CARLO GAVAZZI SHOWEAGPS Datos Técnicos E Instrucciones De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. CARLO GAVAZZI Manuales
  4. Estación Meteorológica
  5. SHOWEAGPS
  6. Datos técnicos e instrucciones de instalación
CARLO GAVAZZI SHOWEAGPS Datos Técnicos E Instrucciones De Instalación

CARLO GAVAZZI SHOWEAGPS Datos Técnicos E Instrucciones De Instalación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SHOWEAGPS
Weather Station for Mod bus
EN
Technical specifications and installation instructions
Stazione meteorologica per Mod bus
IT
Dati tecnici ed avvertenze per l'installazione
Estación meteorológica por Mod bus
ES
Datos técnicos e instrucciones de instalación
www.gavazziautomation.com

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para CARLO GAVAZZI SHOWEAGPS

  • Página 1 SHOWEAGPS Weather Station for Mod bus Technical specifications and installation instructions Stazione meteorologica per Mod bus Dati tecnici ed avvertenze per l'installazione Estación meteorológica por Mod bus Datos técnicos e instrucciones de instalación www.gavazziautomation.com...
  • Página 3 SHOWEAGPS Weather Station for Mod bus Technical specifications and installation instructions www.gavazziautomation.com...

  • Página 4: Technical Specifications

    The SHOWEAGPS Weather Station measures temperature, wind speed and bright- ness (eastern, southern and western sun) and recognizes precipitation. The SHOWEAGPS receives the UTC signals (Universal Time Coordinated) as well as the site coordinates via an integrated GPS receiver. The direction of the sun (azimuth) as well as its height (elevation) are calculated and indicated, too.

  • Página 5: Installation And Commissioning

    After unpacking the device, check immediately for any mechanical damages. In case of transport damage, this must immediately notified to the supplier. SHOWEAGPS Weather Station • Version: 28.10.2013 • Technical changes reserved. Errors reserved.

  • Página 6: Installation Position

    The device must only be operated as stationary system, i.e. only in a fitted state and after completion of all installation and start-up works, and only in the environment in- tended for this purpose. Carlo Gavazzi does not assume any liability for changes in standards after publication of this instruction manual. 2.1.1. Installation position Choose an installation position in the building where wind, rain and sun can be meas- ured unhindered by the sensors.

  • Página 7: Mounting The Sensor

    Fasten the mount vertically onto the wall or pole. Fig. 4 When wall mounting: flat side on wall, crescent- Collar shaped collar upward. SHOWEAGPS Weather Station • Version: 28.10.2013 • Technical changes reserved. Errors reserved.

  • Página 8: View Of Rear Side And Drill Hole Plan

    2.2.2. View of rear side and drill hole plan Fig. 6 a+b Drill hole plan Dimensions of rear side of housing with bracket. Sub- ject to change for technical enhancement. Langloch 7,5 x 5 mm SHOWEAGPS Weather Station • Version: 28.10.2013 • Technical changes reserved. Errors reserved.

  • Página 9: Preparing The Sensor

    The connection is by typical telephone cable (J-Y(ST)Y 2 × 2 × 0.8). The connection cable must be plugged in between the cover and circuit board. SHOWEAGPS Weather Station • Version: 28.10.2013 • Technical changes reserved. Errors reserved.

  • Página 10: Pcb Layout

    4) DIP switch for slave address (see detailed view) 5) LED “Com”, “Error” and “Power” „Power“: operating voltage „Error“: sensor error or erroneous data „Com“: bus communication GPS module SHOWEAGPS Weather Station • Version: 28.10.2013 • Technical changes reserved. Errors reserved.

  • Página 11: Mounting The Weather Station

    2.2.5. Mounting the weather station Close the housing by putting the cover back over the bottom part. The cover must snap in on the left and right with a definite “click”. SHOWEAGPS Weather Station • Version: 28.10.2013 • Technical changes reserved. Errors reserved.
  • Página 12 Remove all existing protection labels after installation. The correct wind value may only be supplied approximately 60 seconds after the sup- ply voltage has been connected. SHOWEAGPS Weather Station • Version: 28.10.2013 • Technical changes reserved. Errors reserved.

