ICON Variant Manual Del Usuario página 22

VARIANT MANUAL
INTERNATIONAL VERSION
FRENCH
tEstÉ Dans Un tUnnEl À VEnt, lE MoDÈlE VaRiant oFFRE DEs pERFoRManCEs paRFaitE-
MEnt aDaptÉEs À VotRE stYlE DE ConDUitE. poUR Un pilotE sUR RoUtE, RiEn n'Est plUs
iMpoRtant QU'Un ÉQUipEMEnt aDaptÉ À son EnViRonnEMEnt. iCon a analYsÉ toUtEs lEs
DiMEnsions DE la ConDUitE sUR RoUtE (pRotECtion En Cas D'iMpaCt, ConFoRt, VEntila-
tion, VisiBilitÉ) poUR MEttRE aU point lE MoDÈlE VaRiant.
UnE ÉViDEnCE BonnE À RappElER : Un CasQUE nE VoUs pRotÈgE QUE si VoUs lE poRtEZ. Et
CE, DE FaÇon aDÉQUatE, En l'attaCHant ConVEnaBlEMEnt.
ICON EST UNE MARQUE DÉPOSÉE. TOUS DROITS RÉSERVÉS COPYRIGHT© 2007 LEMANS CORPORATION. LES PIÈCES DE RECHANGE ET LES SPÉCIFICA-
TIONS SONT SUJETTES À CHANGEMENT SANS AVIS PRÉALABLE. IMPRIMÉ EN CORÉE
J-TECH CORP. FABRIQUÉ EN CORÉE REV001ECE
FABRICATION
FR
Le casque Variant est conforme à l'ICON WORLD STANDARD, respectant ou surpassant les normes de sécurité suivantes :
DOT FMVSS 218 (ÉTATS-UNIS), ECE 22-05 (EUROPE), SAI AS1698 (AUSTRALIE) et SG (JAPON). Plus de 50 pays reconnais-
sent officiellement ces normes de protection intégrale de la tête. Référez-vous au schéma ci-dessous afin de vous famil-
iariser avec la terminologie utilisée pour le casque Variant avant de réparer ou de remplacer des éléments du casque.
VISIÈRE
G
JOINT D'ÉCRAN
PLAQUE D'ENGRENAGE
PARE-VISAGE
PROTÈGE-NEZ
AÉRATION BOUCHE
AÉRATION LATÉRALE
CHLUSS
BOUCLE "DOUBLE D"
SPOILER
EXTRACTION D'AIR
COQUE EXTERNE
DE INNENSCHALE
DOUBLURE D'ABSORPTION D'IMPACT
PLAQUE LATÉRALE
DOUBLURE DE CONFORT
GARNITURE BASSE
N'APPORTEZ AUCUNE MODIFICATION AU CASQUE. Afin de garantir le bon fonctionnement de ce casque, ne modifiez ni sa
structure ni ses composants. L'ajout de peinture ou d'adhésifs est susceptible d'endommager votre casque, voire de le
rendre impropre à l'usage (sans que cela soit détectable à l'œil nu).
ВИЗОР
УПЛОТНЯЮЩАЯ ПРОКЛАДКА ВЫРЕЗА ПЕРЕДНЕЙ ЧАСТИ
ПЛАНШАЙБЫ С ЗУБЧАТЫМ ВЕНЦОМ
ЛИЦЕВОЙ ЩИТОК
ДЫХАТЕЛЬНЫЙ ДЕФЛЕКТОР
РОТОВОЙ ВЕНТКЛАПАН
БОКОВОЙ ВЕНТКЛАПАН
ДВОЙНОЕ D-ОБРАЗНОЕ КОЛЬЦО
СПОЙЛЕР
ВЫТЯЖНОЙ КЛАПАН
ВНЕШНЯЯ ОБОЛОЧКА
УДАРОГАСЯЩИЙ ВКЛАДЫШ
БОКОВОЙ ЩИТОК
ВКЛАДЫШ, ОБЕСПЕЧИВАЮЩИЙ КОМФОРТ
УПЛОТНЯЮЩАЯ ПРОКЛАДКА ОСНОВАНИЯ
バイザー
アイポートガスケッ ト
ギヤプレート
フェイスシールド
曇り止めデフレクター
15