Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Greenlee Shear 30T
Resumen de contenidos para Greenlee Shear 30T
- Página 1 INSTRUCTION MANUAL Español....21–40 Français....41–60 Shear 30T Shearing Station Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool. 52084433 REV5 © 2019 Greenlee Tools, Inc. 11/19...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Replacement manuals are available upon request at no charge at www.greenlee.com. All specifications are nominal and may change as design improvements occur. Greenlee Tools, Inc. shall not be liable for damages resulting from misapplication or misuse of its products. KEEP THIS MANUAL Greenlee Tools, Inc. -
Página 3: Safety
Shear 30T Shearing Station IMPORTANT SAFETY INFORMATION SAFETY ALERT Strut channel and threaded rod ends can be sharp. Gloves are SYMBOL recommended when handling these materials. This symbol is used to call your attention to hazards or unsafe practices which could result in an injury or property damage. -
Página 4: Identification
Shear 30T Shearing Station Shear 30T Shearing Station Identification 1. Service Cart 11. 30 Ton Hydraulic Ram with Universal Coupling 2. Cutting Unit 12. Die Retaining Rails 3. Front Material Rest 13. End Stop 4. Rear Channel Rest 14. Mobile Die 5. -
Página 5: Caster Mounting
Shear 30T Shearing Station Caster Mounting Rotate the Service Cart on its side. Cart is heavy, advise having two persons when turning cart. Attach the Rigid and Swivel Casters to the bottom shelf of the Service Cart with the included caster mounting hardware. -
Página 6: Die Loading/Changeover
Shear 30T Shearing Station Shear 30T Shearing Station Die Loading/Changeover If a die set is already loaded in the cutting unit, pull the Swing Arm out of the Mobile Die and rotate it onto the Die Spacer. Pull back the End Stop and slide out the Mobile Die within the Cassette Frame, then push the Stationary Die forward and slide it out also. -
Página 7: Setting The Measurement Stop
Shear 30T Shearing Station Setting the Measurement Stop The Measurement Stop can be set to repeatedly cut lengths from 12 to 48 inches. Turn the Measurement Stop Knob holding down the Extension Arm counter- clockwise to unlock. Set stop to required cut length by moving the arm left or right as needed, then retighten the knob. -
Página 8: Operation
Shear 30T Shearing Station Shear 30T Shearing Station Operation Engage caster brakes before operating unit. Cutting Strut Channel When cutting strut channel, the work piece must always be supported by the Front Material Rest. Do not cut total channel lengths of less than 7.5” as they cannot be properly supported and can cause a die to fracture. -
Página 9: Cutting Threaded Rod
Shear 30T Shearing Station Operation (cont’d) Cutting Threaded Rod Push the workpiece through the Stationary and Mobile Dies up to the Measurement Stop (if being used) or to desired finished length. The Rear Rod Rest can be raised to support longer workpieces. Firmly seat the rod against the threads of the Stationary Die and keep the workpiece perpendicular to the dies. -
Página 10: Cutting Angle Iron And Rebar
Shear 30T Shearing Station Shear 30T Shearing Station Operation (cont’d) Engage caster brakes before operating unit. Cutting Angle Iron (Steel Angles) and Rebar Note: When cutting angle iron and rebar, the reaction force on the ends of the workpiece can be severe. -
Página 11: Maintenance
A dry film lubricant such as Molykote 557 is recommended. The material cutting dies are wear parts and will fail over time. Order additional dies through Greenlee distributors. The unit experiences a shock during each cutting cycle which can loosen bolt connections over time. Periodically check all fasteners on the Cutting Unit and retighten where needed. - Página 12 Shear 30T Shearing Station Shear 30T Shearing Station Available Dies (cont’d) Note: The hot-dipped galvanized finished available from many manufacturers will often leave beads of finish on the product and can be more difficult to get through dies. Greenlee Tools, Inc.
