Allgemeine Beschreibung; Transport, Lagerung; Installation; Mechanische Installation - ZIEHL-ABEGG BR50-3 Manual De Instrucciones

Die Ablage von Gegenständen auf dem Gerät ist nicht
zulässig!

Allgemeine Beschreibung

Bremswiderstand für Frequenzumrichter
Die bei generatorischem Betrieb des Motors (Bremsbetrieb)
zum Frequenzumrichter zurückießende Energie bewirkt
einen Spannungsanstieg im Zwischenkreis des Umrichters.
Damit diese Spannung einen bestimmten Grenzwert nicht
überschreitet, schaltet der Frequenzumrichter den Bremswi-
derstand zu. Dieser wandelt die Energie in Wärme um.

Transport, Lagerung

•
Ziehl-Abegg-Geräte sind ab Werk für die jeweils verein-
barte Transportart entsprechend verpackt.
•
Transportieren Sie das Gerät originalverpackt.
•
Bei Transport von Hand beachten Sie die zumutbaren
menschlichen Hebe- und Tragekräfte.
•
Achten Sie auf eventuelle Beschädigung der Verpackung
oder des Gerätes.
•
Lagern Sie es trocken und wettergeschützt in der Original-
verpackung oder schützen Sie es bis zur endgültigen
Montage vor Schmutz und Wettereinwirkung.
•
Vermeiden Sie extreme Hitze- oder Kälteeinwirkung.

Installation

Mechanische Installation

Die Lufttemperatur kann bei Überlastung der Geräte
in 200 mm Entfernung bis zu 400 °C erreichen. Ein
Aufenthalt in diesem Bereich kann zu schweren
Verbrennungen führen. Entsprechende Schutzmaßnahmen
sind zu treffen.
•
Auf Grund der großen Hitzeentwicklung ist eine Montage
der Geräte nur außerhalb von Schaltschränken gestattet!
Die Geräte dürfen nur auf nicht brennbarem Untergrund
montiert werden!
•
Die Kühlung der Geräte darf nicht durch Abdeckung der
Lüftungsöffnungen beeinträchtigt werden. Beim Abdecken
mit brennbaren Materialien besteht Brandgefahr!
•
Eine zusätzliche Kühlung des Gerätes durch einen
externen Lüfter ist nicht gestattet, da hierdurch das
Ansprechverhalten der Temperaturüberwachung beein-
trächtigt wird.
•
Gerät auf sauberen, tragfähigen Untergrund montieren
und nicht verspannen!
•
Eine Montage auf vibrierendem Untergrund ist nicht
zulässig.
•
Einbaulage: horizontal, Anschlussklemmen unten; keine
liegende Montage.
Mindestabstände
Um eine ausreichende Kühlung zu gewährleisten, sind die
Mindestabstände zu beachten.
Oberhalb des Bremswiderstandes sind folgende Abstände
einzuhalten:
•
200 mm zu nicht brennbaren Materialien (Brennbarkeits-
klasse A1 gemäß EN 13501-1)
•
600 mm zu schwer entammbaren Materialien ohne
Rauchentwicklung und ohne brennbares Abfallen/Ab-
tropfen (Brennbarkeitsklasse B, C-s1 d0 gemäß EN
13501-1)
The depositing of objects on the device is not permitted!

General description

Brake resistor for frequency inverter
During the regenerative operation (brakin operation) energy
ows back to the frequency inverter. In succession the
voltage of the DC-link increases. To limit this increasing
voltage the inverter switches the DC-link voltage to the brake
resistor. The resistor converts the energy into heat.
•
Ziehl-Abegg equipment is suitably packed at the factory to
comply with the requirements of the mode of transport
agreed.
•
The device must be transported in its original packaging.
•
During manual handling the human lifting and carrying
restrictions must be observed and adhered to.
•
Pay attention to possible damage of the packaging or the
equipment.
•
Store the device in the original packaging in a dry area
protected from the weather or protect it from dirt and
weather until nal installation.
•
Avoid exposure to extreme heat and cold.

Mechanical installation

must take appropriate precautions.
•
Due to the high amount of heat generation, it is only
permissible to install the device outside of the switch cabi-
nets! The devices must not be mounted on ammable
surfaces
•
The cooling of the device must not be impaired by the
vents becoming covered. A re hazard exists if covered
with ammable materials!
•
Additional device cooling through external fans is
prohibited because this would impact the reaction charac-
teristics of the temperature monitoring.
•
Mount the device on clean, soild base without warping!
•
Do not mount equipment on vibrating base.
•
Installation position: Horizontal, connection terminals at
bottom; no horizontal assembly.

Minimum clearances

To ensure a sufcient cooling, the minimum distances have to
be observed.
Above the Brake resistor following distances have to be
observed:
•
200 mm to non ammable materials (re classication A1
according to EN 13501-1)
•
600 mm to materials of low ammability without smoke
emission and without burning dripping (re classication B,
C-s1 do according to EN 13501-1)
deutsch english
2

Transport, storage

Installation
When the device is overloaded, the air temperature
can reach up to 400 °C at a distance of 200 mm.
Remaining in this area can lead to severe burns. You