Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTRUCCIONES
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D' EMPLOI
GEBRAUCHSANWEISUNG
MANUALE D'ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
SVN460 / SVN470
Sistema de fijación por vacío
Vacuum clamping system
Table à dépression pneumatique
Vakuum-spannsystem
Sistema di bloccaggio a vuoto
Sistema de fixação de vácuo
Вакуумная система фиксации
Systemy zasysania próżniowego
Publicidad
Manuales relacionados para Virutex SVN460
Resumen de contenidos para Virutex SVN460
- Página 1 MODE D’ EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE D’ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUÇÕES ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUKCJA OBSŁUGI SVN460 / SVN470 Sistema de fijación por vacío Vacuum clamping system Table à dépression pneumatique Vakuum-spannsystem Sistema di bloccaggio a vuoto Sistema de fixação de vácuo Вакуумная...
- Página 2 MANUALE D'ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUÇÕES ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ página/page seite/pagina INSTRUKCJA OBSŁUGI страница/strona ESPAÑOL Sistema de fijación por vacío SVN460/SVN470 ENGLISH SVN460/SVN470 Vacuum clamping system FRANÇAIS Table à dépression pneumatique SVN460/SVN470 DEUTSCH Vakuum-spannsystem SVN460/SVN470 ITALIANO Sistema di bloccaggio a vuoto SVN460/SVN470 PORTUGUÉS...
- Página 3 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 6.1 Fig. 7 Fig. 8...
-
Página 4: Funcionamiento
(Figs. 2-7). This permits the equipment to be used to hold montado sobre un soporte. El equipo incluye 1 bolsa con 3 large pieces in place (Figs. 7-8). A single SVN460 main juntas de goma (sección oval) y un sargento para la sujeción support may be connected to, and control up to, 4 SVN470 de la unidad al lugar de trabajo (Fig. - Página 5 2-7), afin d'utiliser l'ensemble pour le serrage de pièces de Werkstücken mit großen Abmessungen eingesetzt werden grande taille (Fig. 7-8) Une même unité principale SVN460 kann (Abb. 7-8). An einer Haupthalterung SVN460 können peut avoir jusqu’à 4 unités auxiliaires SVN470 raccordées bis zu 4 Hilfshalterungen SVN470 angeschlossen und damit et fonctionnant sous son contrôle.
- Página 6 Collegare il supporto ausiliare SVN470 a uno dei 4 raccordi dimensões (Figs. 7-8). O mesmo suporte principal SVN460 ausiliari di un supporto principale SVN460 (Figg. 2 e 7) e pode ter conectados e sob o seu comando até 4 suportes utilizzare l’assieme per il fissaggio dei pezzi di grandi dimen-...
-
Página 7: Способ Применения
2-7). Pozwoli to na zamocowanie większych elementów Дополнительные модули могут применяться для do obróbki (Rys. 7-8). Pojedyncza podpora główna обеспечения надежной фиксации заготовок большого SVN450 może być podłączona do maksymalnie 4 размера (Figs. 7-8). Один основной модуль SVN460 podpór dodatkowych SVN470 i kontrolować je. - Página 8 Zugang zu allen technischen Daten. Accedere a tutte le informazioni tecniche. Aceso a todas as informações técnicas. Dostęp do wszystkich informacji technicznych. Доступ ко всей технической информации. 5096721 032020 Virutex, S.A. Av. de la Llana, 57 08191 Rubí (Barcelona) (Spain) www.virutex.com...