1. Manuales
  2. Marcas
  3. John Bunn Manuales
  4. Equipos de Oxígeno
  5. Optium JB0180
  6. Manual de usuario

John Bunn Optium JB0180 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
JB0180 / JB0180S
Oxygen COnCentratOr
Important: Do not use the Oxygen Concentrator without first reading
and understanding this manual! Save this manual for future use.
Federal Law (USA) restricts this device to sale by or on the order of a
physician. This product should not be used unless the operator has
been instructed by a qualified healthcare professional.
USer ManUal
JB0180-INS-LAB-RevA08

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Resumen de contenidos para John Bunn Optium JB0180

  • Página 1 JB0180 / JB0180S Oxygen COnCentratOr USer ManUal Important: Do not use the Oxygen Concentrator without first reading and understanding this manual! Save this manual for future use. Federal Law (USA) restricts this device to sale by or on the order of a physician.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    10 lImIted Warranty ........................21 11 Index .............................23 Graham-Field and John Bunn are registered trademarks, and Optium is a trademark, of GF Health Products, Inc. Packaging, warranties, products, and specifications are subject to change without notice. GF Health Products, Inc. is not responsible for typographical errors.

  • Página 3: Introduction

    Intended use of thIs devICe The John Bunn Optium Oxygen Concentrator is intended for use as an oxygen supple- ment device in a home or care facility. Use the concentrator only as prescribed by a physician. This user manual serves as a reference for your oxygen concentrator.

  • Página 4: Safety Information

    2 safety InformatIon The safety statements presented in this chapter refer to the basic safety information that the operator of the oxygen concentrator shall pay attention to and abide by. There are additional safety statements in other chapters or sections, which may be the same as or similar to the following, or specific to the operations.

  • Página 5: Warning

    WarnIng: to reduce the risk of burns and/or serious personal injury WARNING: Federal Law (USA) restricts this device to sale by or on the order of a physician. WARNING: Use this device only for its intended use as described in this manual. WARNING: This device is to be used only in accordance with the prescription of a physician and this user manual.

  • Página 6: Handling

    3 handlIng gf health ProduCts, InC. freIght PolICy for your protection, read carefully The concentrator should ALWAYS be kept in the upright position to prevent damage while being transported. The Optium packaging has been designed to assure maximum protection of the concentrator. The carrier accepted this merchandise "in good condition" and is responsible for safe delivery.

  • Página 7: Installation

    4 InstallatIon InstallatIon loCatIon safety InformatIon Select a well-ventilated, fume-free room in your house where using the oxygen concen- trator would be most convenient. The concentrator can be easily moved from room to room on its casters. to reduce the risk of electrocution, fire, explosion burns, serious Personal Injury, and/or Property damage WARNING: Keep the oxygen concentrator away from flammable and explosive areas.

  • Página 8: Maintenance

    WARNING: Always place the concentrator on a hard surface. Never place the concentrator on a surface such as a bed or couch, where the concentrator could tip or fall. WARNING: Do not place items on top of the concentrator. WARNING: NEVER block the concentrator's air openings. WARNING: Keep the concentrator openings free from lint, hair, etc.

  • Página 9: Product Description

    ProduCt desCrIPtIon Concentrator Illustration Concentrator features are shown below. handle circuit breaker (reset button) power switch power LED (green) alarm LED (red) LCD panel oxygen outlet (connector to oxygen tubing or humidifier bottle) flowmeter knob humidifier compartment flowmeter for humidifier bottle (optional accessory) cabinet oxygen tubing base...

  • Página 10: Operation

    5 oPeratIon WARNING: Read the safety section and operating instructions in this manual before use. setuP 1. Before proceeding, ensure that all instructions in Section 4, Installation, have been followed, and that you have read the SAFETY section of this manual. 2.

  • Página 11: Circuit Breaker (Reset Button)

    CIrCuIt breaker (reset button) Your oxygen concentrator is equipped with a circuit breaker (reset button), to protect the electrical circuits from overload, next to the power switch. In the event of an over- load, the circuit breaker button will pop out. To reset the circuit breaker, push the but- ton in.

  • Página 12: Operation With A Humidifier Bottle (If So Prescribed)

    oPeratIon WIth a humIdIfIer bottle (If so PresCrIbed) WARNING: The use of a humidifier bottle with a concentrator must be prescribed by a physician. WARNING: DO NOT overfill the humidifier bottle. WARNING: DO NOT reverse the oxygen inlet and output connections, or water from the humidifier bottle will travel through the oxygen hose back to the patient. 1.

  • Página 13: Led Indicator Table

    led IndICator table The following LED Indicator Table lists LED indicator patterns and causes so that you can become familiar with the concentrator's normal indicators. If you are having a prob- lem with the concentrator, please see Section 8, TrOuBlESHOOTInG, where there is a list of symptoms and actions.

