Tabla de contenido
Publicidad
3
1
CONSIDERACIONES GENERALES
1.1
Alcance del manual
En el presente manual de instrucciones se provee la
información más importante sobre las válvulas de mari-
posa Neldisc® de la serie L12. También se discuten
brevemente los actuadores y otros instrumentos que se
usan con las mismas. Para mayor información deben
consultarse los manuales de instrucciones específicos
del actuador y del equipo de control.
NOTA:
La selección y el uso de una válvula para cada apli-
cación específica requiere una atenta consideración
de varios detalles. Debido a la naturaleza del pro-
ducto, el presente manual no puede abarcar todas las
situaciones individuales que pueden producirse
durante el empleo de la válvula. En caso de duda
acerca del uso de la válvula o su adecuación a su
caso específico, contacte para mayor información a
su agente Metso Automation.
1.2
Descripción de la válvula
La válvula de serie L12 es una válvula de mariposa sin
bridas de asiento metálico, de paso completo. El
cuerpo de la válvula es de una sola pieza en los tama-
ños DN 80-600, y en los tamaños DN 700-1400 es un
anillo de cierre empernado.
El disco tiene un montaje de doble excentricidad y es
de sección transversal elíptica. Al cerrarse, el disco
elíptico en el eje mayor desplaza al anillo de asiento
hacia fuera, causando que éste contacte con el disco
en el eje menor. El anillo de asiento puede moverse
radialmente en la ranura del cuerpo. Cuando la válvula
está abierta, se libera el contacto entre el disco y el
asiento, y el asiento vuelve a recuperar su forma circu-
lar (ver Figura 1).
El disco está fijado a los ejes con pasadores, y no hay
agujeros a través del mismo.
Los detalles de construcción de cada válvula se
incluyen en el código de tipo de la placa de identifi-
cación de la misma. Para interpretar el código de tipo,
consultar la Sección 11.
Las válvulas de mariposa se emplean tanto en aplica-
ciones de control como de cierre.
Principio de funcionamiento de una válvula
Figura 1
de mariposa
1.3
Marcas de la válvula
Las marcas del cuerpo están fundidas en un costado
del mismo, ver vista en despiece. La válvula también
tiene una placa de identificación (ver figura 2).
Las marcas de la placa de identificación son:
Figura 2
Placa de identificación
1.
Material del cuerpo
2.
Material del eje
3.
Material del disco
4.
Material del asiento
5.
Temperatura máxima de operación
6.
Temperatura mínima de operación
7.
Máxima diferencia de presión de cierre
8.
Designación de tipo
9.
Número de la lista de las partes de fabricación
de la válvula
10.
Clase de presión
1.4
Especificaciones técnicas
Tipo:
Válvula de mariposa de paso
completo, de asiento metálico
Clase de presión
Cuerpo:
ANSI 150/PN 25
Guarnición:
DN 80...150
DN 200
DN 250...1000
DN 1200, 1400 Δp
Rango de temperatura: - 50 °C ... + 250 °C
Dirección de flujo:
libre
Dimensiones:
Véase la sección 10
Pesos:
Véase la sección 10
1.5
Aprobaciones de la válvula
La válvula cumple los requisitos sobre seguridad con-
tra incendios de BS 6755, Parte 2: 1987 y de API 607,
Tercera Edición, Noviembre 1985.
Las válvula con los códigos T o G están aprobadas por
TA-Luft (medidas DN 700 y superiores).
1.6
Marcado CE
La válvula cumple con los requisitos de la Directiva
Europea 2014/68/EU relativa a equipos de presión, y
ha sido marcada de acuerdo con la Directiva.
=25 bar
Δp
máx
Δp
=20 bar
máx
Δp
=10 bar
máx
=6 bar
máx
Publicidad
Tabla de contenido
