Resumen de contenidos para Rockford Fosgate M1 Serie
Página 1
010820 1230-730797-01-C Printed In China...
Página 2
130 dB. Faites preuve de bon sens et pratiquez une écoute sans risques To add the finishing touch to your new Rockford Fosgate image, order your Rockford accessories, which include everything from T-shirts to PRACTIQUE EL SONIDO SEGURO hats.
Página 3
9-16 Volts 9-16 Volts * All measurements taken with voice coils wired in series Rockford Fosgate determines its rated frequency response range at -6 dB below its nominal sensitivity at upper and lower extents of a speaker’s output. VERIFIED WITH KLIPPEL To adorn the ‘Verified with Klippel’...
Enclosures Carton Contents between the various enclosures. • (1) Element Ready™ • (6) Socket Head Stainless Building an Enclosure Subwoofer with fixed Sport Screws To work properly, the walls of the enclosure must be rigid and not Grill flex when subjected to the high pressures generated by the speaker’s operation.
Página 6
Enclosures Baffle Board W - Width - inch (cm) 12 (30.48) 16.0 (40.64) 16.0 (40.64) D - Depth - inch (cm) 10 (25.4) 13.25 (33.66) 15.0 (38.1) Subwoofer Recommended Sealed Enclosure Volume Range Storage or Cavity Area Sealed Enclosures 8” 10”...
Página 8
4Ω Wiring D4 Impedance Options D2 Impedance Options 4Ω 2Ω 1Ω 4Ω 8Ω 4Ω 4Ω 4Ω 2Ω Woofer Series Wiring Options 4Ω Ω D4 with Switch on 2Ω D2 with Switch on 1 Ω 4Ω 2Ω 2Ω 4Ω Ω 1Ω Woofer Parallel Wiring Options 2Ω...
Página 9
Wiring SPEAKER Wiring There are (2) different options for wiring your speakers. Use the included spade connectors (included) as seen in illustration 3.1 You can also utilize the DEUTSCH™/Amphenol style connector (not included) input next to the COLOR OPTIX™ connector. illus.-4.3 Speaker Pin Out (wire side) 1 - RED - Positive Speaker Input...
Página 10
Enceintes Construire une enceinte Contenu du carton Pour fonctionner correctement, les parois de l'enceinte doivent être • (1) Subwoofer de qualité • (6) Vis inoxydables à tête creuse rigides et non flexibles quand soumises aux hautes pressions générées marine avec grille Sport par le fonctionnement du haut-parleur.
Enceintes Gamme de volume d'enceinte scellée recommandée Baffle infini Un design de suspension acoustique représente une application où la conformité Enceintes scellées 8” 10” 12” du volume d'air dans l'enceinte est supérieure à la conformité sur la suspension du haut-parleur (Vas). Un filtre infrasonique est requis pour une performance fiable. - Gamme de volume pi3 0,4 à...
Página 12
Câblage illus.-3.1 COMMUTATEUR DE BORNE BORNES DE HAUT-PARLEUR DE HAUT-PARLEUR ET COLOR OPTIX™...
Página 13
4Ω Câblage D2 Options d'impédance D4 Options d'impédance 4Ω 2Ω 1Ω 4Ω 8Ω 4Ω 4Ω 4Ω 2Ω Options de câblage en série de woofer 4Ω D4 avec commutateur sur 2Ω D2 avec commutateur sur 1Ω 1Ω 4Ω 2Ω 2Ω 4Ω 4Ω...
Página 14
Câblage Câblage de HAUT-PARLEUR Il y a deux (2) options différentes pour câbler les haut-parleurs. Utiliser les connecteurs de rechange fournis comme vu dans l'illustration 3.1 On peut également utiliser l'entrée du connecteur DEUTSCH ™/ style Amphenol (non fourni) à côté du connecteur COLOR OPTIX™. illus.-4.3 Broche de sortie de haut-parleur (côté...
Página 15
Recinto Contenido de la caja Calcular el volumen es simplemente una cuestión de medir las dimensiones en pulgadas y usar la fórmula: Alto x ancho x profundidad dividido por 1728 • (1) Subwoofer de grado marino • (6) Tornillos de acero inoxidable (pies cúbicos).
Recinto Rango de volumen recomendado de la caja sellada Baffle Board Cajas selladas 8 pulg. 10 pulg. 12 pulg. Vb - Rango de volumen pies 0.4 hasta 0.75 hasta 1.25 hasta Subwoofer cúbicos (Litros) 0.75 ( 1.25 1.75 ( 11.34 - 35.4 - Storage or 21.24...
Página 17
Cableado ilus.-3.1 INTERRUPTOR DE TERMINAL DE ALTAVOZ TERMINALES DE ALTAVOZ Y DEL COLOR OPTIX™...
Página 18
4Ω Cableado Opciones de impedancia D4 Opciones de impedancia D2 2Ω 4Ω 1Ω 4Ω 8Ω 4Ω 4Ω 4Ω Opciones de cableado en serie para el woofer 2Ω 4Ω D4 con el interruptor en 2Ω D4 con el interruptor en 1Ω Ω...
