Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Anleitung NTS 2000
23.03.2005
Gebrauchsanweisung
D
Naß-Trockenschleifer
Directions for use
GB
Wet and Dry Grinder
Guide technique d'utilisation
F
meule à eau et à sec
Gebruiksaanwijzing
NL
Droog-natslijpmachine
Instrucciones de uso de la
E
afiladora en húmedo y seco
Manual técnico de utilização da
P
Esmeriladora a água e a seco
Bruksanvisning till maskin
S
för våt- och torrslipning
O‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ Ù˘ ÙÚÔ¯ÈÛÙÈ΋˜
GR
Ì˯·Ó‹˜ ˘ÁÚ‹˜ Î·È ÛÙÂÁÓ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
Upute za uporabu
dvostruke brusilice
œ
Art.-Nr.: 44.175.00
14:32 Uhr
Seite 1
NTS
2000
I.-Nr.: 01061
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para EINHELL NTS 2000
Resumen de contenidos para EINHELL NTS 2000
- Página 1 Anleitung NTS 2000 23.03.2005 14:32 Uhr Seite 1 Gebrauchsanweisung Naß-Trockenschleifer Directions for use Wet and Dry Grinder Guide technique d’utilisation meule à eau et à sec Gebruiksaanwijzing Droog-natslijpmachine Instrucciones de uso de la afiladora en húmedo y seco Manual técnico de utilização da Esmeriladora a água e a seco...
-
Página 2: Sicherheitshinweise
Anleitung NTS 2000 23.03.2005 14:32 Uhr Seite 2 Naß-Trocken- dingt einem Probelauf – Schutzabdeckung/Schleif- ohne Belastung von min- scheibe: max. 5 mm schleifer destens 5 Minuten zu un- 10. Vor dem Gebrauch des ist ein Kombigerät für Grob- terziehen. Dabei ist der Doppelspindelschleifers und Feinschliff. -
Página 3: Safety Instructions
Anleitung NTS 2000 23.03.2005 14:32 Uhr Seite 3 The Wet and Dry 3. Only grinding wheels may 12. The maximum peripheral be used which carry parti- speed of the dry wheel is: Grinder culars specifying the ma- NTS 2000-m =... - Página 4 Anleitung NTS 2000 23.03.2005 14:32 Uhr Seite 4 La meule à eau et à remarque vaut aussi pour 9. On ne doit pas travailler des le travail sur des articles objets ou des pièces sans neufs (susceptibles d’avoir les dispositifs de protection.
- Página 5 Anleitung NTS 2000 23.03.2005 14:32 Uhr Seite 5 De droog-nat- draaien. Daarbij mag 11. Bij het verwisselen van niemand in de buurt van slijpschijven moet vooraf slijpmachine de slijpschijf komen. de netsteker uitgetrokken is een gecombineerde ma- 3. Alleen slijpstenen gebrui- worden.
- Página 6 Anleitung NTS 2000 23.03.2005 14:32 Uhr Seite 6 La afiladora en sufrido daños durante el siguientes distancias: transporte). – Soporte de la pieza de húmedo y seco La máquina debe some- labor/muela: máx. 3 mm es una máquina combinada terse a una prueba de –...
- Página 7 Anleitung NTS 2000 23.03.2005 14:32 Uhr Seite 7 Våt- och torrslip- verkare, bindningstyp, Exempel: mått och maximalt tillåtet m/s = maskin varvtal. 150x3,14x2950/(60x1000) Maskinen är en kombinati- 4. Lagra slipskivorna på en = 23,15 onsapparat för våt och torr torr plats och vid konstant 13.
-
Página 8: A Esmeriladora A Água E A Seco
Anleitung NTS 2000 23.03.2005 14:32 Uhr Seite 8 A esmeriladora a quando se les dá uma objectos ou peças sem as martelada com um mar- disposições de protecção. água e a seco telo de plástico). Isto é As distâncias seguintes é... - Página 9 Anleitung NTS 2000 23.03.2005 14:32 Uhr Seite 9 ¯ˆÚ›˜ ÙÚÔ¯ÈÛÙÈ΋ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ: H ÙÚÔ¯ÈÛÙÈ΋ ·˘Ù‹ Ì˯·Ó‹ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË, ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 5 – B¿ÛË ¤‰Ú·Û˘ ÙÔ˘ ÚÔ˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηٿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÏÂÙÒÓ Ù˘ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘/ ˘ÁÚfi Î·È ÛÙÂÁÓfi ÙÚfiÔ ÒÚ·˜. K·Ù¿ ÙË ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋...
