Consideraciones Generales; Alcance Del Manual; Descripción De La Válvula; Marcas - metso automation XG Serie Instrucciones De Instalacion, Mantenimiento Y Operacion

1

CONSIDERACIONES GENERALES

1.1

Alcance del manual

En el presente manual de instalación, operación y man-
tenimiento se provee la información más importante
sobre el uso de las válvulas de bola montadas sobre
muñón de la serie XG/XM. También se discuten breve-
mente los actuadores y otros instrumentos que se usan
con las mismas. Para mayor información, deben consul-
tarse los manuales de instrucciones específicos sobre
su instalación, uso y mantenimiento.
NOTA:
La selección y el uso de una válvula para cada aplica-
ción específica requieren una atenta consideración de
diversos detalles. Debido a la naturaleza del producto,
el presente manual no puede abarcar todas las situa-
ciones individuales que pueden producirse en la insta-
lación, el uso y el mantenimiento de la válvula.
Si tiene alguna duda acerca del uso de la válvula o de
su adecuación a su caso específico, póngase en con-
tacto para mayor información con Metso Automation.
1.2 Descripción de la válvula
Las válvulas montadas sobre muñón de las series XG/ XM
son válvulas de bola de paso integral con bridas. El
cuerpo de la válvula tiene dos partes unidas mediante
pernos de junta. La válvula y el eje están separados. El
eje no puede dispararse porque tiene un collar torneado.
La válvula puede llevar asiento blando o metálico. El par
del eje se trasmite a la válvula a través de un orificio aca-
nalado instalado encima de la bola. La válvula es hermé-
tica en una o ambas direcciones, depende de la cons-
trucción del asiento. La dirección de hermeticidad se
muestra con una flecha en las válvulas de una dirección.
Los detalles de construcción de cada válvula están
incluidos en el código de tipos de la placa de identifica-
ción de la misma. Para interpretar el código de tipos,
consulte la clave de códigos de este manual.
Las válvulas de bola montadas sobre muñón de la serie
XG/XM están especialmente diseñadas para usarse en
exigentes aplicaciones de estrangulación y cierre en
altos diferenciales de presión.
Fig. 1 Construcción de una válvula de bola mon-
tada sobre muñón de la serie XG/XM
1.3

Marcas

Las marcas del cuerpo están fundidas o grabadas en el
mismo (ver Fig. 3).
La placa de identificación (Fig. 4) está unida a la brida.
Partida Nº
Marca del
fabricante
Placa de i dentificación
Fig. 2 Marcas de la válvula
Las marcas de la placa de identificación son:
1. Material del cuerpo
2. Material del eje
3. Material de la guarnición
4. Material del asiento
5. Temperaturas máxima y mínima de operación
6. Máximo diferencial de presión/ temperatura de
cierre
7. Clase de presión
8. Designación del tipo
9. Número de lista de las piezas de fabricación de la
válvula
10. Modelo
(1) (2) (5)
ATTENTION : READ INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLATION OR SERVICING. CONTACT METSO FIELD SYSTEMS FOR COPY.
BODY SHAFT T max MAX. OPER. ps RATING
at
TRIM SEAT T min
(3) (4) (6)
Fig. 3 Placa de identificación
Tamaño nominal,
Rango de presión
Material del
cuerpo
(7) (8)
MADE BY METSO AUTOMATION
TYPE
No. MOD
(9) (10)
3
0045