Página 19
Cableado Cableado del ALTAVOZ Hay (2) diferentes opciones para cablear sus altavoces. Utilice los conectores de pala incluidos (incluidos) como se ve en la ilustración 3.1 También puede utilizar la entrada del conector DEUTSCH™/estilo Amphenol (no incluido) junto al conector del COLOR OPTIX™. Ilustración - 4.3 Disposición de contactos del altavoz (lado de los cables)
Página 20
Gehege Ein Gehäuse bauen Lieferumfang Für eine ordnungsgemäße Funktionsweise müssen die Wände des Gehäuses steif sein und dürfen sich nicht biegen, wenn sie dem hohen Druck ausgesetzt • (1) Wasserbeständiger • (6) Edelstahl- sind, der durch den Betrieb des Lautsprechers erzeugt wird. Für die beste Subwoofer mit festem Sechskantschrauben Leistung empfehlen wir 3/4”...
Página 21
Gehege Empfohlener Volumenbereich für abgedichtetes Gehäuse Baffle Board 8 Zoll 10 Zoll 12 Zoll Abgedichtete Gehäuse Subwoofer Storage or - Volumenbereich 0,4 bis 0,75 0,75 bis 1,25 1,25 bis 1,75 Cavity Area Kubikfuß (Liter) 11,34 - 21,24 21,24 - 35,4 35,4 - 49,55 Gehäuse mit Belüftungskanal HINWEIS: Vb ist das Innenvolumen, bevor Lautsprecher- und/oder...
Página 22
Verkabelung Abb.-3.1 SCHALTER DER LAUTSPRECHERANSCHLÜSSE LAUTSPRECHER UND COLOR OPTIX™- ANSCHLÜSSE...
Página 23
4Ω Verkabelung D4 Impedanzoptionen D2 Impedanzoptionen 4Ω 2Ω 1Ω 4Ω 8Ω 4Ω 4Ω 4Ω 2Ω Serienverkabelungsoptionen für Woofer 4Ω D4 mit Schalter auf 2Ω D2 mit Schalter auf 1Ω Ω 4Ω 2Ω 2Ω 4Ω Ω 1Ω Optionen für Woofer-Parallelverdrahtung 2Ω D4 mit Schalter auf 8Ω...
Página 24
Verkabelung LAUTSPRECHER-Verkabelung Es gibt (2) verschiedene Optionen für die Verkabelung Ihrer Lautsprecher. Verwenden Sie die mitgelieferte Flachsteckhülse wie in Abbildung 3.1. Sie können auch den DEUTSCH-™/Amphenol-Stil Konnektor- Eingang (nicht im Lieferumfang) neben dem COLOR OPTIX™ Konnektor verwenden. Abb. - 4.3 Lautsprecher-Stiftkontakte (Drahtseite) 1 - ROT - Positiver Lautsprechereingang 2 - SCHWARZ - Negativer...
Página 25
Allegato Calcolo del volume Contenuto della scatola Il calcolo del volume consiste semplicemente nel prendere le misure in pollici • (1) Subwoofer marini con griglia • (6) viti a testa esagonale inox e usare la formula seguente: Altezza x Larghezza x Profondità diviso 1728 sport fissa (piedi cubi).
Página 26
Allegato Gamma del volume consigliato per la cassa a chiusura ermetica Baffle Board Casse a chiusura 8 pollici 12 pollici ermetica pollici Subwoofer Storage or - Gamma del volume 0,4 - 0,75 0,75 - 1,25 1,25 - 1,75 Cavity Area piedi cubi (litri) 11,34 - 21,24 21,24 - 35,4...
Página 27
Cablaggio illus.-3.1 INTERRUTTORE TERMINALE ALTOPARLANTE E TERMINALI DELL’ALTOPARLANTE COLOR OPTIX™...
Página 28
4Ω Cablaggio Opzioni impedanza D4 Opzioni impedanza D2 2Ω 4Ω 1Ω 4Ω 8Ω 4Ω 4Ω 4Ω Opzioni di cablaggio in serie del woofer 2Ω 4Ω D4 con interruttore su 2Ω D2 con interruttore su 1Ω 1Ω 4Ω 2Ω 2Ω 4Ω 4Ω...
Página 29
Cablaggio Cablaggio ALTOPARLANTI Esistono (2) opzioni diverse per il cablaggio degli altoparlanti. Usare i connettori a forcella (inclusi) come da illustrazione 3.1. E’ anche possibile usare l’ingresso del connettore DEUTSCH™/stile Amphenol (non incluso) vicino al connettore COLOR OPTIX™. illus.-4.3 Pin-out Altoparlante (lato fili) 1 - ROSSO - Ingresso positivo altoparlante 2 - NERO - Ingresso negativo...
Some states do not allow limitations on the length of an implied warranty, so this limitation may not apply. No person is authorized to assume for Rockford Fosgate any other liability in connection with the sale of the product.