Lenze L-force 8400 Serie Instrucciones Para El Montaje página 3

}
V
{
Gefahr!
Gefährliche elektrische Spannung
Die Leistungsanschlüsse X100, X105 und X109 führen bis zu 3 Minuten nach
ƒ
Netz−Ausschalten gefährliche elektrische Spannung.
Mögliche Folgen:
Tod oder schwere Verletzungen beim Berühren der Leistungsanschlüsse.
ƒ
Schutzmaßnahmen:
Vor Arbeiten am Gerät Netzspannung ausschalten und mindestens 3 Minuten
ƒ
warten.
Prüfen, ob alle Leistungsanschlüsse spannungsfrei sind.
ƒ
Weitere Informationen zum Antriebsregler finden Sie auf der beiliegenden CD−ROM.
{
Danger!
Dangerous voltage
The power terminals X100, X105 and X109 carry dangerous voltages for up to 3
ƒ
minutes after mains disconnection.
Possible consequences:
Death or severe injury if the power terminals are touched.
ƒ
Protective measures:
Switch off the mains voltage and wait at least 3 minutes before starting to work on
ƒ
the device.
Check that all power terminals are deenergised.
ƒ
Please refer to the enclosed CD−ROM for more information about the controller.
{
Danger !
Tension électrique dangereuse
Les raccordements de puissance X100, X105 et X109 sont susceptibles de véhiculer
ƒ
une tension dangereuse jusqu'à 3 minutes après une coupure réseau.
Risques encourus :
Mort ou blessures graves en cas de contact avec les raccordements de puissance
ƒ
Mesures de protection :
Avant toute manipulation de l'appareil, couper la tension réseau et attendre 3
ƒ
minutes au minimum.
S'assurer que tous les raccordements de puissance sont hors tension.
ƒ
Pour plus d'informations sur le variateur de vitesse, consulter le Cédérom compris dans la livraison.
EDK84VBCE402 DE/EN/FR/ES/IT 2.0
}
3
,
l