-
Página 13: Cutting Unit Mounting
Shear 30T Shearing Station Cutting Unit Mounting To mount the Cutting Unit to another surface, first unfasten the three 3/8-16 by 5/8” long hex bolts underneath the top shelf of the service cart to free the unit. The following bolt pattern will be required on the new surface. -
Página 14: Angle Iron And Rebar Support Installation
Shear 30T Shearing Station Shear 30T Shearing Station Installation Instructions – Angle Iron and Rebar Support Please follow the directions below to create the mount- ing holes for the Rear Support. If your service cart already has holes drilled for the Rear Support please skip to the mounting instructions. -
Página 15: Exploded Views And Parts Lists
Shear 30T Shearing Station Exploded Views and Parts Lists Exploded View – Cutting Unit Note: Torque 3/8 screws to 35ft lbs and 1/4 screws to 10ft lbs. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... - Página 16 Shear 30T Shearing Station Shear 30T Shearing Station Exploded Views and Parts Lists (cont’d) Exploded View – Cutting Unit Part No. Description 52084465 Material Rest Kit ..................1 Socket Head Cap Screw, 3/8-16 x 7/8 L ..........3 Bellville Washer, .38 ID x 3/4 OD ............3 Front Material Rest ................1...
-
Página 17: Service Cart
Shear 30T Shearing Station Exploded Views and Parts Lists (cont’d) Exploded View – Service Cart Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... - Página 18 Shear 30T Shearing Station Shear 30T Shearing Station Exploded Views and Parts Lists (cont’d) Exploded View – Service Cart Part No. Description 52084468 Cart Components Kit ................1 Grommet, 1-1/2 ID x 2-3/8 OD ..............1 Screw, Spade, 3/8-16 x 3/4 L ..............1 Carriage Bolt, 3/8-16 x 1 L ..............3...
- Página 19 Shear 30T Shearing Station Exploded Views and Parts Lists (cont’d) Exploded View – Angle Iron and Rebar Support Part No. Description 52087961 Support Frame and Base Kit (includes items 1+2) ......... Screw-Cap 3/8-16 x 1.25 SKT BTN HD ..........4 Nut-Hex 3/8-16 ..................4 Base Weldment..................1...
- Página 20 Shear 30T Shearing Station Shear 30T Shearing Station Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
-
Página 21: Shear 30T Estación De Corte
MANUAL DE INSTRUCCIONES Shear 30T Estación de corte Lea y comprenda todas las instrucciones y la información de seguridad de este manual antes de usar esta herramienta o realizar su mantenimiento. 52084433 REV5 © 2019 Greenlee Tools, Inc. 11/19... -
Página 22: Descripción
Todas las especificaciones son nominales y pueden cambiar a medida que se produzcan mejoras en el diseño. Greenlee Tools, Inc. no se responsabilizará de daños debidos al mal manejo o al uso indebido de sus productos. -
Página 23: Símbolo De Alerta De Seguridad
Shear 30T Estación de corte INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD SÍMBOLO DE ALERTA Los extremos del canal de puntal y de la jabalina trenzada pueden ser afilados. Se DE SEGURIDAD recomienda el uso de guantes al manejar estos materiales. Este símbolo se utiliza para dirigir su atención a los peligros o prácticas inseguras que pueden resultar en heridas o... -
Página 24: Identificación
Shear 30T Estación de corte Identificación 1. Carro de servicio 10. Marco contenedor de acero de aleación 2. Unidad de corte 11. Ariete hidráulico de 30 toneladas con acoplamiento universal 3. Apoyo de material frontal 12. Rieles de retención de troquel 4. -
Página 25: Montaje De Ruedas
Shear 30T Estación de corte Montaje de ruedas Gire el carro de servicio de un lado. El carro es pesado. Se recomienda que dos personas lo giren. Sujete las ruedas rígidas y giratorias al estante inferior del carro de servicio con el hardware de montaje de ruedas incluido. -
Página 26: Carga/Cambio De Troquel