  • Página 14: Transporting The Oxygen Concentrator

    6 transPortIng the oxygen ConCentrator The Optium Oxygen Concentrator is equipped with a luggage handle and casters for transport. To transport the concentrator: 1. Remove and store any accessories, such as tubing, cannulas, masks, and humidifier bottle, if so equipped. 2. Fold and wrap the power cord and attach it to the concentrator cabinet using the Velcro strap, as shown below.

  • Página 15: Maintenance

    7 maIntenanCe Note: There is a Preventive Maintenance Record on the next page. When service is per- formed on your concentrator, please make this record available to the service personnel performing the service, to ensure that accurate maintenance records are kept. Note: All maintenance except cleaning the cabinet filter, cleaning the cabinet, and cleaning the (optional) humidifier bottle, described in those sections directly following, is to be performed only by authorized service personnel.

  • Página 16: Cleaning The Cabinet

    Cleaning the cabinet Clean the cabinet monthly, or more often if it gets dirty or your environment is very dirty. 1. Ensure that the power cord is unplugged and the power switch is in the OFF position. 2. Clean the cabinet with a mild household cleaner and a clean, non-abrasive cloth or sponge.

  • Página 17: Preventive Maintenance Record

    PreventIve maIntenanCe reCord User and GF authorized distributor: Please record the concentrator's item number and serial number, and maintain the maintenance record below. Proper care and mainte- nance are essential to keep your oxygen concentrator in safe working condition. User: when you believe that a component or part of your concentrator is not functioning properly, contact your Graham-Field authorized distributor immediately, as a potentially hazardous condition could result.

  • Página 18: Troubleshooting

    8 troubleshootIng The following LED Indicator Table lists LED indicator patterns and causes for each mod- el; the Troubleshooting Table lists troubleshooting solutions for potential problems. Use the LED Indicator Table to identify the problem, if any, and the Troubleshooting Table to solve it.

  • Página 19: Troubleshooting Table

    troubleshootIng table The following Troubleshooting Table lists troubleshooting solutions for potential prob- lems. Use the Symptom column to identify the problem, and the rest of the Trouble- shooting Table to solve it. If the problem persists, contact your Graham-Field authorized distributor. Symptom Possible Cause Check / Action Concentrator power switch is...

  • Página 20: Specifications

    9 sPeCIfICatIons ItEM SPECIFICAtIONS Voltage 115VAC - 60 Hz Power consumption 300 W (average) Flow range 0.5 to 5 LPM Oxygen concentration * 93% ±3% @0.5 to 5 LPM Oxygen outlet pressure (no flow) 8.5 psi ±0.5 psi (58.6 kPa ±3.4 kPa) Operating pressure 14 to 26 psi (96.5 kPa to 179.3 kPa) @5 LPM Environment Temperature...

  • Página 21: Limited Warranty

    This warranty is extended only to the original purchaser/consumer or distribu- tor/non-consumer of this new product and to no other purchaser or transferee. GF Health Products, Inc. warrants the John Bunn Optium Concentrator and its components to be free from defects in workmanship and materials for three years.
  • Página 22 NESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND SHALL NOT EXTEND BEYOND THE DURATION OF THE EXPRESS WARRANTY PROVIDED HEREIN, AND THE REMEDY FOR VIOLATIONS OF ANY IMPLIED WARRANTY SHALL BE LIMITED TO THE REPAIR, REPLACEMENT, CREDIT AND/OR REFUND OF THE DEFEC- TIVE PRODUCT OR PART PURSUANT TO THE TERMS CONTAINED HEREIN.

  • Página 23: Index

    11 Index Turning the concentrator on 10 Bathing, use of this device while 4 Unpacking the concentrator 6 Cabinet, cleaning 16 User maintenance 15 Cabinet filter, cleaning 15 Caution statement, significance 4 Velcro strap 14 Circuit breaker (reset button) 11 Concentrator Illustration 9 WARNING statement, significance 4 Concentrator setup 10 Warranty, limited 21...
  • Página 24 uSA Corporate Headquarters: GF Health Products, Inc. 2935 northeast Parkway Atlanta, Georgia 30360 telephone: 800-347-5678, 770-447-1609 fax: 800-726-0601, 678-291-3232 www.grahamfield.com JB0180-InS-lAB-revA08 © GF Health Products, Inc., november 2008...

