Sustitución De Las Resistencias - FRIMETAL FC Serie Manual De Instrucciones

SUSTITUCIÓN DE LAS RESISTENCIAS
RESISTENCIAS DE BATERÍA
Los pasos a seguir para la sustitución de las resistencias defectuosas
en la batería del evaporador son los siguientes:
1 Retirar la tapa lateral del evaporador y la tapa de la caja de plástico
de conexiones de las resistencias.
2 Aflojar los tornillos de la regleta correspondientes a la resistencia a
sustituir y soltar los cables.
3 Aflojar el prensaestopa y sacar los cables de la caja.
4 Cortar y quitar utilizando un "cuter" u otra herramienta similar los
capuchones negros vulcanizados que están en el extremo de la
resistencia con el fin de facilitar la extracción de la misma.
5 Empalmar un cable de una longitud algo mayor que la del evapora-
dor en cada extremo de la resistencia. Esta acción no es indispen-
sable pero ayuda posteriormente a la introducción de la nueva
resistencia.
6 Retirar la tapa lateral del lado opuesto del evaporador y extraer la
resistencia.
7 Cortar los cables por el empalme por medio de unas tijeras u otra
herramienta de corte, retirar la resistencia vieja y unir los cables a
los extremos de la nueva resistencia.
8 Introducir la nueva resistencia en la batería a la vez que se tira de
los cables del extremo opuesto.
Una vez que la resistencia queda introducida en la batería, se quitan
los cables empalmados y se termina la sustitución invirtiendo los
pasos 1 a 3.
REPLACEMENT OF HEATERS
COIL HEATERS
The steps for the replacement of a heater in the evaporator coil are the
following:
1 Remove the side cover from the evaporator and the heaters junc-
tion plastic box lid
2 Loosen the screws on the strip corresponding to the connections of
the heater to be replaced and remove the wires.
3 Loosen the packing gland and withdraw the wires from the box
4 Cut and dislodge, using a cutter or another similar tool, the black
vulcanised caps situated at the ends of the heating element in order
to make the removal of the heater easier.
5 At both ends of the heater attach a wire a bit longer than the length
of the evaporator. This measure is not essential but it helps after-
wards to introduce the new heater inside the coil.
6 Remove the side cover of the opposite side and take out the heater
to be replaced.
7 Cut the extended wires through the knot by means of a pair of scis-
sors or other cutting tool, remove the old heater and tie the wires to
the ends of the new heater.
8 Introduce the new heater in the coil and at the same time pull from
the wires at the opposite side.
Once the heater is introduced in the coil, cut and retire the extended
wires and finish the replacement by reversing steps 1 to 3.
9