Shear 30T Estación de corte Carga/cambio de troquel Si ya se ha cargado un juego de troquel en la unidad de corte, tire del brazo oscilante para extraerlo del troquel móvil y gírelo hacia el espaciador de troquel. Tire del tope de extremo y deslice hacia fuera el troquel móvil dentro del marco... -
Página 27: Configuración Del Tope De Medición
Shear 30T Estación de corte Configuración del tope de medición El tope de medición se puede configurar para cortar repetidamente longitudes de 12 a 48 pulgadas. Gire la perilla de tope de medición manteniendo presionado el brazo de extensión en dirección contraria a las agujas del reloj para desbloquear. -
Página 28: Operación
Shear 30T Estación de corte Operación Acople los frenos de las ruedas antes de operar la unidad. Corte del canal de puntal Cuando corte el canal de puntal, la pieza de trabajo siempre debe estar sostenida por el apoyo de material frontal. No corte las longitudes totales de los canales de menos de 7,5 in, ya... -
Página 29: Corte De La Jabalina Trenzada
Shear 30T Estación de corte Operación (continuación) Corte de la jabalina trenzada Empuje la pieza de trabajo a través del troquel inmóvil y móvil hasta el tope de medición (si se utiliza) o hasta la longitud final deseada. El apoyo de jabalina posterior puede elevarse para soportar piezas de trabajo más largas. -
Página 30: Corte De Hierros Angulares Y Varillas De Refuerzo
Shear 30T Estación de corte Funcionamiento (cont.) Activar los frenos de las ruedas antes de poner en funcionamiento la unidad. Corte de hierros angulares (ángulos de acero) y varillas de refuerzo Nota: Cuando se cortan hierros angulares y varillas de refuerzo, la fuerza de reacción en los extremos de Soporte posterior la pieza de trabajo puede ser intensa. -
Página 31: Mantenimiento
Shear 30T Estación de corte Mantenimiento Bloquee la alimentación eléctrica a la unidad de corte antes de realizar cualquier mantenimiento. Cambie el aceite hidráulico anualmente o después de 10.000 ciclos. Utilice el líquido hidráulico ASTM 215 (o uno equivalente). Al menos mensualmente, limpie las partes del riel interno del marco contenedor y los rieles de retención de troquel. Aplique un lubricante en aerosol a base de molibdeno a las superficies de trabajo. -
Página 32: Troqueles Disponibles
Shear 30T Estación de corte Troqueles disponibles (continuación) Nota: El acabado de galvanización en caliente disponible en muchos fabricantes a menudo dejará granos de acabado sobre el producto, y puede ser más difícil pasarlo a través de los troqueles. Greenlee Tools, Inc. -
Página 33: Montaje De La Unidad De Corte
Shear 30T Estación de corte Montaje de la unidad de corte Para montar la unidad de corte en otra superficie, primero afloje los tres pernos hexagonales de 3/8-16 por 5/8 de largo debajo del estante superior del carro de servicio para liberar la unidad. -
Página 34: Instrucciones Para La Instalación: Soporte Del Hierro Angular Y La Varilla De Refuerzo
Shear 30T Estación de corte Instrucciones para la instalación: Soporte del hierro angular y la varilla de refuerzo Seguir las siguientes instrucciones para realizar los orificios de montaje para el soporte posterior. Continuar con las instrucciones de montaje, si su carro de servicio ya tiene orificios perforados para el soporte posterior. -
Página 35: Vistas Ampliadas Y Listas De Piezas
Shear 30T Estación de corte Vistas ampliadas y listas de piezas Vista ampliada – Unidad de corte Nota: Apriete los tornillos de 3/8 a 35 libras-pie y los tornillos de 1/4 a 10 libras-pie. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070... - Página 36 Shear 30T Estación de corte Vistas ampliadas y listas de piezas (continuación) Vista ampliada – Unidad de corte Clave Pieza n.º Descripción Cant. 52084465 Kit de apoyo de material................1 Tornillo hexagonal de cabeza hueca, 3/8-16 x 7/8 L ......3 Arandela de Bellville, 0,38 ID x 3/4 OD ..........3 Apoyo de material frontal ..............1...