  • Página 13: Maintenance Of The Weather Station

    Read Input Registers Number of bytes Master request * 2 Outdoor temperature with sign, value/10 = temperature xx.x °C Outdoor temperature Sun sensor, south Sun sensor, south 1...99 Kilolux SHOWEAGPS Weather Station • Version: 28.10.2013 • Technical changes reserved. Errors reserved.
  • Página 14 Value/100 +/- xxx.xx°; + = north / - = south Degree of latitude Negative values are represented in the two’s complement notation. Time indicated as: UTC (Coordinated Universal Time). SHOWEAGPS Weather Station • Version: 28.10.2013 • Technical changes reserved. Errors reserved.
  • Página 15 SHOWEAGPS Stazione meteorologica per Mod bus Dati tecnici ed avvertenze per l'installazione www.gavazziautomation.com...

  • Página 16: Dati Tecnici

    Sezione del cavo filo rigido fino a 0,8 mm² Corrente max. 80 mA, ondulazione residua (ripple) 10% Trasmissione dati RS485 a 2 fili Protocollo Modbus RTU stazione meteorologica SHOWEAGPS • Livello: 28.10.2013 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

  • Página 17: Avvertenze Per L'installazione

    Dopo aver rimosso il dispositivo dalla confezione verificare immediatamente la pre- senza di eventuali danni meccanici. Se si riscontra un danno da trasporto è necessario comunicarlo subito al fornitore. stazione meteorologica SHOWEAGPS • Livello: 28.10.2013 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

  • Página 18: Posizione Di Montaggio

    (ad es. lampade fluorescenti, inse- gne luminose, convertitori cc-cc, ecc.). Fig. 1 Orientare la stazione meteo verso sud. Nord stazione meteorologica SHOWEAGPS • Livello: 28.10.2013 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

  • Página 19: Montaggio Del Sensore

    Fissare il supporto perpendicolarmente alla parete o sostegno. Fig. 4 Montaggio a parete: la parte piana verso la pare- Staffa te, la staffa a mezzaluna verso l’alto. stazione meteorologica SHOWEAGPS • Livello: 28.10.2013 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

  • Página 20: Vista Del Retro E Schema Dei Fori

    2.2.2. Vista del retro e schema dei fori Fig. 6 a+b Disposizione fori. Le dimensioni della parte posteriore della scatola con supporto, misure in mm. Possibili differenziazioni tecniche. Asola 7,5 x 5 mm stazione meteorologica SHOWEAGPS • Livello: 28.10.2013 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.
  • Página 21 è realizzato tramite un cavo telefonico standard (J-Y(ST)Y 2 × 2 × 0,8). Il cavo di collegamento deve essere inserito tra il coperchio e la scheda. stazione meteorologica SHOWEAGPS • Livello: 28.10.2013 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.
  • Página 22 4) DIP switch per l'indirizzo slave (vedi il dettaglio) 5) I LED "Com", "Error" e "Power" "Power": Tensione di esercizio "Error": Anomalia al sensore oppure dati erronei "Com": Comunicazione sul bus Modulo GPS stazione meteorologica SHOWEAGPS • Livello: 28.10.2013 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.
  • Página 23 Switch "Term.": Terminazione bus a 124 Ohm 2.2.5. Montaggio della stazione meteo Chiudere la scatola, applicando il coperchio sul fondo. Il bloccaggio del coperchio deve essere comfermato da un percepibile “clic“. stazione meteorologica SHOWEAGPS • Livello: 28.10.2013 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.
  • Página 24 Il valore del vento rilevato sarà disponibile solo circa 60 sec. dopo l’applicazione della tensione di alimentazione. 2.3.1. Manutenzione AVVERTIMENTO! Pericolo di lesioni dovuto al movimento automatico di componenti! A causa del controllo automatico, alcuni componenti del sistema stazione meteorologica SHOWEAGPS • Livello: 28.10.2013 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

  • Página 25: Protocollo Di Trasmissione

    Richiesta master * 2 Temp. esterna con segno, valore/10 = Temperatura xx,x °C Temp. esterna Sensore solare sud Sensore solare sud 1 ... 99 Kilolux Sensore solare ovest stazione meteorologica SHOWEAGPS • Livello: 28.10.2013 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.
  • Página 26 Valore/100 +/- xxx,xx°; + = nord / - = sud Latitudine I valori negativi verranno rappresentati come complemento a due. Indicazione dell'ora: ora universale UTC (Universal Time Coordinated). stazione meteorologica SHOWEAGPS • Livello: 28.10.2013 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

  • Página 27: Estación Meteorológica Por Mod Bus

    SHOWEAGPS Estación meteorológica por Mod bus Datos técnicos e instrucciones de instalación www.gavazziautomation.com...

