Inficon Vortex Manual De Uso página 2

Gracias por comprar la Máquina de recuperación de refrigerante Vortex™ de INFICON®.
Para obtener el mayor rendimiento de su máquina de recuperación Vortex, le rogamos lea
atentamente este manual antes de comenzar a utilizarla.
¡La seguridad es primero!
Cuando figura en la máquina, este símbolo internacional alerta al usuario sobre
importantes instrucciones de uso, seguridad y mantenimiento (servicio) incluidas en este
Manual. Conforme a su uso en el Manual, está concebido para llamar la atención sobre
elementos críticos.
¡Es importante leer completamente este Manual y familiarizarse con su contenido antes de utilizar
la máquina!
Vortex es una máquina de recuperación apta para una amplia gama de refrigerantes. La
recuperación de refrigerante a un tanque de almacenamiento independiente implica un proceso de
compresión de gas que genera altas presiones en el interior de la máquina, las mangueras de
conexión y el tanque de almacenamiento. Para prevenir accidentes, es importante manejar todo
sistema de alta presión con cuidado y respeto.
Responsabilidad
La máquina Vortex de INFICON debe ser utilizada únicamente por un técnico cualificado y
adecuadamente preparado en el cuidado y uso de dicho equipo y en el proceso de
recuperación mismo. Permitir el uso de este equipo a un personal no cualificado es una
práctica potencialmente peligrosa que debe evitarse.
Marcas comerciales
Las marcas comerciales de los productos mencionados en este manual son propiedad de las compañías
que los fabrican.
INFICON®, Vortex™, D-TEK™, TEK-Mate® y Wey-TEK™ son marcas comerciales de INFICON Inc.
Los nombres de producto y de marca restantes son marcas comerciales o marcas comerciales registradas
de sus respectivas compañías.
Consideramos que la información contenida en este manual es fiable y exacta. Sin embargo, INFICON no
asume responsabilidad alguna por el uso que se le dé, ni por los daños especiales, incidentales o
consecuentes que puedan resultar del uso de este producto.
©2003 Todos los derechos reservados.
Sin el debido permiso, la reproducción o adaptación de cualquier parte de este manual es ilegal.
Declaración de conformidad
La máquina Vortex Modelo núm. 708-202-P10 cuenta con la certificación CE.
Se certifica que este equipo, diseñado y fabricado por:
INFICON Inc.
Two Technology Place
East Syracuse, NY 13057, EE.UU.
cumple con los requisitos esenciales de seguridad de la Unión Europea y se coloca en el mercado en forma
correspondiente. Se ha construido de acuerdo con las buenas prácticas de ingeniería en materia de
seguridad vigentes en la comunidad y no pone en peligro la seguridad de personas, animales domésticos o
propiedades cuando se instala y mantiene debidamente y cuando se utiliza en las aplicaciones para las
cuales fue fabricado.
Descripción del equipo . . . . . . . . . Máquina de recuperación de refrigerante Vortex
Directrices aplicables. . . . . . . . . . . 73/23/EEC según enmienda de 93/68/EEC
Normas aplicables . . . . . . . . . . . . . EN 61010-1: 2001
Implementación CE . . . . . . . . . . . . 2 de junio de 2003
Representante autorizado . . . . . . . Gary W. Lewis
Prefacio
Manual de uso Vortex
89/336/EEC según enmienda de 93/68/EEC
EN 55011, Grupo 1, Clase A: 1991
EN 50082-1: 1992
Vicepresidente – Control de calidad
INFICON Inc.