-
Página 10: Sigurnosne Upute
Anleitung NTS 2000 23.03.2005 14:32 Uhr Seite 10 Upute za uporabu dvostruke jem okretaja. Primjer: brusilice 4. Brusna tijela treba čuvati na m/s = NTS 2000-m suhom mjestu, po 150 x 3,14 x 2950 mogućnosti na konstantnoj 60 x 1000 Br. - Página 11 Anleitung NTS 2000 23.03.2005 14:32 Uhr Seite 11 ➁ ➀ ➂ ➃ ➀ Schutzhaube / Wheel guard / Protection meule / Schijfbescherming / Cubierta de protección / Peça de protecção / skyddshuva / ¶ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi Î¿Ï˘ÌÌ· / Zaštitni poklopac ➁ Funkenschutzglas / Guard glass / Verre de protection / Beschermglas / Pantalla de cristal antichispas / Vidro de protecção para faíscas / skyddsglas mot gnistor /...
-
Página 12: Tehnički Podaci
Anleitung NTS 2000 23.03.2005 14:32 Uhr Seite 12 Technische Daten Datos tecnicos Technical Datas Datos tecios Carateristiques techniques Tekniska data Technische gegevens T¯vÈη ÛÙÔȯ›· Tehnički podaci... -
Página 13: Konformitätserklärung
Anleitung NTS 2000 23.03.2005 14:32 Uhr Seite 13 ISC GmbH Konformitätserklärung Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar ürün ile ilgili olarak AB Yönetmelikleri ve erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie Normlar∂ gere©ince aµa©∂daki uygunluk aç∂kla und Normen für Artikel mas∂n∂ sunar. declares conformity with the EU Directive ‰ËÏÒÓÂÈ... -
Página 14: Garancijski List
Anleitung NTS 2000 23.03.2005 14:32 Uhr Seite 14 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der... - Página 15 Anleitung NTS 2000 23.03.2005 14:32 Uhr Seite 15 GARANTIBEVIS ∂ÁÁ‡ËÛË Vi lämnar 2 års garanti på produkten som beskrivs i bruksanvisningen. Denna °È· ÙË Û˘Û΢‹ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ √‰ËÁ›· ¯Ú‹Û˘ ·Ú¤¯Ô˘Ì ÂÁÁ‡ËÛË 2 ÂÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Ì·˜ ·Ô‰Âȯı›...
-
Página 16: For Eu Countries Only
Anleitung NTS 2000 23.03.2005 14:32 Uhr Seite 16 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. -
Página 17: P Só Para Países Da Ue
Anleitung NTS 2000 23.03.2005 14:32 Uhr Seite 17 Enkel voor EU-landen Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis. Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd. - Página 18 Anleitung NTS 2000 23.03.2005 14:32 Uhr Seite 18 S Endast för EU-länder Kasta inte elverktyg i hushållssoporna. Enligt det europeiska direktivet 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter och dess tillämpning i den nationella lagstiftningen, måste förbrukade elverktyg källsorteras och lämnas...
- Página 19 Anleitung NTS 2000 23.03.2005 14:32 Uhr Seite 19 Technische Änderungen vorbehalten Technical changes subject to change Sous réserve de modifications Technische wijzigingen voorbehouden Salvo modificaciones técnicas Salvaguardem-se alterações técnicas Förbehåll för tekniska förändringar Zadržavamo pravo na tehnične izmjene. √ ηٷÛÎÂÓ·ÛÙ‹˜ ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ·...
- Página 20 Anleitung NTS 2000 23.03.2005 14:32 Uhr Seite 20 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und A reprodução ou duplicação, mesmo que parcial, da documentação e Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- dos anexos dos produtos, carece da autorização expressa da ISC drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.