  • Página 25: Concentrador De Oxígeno

    JB0180 / JB0180S COnCentradOr de OxígenO ManUal de USUariO Importante: No utilice el concentrador de oxígeno sin antes leer y entender este manual! Guarde este manual para uso futuro. Ley federal (EEUU) restringe la venta de este producto por orden de un médico.
  • Página 26 10 garantía lImItada ........................21 11 índICe ............................23 Graham-Field y John Bunn son marcas registradas, y Optium es una marca, de GF Health Products, Inc. Empaque, garantías, productos y especificaciones son sujetos a cambio sin previo aviso. GF Health Prod- ucts, Inc. no es responsable por errores tipográficos.

  • Página 27: Introducción

    El concentrador de oxígeno John Bunn Optium está diseñado para ser utilizado como un dispositivo de suplementación de oxígeno, para el hogar o facilidad de cuidado. Utilice el concentrador de oxígeno solo como indica su médico. Este manual sirve como una referencia para su concentrador de oxígeno.

  • Página 28: Información De Seguridad

    2 InformaCIón de segurIdad Los avisos de seguridad presentados en este capitulo refieren a la información básica de seguridad, que el operador de el concentrador de oxígeno deber seguir. Hay avisos de seguridad adicionales en otros capítulos o secciones, que pueden ser iguales o específi- cos a las operaciones.

  • Página 29: Advertencia

    advertenCIa: Para reducir el riesgo de quemaduras o daño corporal severo ADVERTENCIA: Ley federal de USA restringe la venta de este producto por orden de un médico. ADVERTENCIA: Uso de este producto está solo intencionado para los usos descritos en este manual. ADVERTENCIA: Este producto deberá ser utilizado solo como recomendado por su médico y este manual de usuario.

  • Página 30: Manejo

    3 manejo PolítICa de transPorte de gf health ProduCts, InC. Para su protección lea cuidadosamente El concentrador de oxígeno deberá permanecer SIEMPRE en posición vertical para evitar daño mientras sea transportado. El empaque del Optium ha sido diseñado para la máxi- ma protección del concentrador. El transportista acepto esta mercancía en buena condición y es responsable por su en- trega segura.

  • Página 31: Instalación

    4 InstalaCIón InformaCIón de loCalIzaCIón Para InstalaCIón Seleccione un sitio con buena ventilación libre de humo donde será más conveniente el usar concentrador de oxígeno. El concentrador de oxígeno es fácil de mover de cuarto a cuarto por sus ruedas. Para reducir el riesgo de electrocución, fuego, explosión, quemaduras, daño corporal severo o perdida de propiedad ADVERTENCIA: Mantenga el concentrador de oxígeno lejos de áreas inflamables o explosivas.

  • Página 32: Mantenimiento

    ADVERTENCIA: No conecte el concentrador de oxígeno en el mismo receptáculo eléctrico que electro domésticos mayores. ADVERTENCIA: Siempre coloque el concentrador de oxígeno en una superficie dura. Nunca coloque el concentrador de oxígeno en un mueble o encima de la cama, donde el concentrador de oxígeno podría virarse y caer.

  • Página 33: Descripción De Producto

    desCrIPCIón de ProduCto Ilustración del concentrador de oxígeno Los componentes del concentrador de oxígeno están abajo. mango rompe circuito botón de ON/OFF LED de energía eléctrica (verde) LED de alarma (rojo) pantalla de cristal líquido conector a tubería de oxígeno o para la botella de humificador perilla de flujometro compartimiento para flujometro...

  • Página 34: Operación

    5 oPeraCIón ADVERTENCIA: Lea la sección de seguridad y operación de este manual antes de uso. ensamblaje 1. Antes de proceder, asegúrese que todas las instrucciones de la sección 4, InSTAlACIón se hayan seguido y que haya leído la sección de seguridad. 2.

  • Página 35: Rompe Circuitos

    romPe CIrCuItos Su concentrador de oxígeno está equipado con un rompe circuitos, para proteger los circuitos eléctricos de una sobre carga, está al lado del botón de ON/OFF. En el evento de una sobre carga el botón de rompe circuitos será expulsado. Para reactivar empuje el botón nuevamente hacia adentro.

  • Página 36: Operación Con Botella De Humificador (Si Así Prescrito Por Su Médico)

    oPeraCIón Con botella de humIfICador (sI así PresCrIto Por su médICo) ADVERTENCIA: El uso del concentrador de oxígeno con botella de humificador deberá ser prescrito por su médico. ADVERTENCIA: No sobrellene la botella del humificador. ADVERTENCIA: No reverse las conexiones de entrada o salida del oxígeno por que el agua del humificador podrá a través de la tubería de oxígeno hacia el paciente.

  • Página 37: Tabla De Indicadores Led

    tabla de IndICadores led La tabla siguiente del indicador del LED enumera el indicador del LED. Si usted está teniendo un problema con el concentrador de oxígeno, vea por favor la sección 8, BúSquEDA DE PrOBlEMAS, donde hay una lista de síntomas y de acciones. Modelo ENERGÍA SERVICIO...

