Tabla de contenido
Publicidad
L
J_
\
\
/\\\
\
@
@
@
@
®
To Empty Grass Catcher
• To remove grasscatcher,release engine brake yoketo stop
engine.
• Lift up rear door and remove the grass catcher by the
handle.
• Do notdragthebag whenemptying,itwillcauseunnecessary
wear.
Leeren des Grasfangbeutels
• Durch Loslassendes Bedlenungshebels den Motor abstel-
len.
• Die Klappe anheben und den Grasfangbeutel m lt HUfedes
Handgriffsentfernen
• Den Beutel beim Leeren nicht 0ber den Boden schleifen;
dadurchentstehtunn0tigerVerschlei_.
Vidage du collecteur d'herbe
• Couper le moteuren 18chant la commande.
• Leverle volet arri_reet enleverle collecteurau moyen de sa
poign6e.
• Ne pasle traTner au sol, ce qul risque d'user Inutilement le
tlssu du sac collecteur.
Vaciado del colector de hlerba
• Levantarla tapa posteriory qultar el colector utllizandoel
mango.
• No dejar cast el colectoral suelo el vaciarlo,puos podr|a
desgastarsela tela de la bolos.
• No permitaque el recogedor sea arrastrado cuandoIo vacl6;
puede ocasionarse dai_os.
Legen van de gresvergaarbak
Schakel de motoruitdoor de bedleningshendel los te laten.
• 1", het achterluikopen varwlJdermet behulpvanhet handvat
de grasvergaarbak.
• Laatde grasvergaarbak nlet over hat grasslepenwanneeru
hem leegt. Dit kan onnodlgeslijtagevan hat weefselvan de
verzamelzakveroorzaken.
Vuotatura del cestello dl raccolta
• Spengere II motorefllasclandoItcornando.
• Sollevare II portelloed estrarre II cestellocon I'alutodella
manlglia.
• Non trasclnare II castello sul terreoo,onde evltare I'lnutlle
osura del tessuto.
@
@
@
To Convert Mower
FOR REAR BAGGING -
• Grasscatcherinstalled.
FOR MULCHING -
• Mulcherdoor(1) closed.
FOR DISCHARGING -
• Mulcherdoor (1) closed.
• Dischargeguard (2) installed.
UmrQsten des Miweks
VERWENDEN DES HECK-GRASFANGERS-
• Grasfengermontlert.
KOMPOSTIEREN DES SCHNITTGUTES -
• Kompostlerblech Klappe (1) goschlosaen.
HECKAUSWURF (Deflektor)-
• Kompostlerblech Klappe (1) geschlossen.
• Frontgeh_ose(2) montlert.
Pour Convertlr la Tondeuse
POUR LE RAMASSAGEARRI_RE -
• Le mmasse-herbe est Installd.
POUR LE BROYAGE-
• La voletde broyeuse(1) eat ferrn6.
POUR €:_IECTER -
•
La voletde broyeuse(1) est ferm6.
• Le d6flecteurdeddeharge(2) est Install6.
13
Publicidad
Tabla de contenido