  • Página 28: Descripción

    (luz solar del este, del sur y del oeste) y reconoce las precipita- ciones. La SHOWEAGPS recibe la señal de "Tiempo universal coordinado" (siglas UTC en in- glés) y las coordinadas de la ubicación por un receptor GPS. También se calculan y se indican la posición del sol (acimut) y su altura (elevación).

  • Página 29: Instalación Y Puesta En Marcha

    Los dispositivos se han diseñado únicamente para su uso previsto correcto. Cualquier modificación o incumplimiento del manual de instrucciones anulará todos los dere- chos de garantía y eximirá de responsabilidad por parte del fabricante/vendedor. Estación meteorológica SHOWEAGPS • Versión: 28.10.2013 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.

  • Página 30: Montaje

    él sólo montado y tras haber concluido todos los trabajos de instalación y de puesta en marcha y sólo en el entorno previsto. Carlo Gavazzi no asume responsabilidad sobre las modificaciones de la normativa y de los estándares posteriores a la publicación de este manual de instrucciones.

  • Página 31: Montaje Del Sensor

    Fije el soporte perpendicular a la pared o mástil. Fig. 4 Montaje en pared: lado plano hacia la pared, la Pieza pieza travesera semicircular hacia arriba. traversa Estación meteorológica SHOWEAGPS • Versión: 28.10.2013 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.

  • Página 32: Vista De La Pared Trasera Y Esquema De Taladrado

    Dimensiones de la parte tra- sera de la caja con el sopor- te, medidas en mm. Posi- bles variaciones debido a razones técnicas. Agujero longitudinal 7,5 Estación meteorológica SHOWEAGPS • Versión: 28.10.2013 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.

  • Página 33: Preparación Del Sensor

    La conexión se realiza con los cables telefónicos habituales en el mercado (J-Y(ST)Y 2 × 2 × 0,8). El cable que conecta la cubierta y la placa de circuito impreso deben estar conectado. Estación meteorológica SHOWEAGPS • Versión: 28.10.2013 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.

  • Página 34: Estructura De La Placa De Circuito Impreso (Pcb)

    4) Interruptor DIP para definir los parámetros de interfaz (véase vista detallada) 5) LEDs "Com", "Error" y "Power" "Power“: Tensión de alimentación "Error": Error de sensor o datos defectuosos "Com": Comunicación de bus Módulo-GPS Estación meteorológica SHOWEAGPS • Versión: 28.10.2013 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
  • Página 35 EVEN Parity. El control de paridad correspondiente se cambia con "ODD" o con "NO- NE". Interruptor "Mobu EE": sin función Interruptor "Term.": Terminación de bus 124 ohmios Address: Dirección Even: Par Odd: ImparNone: Ninguna Estación meteorológica SHOWEAGPS • Versión: 28.10.2013 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.

  • Página 36: Instalación De La Estación Meteorológica

    Después del montaje elimine todas las etiquetas adhesivas de protección para el trans- porte. La medición del viento puede ser emitida a partir de los aprox. 60 segundos después de conectar la tensión de alimentación. Estación meteorológica SHOWEAGPS • Versión: 28.10.2013 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.

  • Página 37: Mantenimiento De La Estación Meteorológica

    ATENCIÓN El aparato puede resultar dañado si penetran grandes cantidades de agua. • No limpiar con limpiadores a alta presión ni de chorro de vapor. Protocolo de transmisión 3.1. String de consulta SHOWEAGPS desde el Máster Byte Variable Explicación N°...

  • Página 38: String De Salida Showeagps Hacia El Máster

    Protocolo de transmisión 3.2. String de salida SHOWEAGPS hacia el Máster Byte Dirección Variable Explicación N° de Inicio Dirección slave (esclavo) Comando Read Input Registers (Lectura entrada registradores) Cantidad de bytes Master query*2 Temp. exterior con signo, valor/10 = Temperatura xx,x °C Temp.

Tabla de contenido