  • Página 38: Transportando El Concentrador De Oxígeno

    6 transPortando el ConCentrador de oxígeno El concentrador de oxígeno está provisto con un mango de viaje y ruedas de transporte, para transportar el concentrador de oxígeno. 1. Remueva y guarde cualquier accesorio, tales como tubería, cánulas, máscaras y la botella de humificador, si están disponibles. 2.

  • Página 39: Mantenimiento

    7 mantenImIento Nota: Hay un record de mantenimiento en la página siguiente. Cuando se realice servicio en su concentrador de oxígeno, por favor asegure que tenga este record listo para el técnico de mantenimiento, para asegurarse que los record de mantenimiento estén documentados correctamente.

  • Página 40: Limpiando El Gabinete

    limpiando el gabinete Limpie el gabinete mensualmente o más seguido si se ensucia o su entorno es sucio más de lo normal. 1. Asegúrese que el cable de electricidad no esté conectado al receptáculo y el que el botón de ON/OFF esté en la posición de OFF. 2.

  • Página 41: Record De Mantenimiento Preventivo

    reCord de mantenImIento PreventIvo Usuarios y distribuidores de productos de Graham-Field: Por favor anote el número de item del concentrador de oxígeno y el número de serie y mantenga el record de manteni- miento de abajo. Cuidado apropiado y mantenimiento son esenciales para mantener su concentrador de oxígeno en condiciones de operación seguras.

  • Página 42: Búsqueda De Problemas

    8 búsqueda de Problemas La tabla siguiente del Indicador del LED enumerará patrones y las causas del indicador del LED para cada modelo; la Tabla de Búsqueda de Problemas enumera las soluciones para los problemas potenciales. Utilice la Tabla del Indicador del LED para identificar el problema, y la Tabla de Búsqueda de Problemas para resolverla.

  • Página 43: Tabla De Búsqueda De Problemas

    tabla de búsqueda de Problemas La tabla siguiente de Búsqueda de Problemas enumera las soluciones para los proble- mas potenciales. Use la columna de síntomas para identificar problemas y el resto de la tabla para resolverlos. Si el problema persiste contacte a su distribuidor de productos de Graham-Field.

  • Página 44: Especificaciones

    9 esPeCIfICaCIones ItEM ESPECIFICACIONES Voltaje 115VAC - 60 Hz Consumo eléctrico 300 W (promedio) Rango de flujo 0.5 a 5 LPM Concentración de oxígeno * 93% ±3% @0.5 a 5 LPM Presión de oxígeno en salida (no flujo) 8.5 psi ±0.5 psi (58.6 kPa ±3.4 kPa) Presión operativa 14 a 26 psi (96.5 kPa a 179.3 kPa) @5 LPM Ambiente...

  • Página 45: Garantía Limitada

    GF Health Products, Inc. garantiza el John Bunn JB0180 / JB0180S Concentrador de Oxígeno y sus componentes a estar libre de defectos de materiales o mano para un periodo de tres años.
  • Página 46 LA GARANTíA PRECEDENTE ES EXCLUSIVA Y PRECEDE OTRAS GARANTíAS O GARANTíAS IMPLíCITAS, INCLUYENDO PERO NO LIMITADAS A GARANTíAS DE MERCADEABILIDAD O APTITUD PARA UN PROPóSITO PARTICULAR. LA GARANTíA NO SE EXTENDERá MáS ALLá DEL PERIODO EXPRESADO AN- TERIORMENTE Y EL REMEDIO PARA VIOLACIONES ESTARá LIMITADO AL REEMPLAzO, ARREGLO, OTORGACIóN DE CRéDITO O REEMBOLSO DEL PRECIO DE COMPRA.

  • Página 47: Índice

    11 índICe ADVERTENCIA, significado de los avidos de 4 Tabla de Búsqueda de Problemas 19 Almacenaje 6 Tabla de Indicadores LED 13 Apagando el concentrado 11 Transportando el concentrador de oxígeno 14 Búsqueda de Problemas 18 Uso de esta unidad como apoyo de vida 3 Uso del mango de viaje 14 Uso intendido de este dispositivo 3 Correa de Velcro 9...
  • Página 48 uSA Corporate Headquarters: GF Health Products, Inc. 2935 northeast Parkway Atlanta, Georgia 30360 telephone: 800-347-5678, 770-447-1609 fax: 800-726-0601, 678-291-3232 www.grahamfield.com JB0180-InS-lAB-revA08 © GF Health Products, Inc., november 2008...

Este manual también es adecuado para:

Optium jb0180s

Tabla de contenido