Publicidad
Enlaces rápidos
VAL
Sentec solid surface
Diese Anleitung muss dem Benutzer ausgehändigt werden.
DE
Garantie/Haftung nur bei Montage gemäss Anleitung durch eine konzessionierte Fachkraft und gemäss örtlicher Vorschriften.
Cette instruction doit être remise à l'utilisateur.
FR
Garantie/responsabilité uniquement assurées en cas de montage conforme au mode d'emploi, effectué par un spécialiste concessionnaire et en
fonction des prescriptions locales.
Le presenti istruzioni devono essere consegnate all'utilizzatore. Garanzia/responsabilità assicurate soltanto in caso di montaggio conforme alle istruzio-
IT
ni per l'uso e eseguito da uno specialista concessionario in funzione delle prescrizioni locali.
This instruction must be given to the user.
EN
Guarantee/Liability only when assembled by an approved specialist in accordance with the instructions and local regulations.
Se entregará este manual de instrucciones al usuario.
ES
Garantía/Responsabilidad sólo cuando está montado según las instrucciones de un profesional autorizado y de conformidad con la normativa local
NL
Deze handleiding moet aan de gebruiker worden bezorgd.
Garantie/aansprakelijkheid enkel bij montage volgens de handleiding door een bevoegde vakman en volgens de lokale voorschriften.
DE/FR/IT/EN/ES/NL
Badewanne
Baignoire
Vasca da bagno
Bathtub
Bañera
Bad
Art.-No. 2.3128.2.000.000.1
Publicidad
Manuales relacionados para Laufen VAL 2.3128.2.000.000.1
Resumen de contenidos para Laufen VAL 2.3128.2.000.000.1
- Página 1 Badewanne Baignoire Vasca da bagno Bathtub Bañera Sentec solid surface Art.-No. 2.3128.2.000.000.1 Diese Anleitung muss dem Benutzer ausgehändigt werden. Garantie/Haftung nur bei Montage gemäss Anleitung durch eine konzessionierte Fachkraft und gemäss örtlicher Vorschriften. Cette instruction doit être remise à l’utilisateur. Garantie/responsabilité...
- Página 2 Nach Anschluss des Wasser-Zu- und Ablaufs der Verifica della tenuta della vasca Des modifications réserver : Laufen se réserve le Wanne muss diese befüllt und auf Dichtigkeit geprüft Dopo aver collegato l’alimentazione e lo scarico droit d’effectuer des changements ou des modifica-...
- Página 3 Wijzigingen voorbehouden: Laufen behoudt zich het Changes allowed: Laufen reserves the right to Salvo modificaciones: Laufen se reserva el de recho recht voor, zonder aankondiging wijzigingen of veran- make changes or modifications on any of its products de realizar cambios o modificaciones del producto sin deringen aan zijn producten aan te brengen.
- Página 4 Masse mm Dimensions mm Dimensioni mm Dimensions mm Dimensiones mm Afmetingen mm ø52 1100 1272 1300 “ Lieferumfang, Installationsvorschrift Wannenaufbau Contenu du colis, instructions d’installation de la superstructure de la baignoire Distinta dei pezzi, sequenza di installazione della vasca Parts list, tub assembly installation instructions Alcance del suministro, instrucciones de instalación montaje de bañera...
- Página 5 Installationsvorschrift Wannenaufbau Instructions d’installation de la superstructure de la baignoire Sequenza di installazione della vasca Tub assembly installation instructions Instrucciones de instalación montaje de bañera Installatievoorschrift plaatsing badkuip Schmierseife Savon noir Sapone liquido Liquid-soap Jabón líquido Zachte zeep DE/FR/IT/EN/ES/NL...
- Página 6 Installationsvorschrift Wannenaufbau Instructions d’installation de la superstructure de la baignoire Sequenza di installazione della vasca Tub assembly installation instructions Instrucciones de instalación montaje de bañera Installatievoorschrift plaatsing badkuip MAX. MAX. 24 h click DE/FR/IT/EN/ES/NL...
- Página 7 Allgemeine Hinweise, Pflegeanleitung Informations générales, entretien Indicazioni generali, istruzioni per la manutenzione General Information, Maintenance Instructions Indicaciones generales, instrucciones para el cuidado Algemene aanwijzingen, onderhoudsinstructies IT Informazioni generali su funzionmen to DE Allgemeines zu Wirkungsweise und Ge- FR Fonctionnement et utilisation: généralités brauch e uso La température de l’eau de bain ne doit pas être...
- Página 8 Allgemeine Hinweise, Pflegeanleitung Informations générales, entretien Indicazioni generali, istruzioni per la manutenzione General Information, Maintenance Instructions Indicaciones generales, instrucciones para el cuidado Algemene aanwijzingen, onderhoudsinstructies NL Algemene informatie over werking EN General comments on operation and use ES Generalidades sobre el funcionamiento y el uso en gebruik For your safety bathtub temperature should not...
- Página 9 Declaración de prestaciones CE CE-prestatieverklaring CE-Leistungserklärung Déclaration des performances - CE Dichiarazione di prestazione CE Wir, die Nous, Noi, la Laufen Bathrooms AG, Laufen Bathrooms AG, Laufen Bathrooms AG, Postfach 432, Postfach 432, Postfach 432, CH-4242 Laufen CH-4242 Laufen CH-4242 Laufen erklären in alleiniger Verantwortung, dass das...
- Página 10 Controllers name: Laufen Bathrooms AG Date: Wahlenstrasse 46 CH-4242 Laufen, Switzerland Fabrication number: www.laufen.com...