-
Página 37: Carro De Servicio
Shear 30T Estación de corte Vistas ampliadas y listas de piezas (continuación) Vista ampliada – Carro de servicio Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070... - Página 38 Shear 30T Estación de corte Vistas ampliadas y listas de piezas (continuación) Vista ampliada – Carro de servicio Clave Pieza n.º Descripción Cant. 52084468 Kit de componentes de carro ..............1 Pasacables, 1-1/2 ID x 2-3/8 OD ............1 Tornillo de horquilla, 3/8-16 x 3/4 L ............1 Perno de cabeza redonda, 3/8-16 x 1 L ..........3...
-
Página 39: Soporte Del Hierro Angular Y La Varilla De Refuerzo
Shear 30T Estación de corte Vistas ampliadas y listas de piezas (cont.) Vista ampliada: soporte del hierro angular y la varilla de refuerzo Clave N.º de pieza Descripción Cant. 52087961 Marco del soporte y kit básico (incluye los artículos 1 y 2) .... - Página 40 Shear 30T Estación de corte Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...
-
Página 41: Shear 30T Poste De Cisaillage
MANUEL D’INSTRUCTIONS Shear 30T Poste de cisaillage Veuillez lire et comprendre toutes les instructions et tous les renseignements de sécurité du présent manuel avant d’utiliser cet outil ou d’en effectuer l’entretien. 52084433 REV5 © 2019 Greenlee Tools, Inc. 11/19... -
Página 42: Description
Support du fer d’angle et de la barre d’armature ..... 59 Description Le poste de cisaillage Greenlee est utilisé pour cisailler des supports profilés en U et des produits de fer d’angle et de barre d’armature à tige filetée en acier doux de marque courante. -
Página 43: Informations De Sécurité Importantes
Shear 30T Poste de cisaillage INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ATTENTION SYMBOLE Les extrémités des supports profilés D’AVERTISSEMENT en U et des tiges filetées peuvent être tranchantes. Le port de gants est recommandé lors de la manipulation de ces matériaux. Ce symbole met en garde contre les risques ou les pratiques dangereuses pouvant causer des blessures ou des dommages matériels. -
Página 44: Identification
Shear 30T Poste de cisaillage Identification 1. Chariot de service 10. Châssis de la cartouche en acier allié 2. Unité de coupe 11. Vérin hydraulique de 30 tonnes avec raccord universel 3. Appui avant du matériel 12. Rails de retenue de la matrice 4. -
Página 45: Montage Des Roulettes
Shear 30T Poste de cisaillage Montage des roulettes Placer le chariot de service sur son côté. AVERTISSEMENT Le chariot est lourd; on conseille donc deux personnes pour tourner le chariot. Fixer les roulettes rigides et rotatives sur l’étagère inférieure du chariot de service avec la quincaillerie de montage des roulettes. -
Página 46: Chargement/Changement De La Matrice
Shear 30T Poste de cisaillage Chargement/changement de la matrice. Si le logement de matrice est déjà chargé dans l’unité de coupe, tirer le bras pivotant de la matrice mobile et le placer sur l’entretoise de la matrice. Tirer la butée d’extrémité vers l’arrière et sortir la matrice mobile, à... -
Página 47: Réglage De La Butée De Mesure
Shear 30T Poste de cisaillage Réglage de la butée de mesure La butée de mesure peut être réglée pour les coupes répéti- tives ayant des longueurs de 12 à 48 pouces. Tourner le bouton de la butée de mesure tenant la rallonge en sens antihoraire pour le déverrouiller. -
Página 48: Coupe Du Support Profilé En U
Shear 30T Poste de cisaillage Utilisation AVERTISSEMENT Activer les freins des roulettes avant d’utiliser l’unité. Coupe du support profilé en U Lors de la coupe du support profilé en U, la pièce à travailler doit toujours être soutenue par l’appui avant du matériel. -
Página 49: Coupe De La Tige Filetée
