imposible Conectar Al Fiery Mediante Las Utilidades
OLUCIÓN DE PROBLEMAS Imposible conectar al Fiery mediante las utilidades Si los usuarios no pueden conectarse al Fiery, compruebe lo siguiente: El protocolo de red correcto debe estar habilitado, con los parámetros Configuración del Fiery: adecuados (por ejemplo, la dirección IP en el caso de TCP/IP) y debe tener publicada la cola Impresión o la cola En espera. -
Página 55: Índice
Í NDICE Í NDICE Numerics Configuración de exploración, WebTools 20 1000BaseT 24 Configurar (WebTools) 20 100BaseTX 24 contraseña de Operador, privilegios 17 10BaseT 24 contraseñas administrador, cambiar 42 Active Directory 13 configuración 16 administrador Operador, privilegios 17 contraseña 42 privilegios de administrador 17 funciones 41 Convertir tamaños de papel, opción 36 instalar el servidor 11... - Página 56 Í NDICE impresión USB 44 Orientación, opción 36 impresión Windows, dominio 13 impresora página Configuración fallo de conexión 53 imprimir 29, 49 no aparece en el Selector 53 solución de problemas no encontrada 53 de conexión 54 Impresos, cola 18 Página de portada, opción 36 imprimir pantalla del panel táctil...
- Página 57 Í NDICE solución de problemas imposible conectar a la impresora 53 Impresora no encontrada en la red 53 La impresora no se encuentra en la lista de selección de las utilidades 54 problemas de conexión de Command WorkStation 54 Suspender impresión, comando 28 sustitución de tipos 35 tamaño de papel utilizado por omisión 36 Tamaño papel páginas del sistema,...