Shear 30T Poste de cisaillage Utilisation (suite) Coupe de tige filetée Pousser la pièce à travailler pour traverser la matrice stationnaire et la matrice mobile jusqu’à la butée de mesure (si utilisée) ou à la longueur décidée. L’appui arrière de tige peut être monté... -
Página 50: Utilisation
Shear 30T Poste de cisaillage Utilisation (suite) AVERTISSEMENT Activer les freins des roulettes avant d’utiliser l’unité. Coupe du fer d’angle (angles d’acier) et de la barre d’armature Remarque : lors de la coupe du fer d’angle et de la barre d’armature, la force de réaction aux extrémités Support arrière... -
Página 51: Entretien
Shear 30T Poste de cisaillage Entretien Couper l’alimentation de l’unité de coupe avant d’effectuer tout entretien. Changer l’huile hydraulique annuellement, ou après 10 000 cycles. Utiliser de l’huile hydraulique ASTM 215 (ou équivalent). Au moins une fois par mois, nettoyer les portions intérieures des rails du châssis de cartouche et les rails de retenue des matrices. -
Página 52: Matrices Offertes
Shear 30T Poste de cisaillage Matrices offertes (suite) Remarque : la finition galvanisée par immersion à chaud offerte par plusieurs fabricants laissera souvent des perles de finition sur le produit et peut être plus difficile à traverser les matrices. Greenlee Tools, Inc. -
Página 53: Montage De L'unité De Coupe
Shear 30T Poste de cisaillage Montage de l’unité de coupe Pour monter l’unité de coupe sur une autre surface, commencer par détacher les trois boulons hexagonaux de 3/8-16 par 5/8 po de long sous l’étagère supérieure du chariot de service pour libérer l’unité. -
Página 54: Installation Du Support Du Fer D'angle Et De La Barre D'armature
Shear 30T Poste de cisaillage Instructions d’installation – Support du fer d’angle et de la barre d’armature Veuillez suivre les instructions ci-dessous pour créer les trous de fixation du support arrière. Si votre chariot d’entretien possède déjà des trous percés pour le support arrière, veuillez passer aux instructions de fixation. -
Página 55: Vues Éclatées Et Listes De Pièces
Shear 30T Poste de cisaillage Vues éclatées et listes de pièces Vue éclatée – Unité de coupe Remarque : serrer les vis 3/8 à 35 pi-lb et les vis 1/4 à 10 pi-lb. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • 815-397-7070... -
Página 56: Unité De Coupe
Shear 30T Poste de cisaillage Vues éclatées et listes de pièces (suite) Vue éclatée – Unité de coupe Clé Nº de pièce Description Qté 52084465 Ensemble d’appui du matériel ...............1 Vis d’assemblage à six pans creux, 3/8-16 x 7/8 long......3 Rondelle belleville, diamètre intérieur 0,38 x diamètre extérieur 3/4 ..3... - Página 57 Shear 30T Poste de cisaillage Vues éclatées et listes de pièces (suite) Vue éclatée – Chariot de service Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • 815-397-7070...
-
Página 58: Chariot De Service
Shear 30T Poste de cisaillage Vues éclatées et listes de pièces (suite) Vue éclatée – Chariot de service Clé Nº de pièce Description Qté 52084468 Ensemble des éléments du chariot ............1 Passe-fil, diamètre intérieur 1-1/2 x diamètre extérieur 2-3/8 ....1 Vis, bêche, 3/8-16 x 3/4 long..............1 Boulon de carrosserie, 3/8-16 x 1 long. -
Página 59: Vues Éclatées Et Listes De Pièces
Shear 30T Poste de cisaillage Vues éclatées et listes de pièces (suite) Vue éclatée – Support du fer d’angle et de la barre d’armature Clé N° de pièce Description Qté 52087961 Cadre de support et kit de base (comprend les articles 1 + 2) .... - Página 60 Shear 30T Poste de cisaillage 4455 Boeing Drive • Rockford, IL 61109-2988 • USA • 815-397-7070 USA Tel: 800-435-0786 Canada Tel: 800-435-0786 International Tel: +1-815-397-7070 ©2019 Greenlee Tools, Inc. • An ISO 9001 Company Fax: 800-451-2632 Fax: 800-524-2853 Fax: +1-815-397-9247 www.greenlee.com...