Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Operating Instructions & Parts Manual
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the
product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could
result in personal injury and/or property damage! Retain instructions for future reference
Champion Two-Stage Air
Compressor Pump
Description
Champion compressor pump is a two stage unit used to produce
pressure air up to 175 PSIG. It is equipped with a centrifugal unloader
for loadless starting, plus head unloaders for constant run. Compressor can be
used for start stop or constant run applications. Compressor pump features
counterbalanced, ductile iron crankshaft, tapered roller bearings and
cast iron cylinders for long life. Valves are of Swedish steel, disc type.
Unit also features splash lubrication, visual oil sight gauge and balanced
fan-type flywheel.
Specifications
Bore & stroke.............. 6-1/4 x 3-1/4 x 4-1/2"
No. cylinders........................................... 2
CFM/REV .....................................
Oil capacity ....................................... 4 qts.
Weight ........................................
Max. pressure............................. 175 PSIG
Min. operating speed ............... 400 RPM
Max. operating speed ............... 1000 RPM
Dimensions
Figure 2 - Dimesions
Form 5S1785
Version: 05
06/21/2010
This reciprocating
compressor must not be used for
breathing air. To do so will cause
0.0800
serious injury whether air is supplied
directly from the compressor source
336 Lbs.
or to breathing tanks for later use.
Any and all liabilities for damage or
loss due to injuries, death and/or
property damages stemming from the
use of this compressor to supply
breathing air, will be disclaimed by
the manufacturer.
C422-B
(Ref. Drawing)
© 2003 W.W.Grainger, Inc.
Printed in U.S.A.
02571
1096/429//VCPVP
.
Figure 1 – Compressor (Air Pump)
compressor as a booster pump
and/or to compress a medium other
than atmospheric air is strictly non-
approved and can resultin equipment
damage and/or injury. Non-approved
uses will also void
the warranty.
Ref
Description
A
Base width
B
Bolt down width
C
Bolt down to edge
D
Base to crank center
E
Overall width
F
Overall height
H
HP Exhaust at opening
I
Bolt down hole diameter
J
Base depth
K
Bolt down depth
L
Bolt down to edge
M
Bolt down to wheel (max.)
N
Flywheel width
O
Crank diameter
P
Flywheel diameter
Q
Flywheel grooves
R
Overall depth
NOTE: Flywheel rotation clockwise when
viewed from front, flywheel to rear.
3Z410A
C423-B
(Ref. Drawing)
The use of this
Dim.
12-7/8"
5-11/16"
3/4"
7-5/16"
25-1/2"
32"
1 NPT
9/16"
12"
10"
1"
5-3/4"
3-1/2"
2-1/4"
22"
3VB
26"
E
N
G
L
I
S
H
E
S
P
A
Ň
O
L
F
R
A
N
C
Ă
I
S

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Champion C423-B

  • Página 1 Champion Two-Stage Air Compressor Pump Description Champion compressor pump is a two stage unit used to produce pressure air up to 175 PSIG. It is equipped with a centrifugal unloader for loadless starting, plus head unloaders for constant run. Compressor can be used for start stop or constant run applications.
  • Página 2: General Safety Information

    Champion Operating Instructions & Parts Manual 3Z410A Champion Two-Stage Air Compressor Pump Performance ---------------------------15 HP---------------------- Free *1750 Disp Pump Motor Sheave 76.8 62.5 12” 71.1 59.0 11-3/8” 65.5 55.2 10-3/8” 61.5 53.7 9-3/4” (*) Recommended motor speed is 1750 RPM. Sheave size and performance figures are based on 1750 RPM motor speed.
  • Página 3 Champion Operating Instructions & Parts Manual 3Z410A Model 3Z410A General Safety Information other obstruction that flow of air 3. Check that the compressor rotation through the fan bladed flywheel, (Continued) is counterclockwise facing the which cools the compressor, is flywheel.
  • Página 4: Daily Maintenance

    Champion Operating Instructions & Parts Manual 3Z410A Champion Two-Stage Air Compressor Pump Operation (Continued) clockwise to increase pressure or Before performing counterclockwise to decrease IMPORTANT: This compressor has a any maintenance function, switch differential pressure. maximum operating pressure of 175 main disconnect switch to OFF 3.
  • Página 5 Champion Operating Instructions & Parts Manual 3Z410A Model 3Z410A MAINTENANCE (Continued GENERAL MAINTENANCE NOTES This prevents overloading the motor when starting. If air continues to escape c. Apply pressure with finger to one belt BELTS through the governor or unloader at midpoint span.
  • Página 6 Champion Operating Instructions & Parts Manual 3Z410A Champion Two-Stage Air Compressor Pump AIR COMPRESSOR OIL NOTES: 3. Fill crankcase with a full charge of sythetic lubricant. SPECIFICATIONS 1. Normal break-in period of Champion air compressors is 4. Run compressor for 200 hours.
  • Página 7: Troubleshooting Chart

    Champion Operating Instructions & Parts Manual 3Z410A Model 3Z410A Troubleshooting Chart Compressor Trouble Possible Cause — Ref. Nos. (See Below) NOTE: This is a general chart, some items may not apply to your specific compressor. Pumping excessive amount of oil ....................1, 7, 9, 11, 22, 23, 27 Knocks, rattles, excessive vibration..................
  • Página 8 Champion Operating Instructions & Parts Manual 3Z410A Champion Two-Stage Air Compressor Pump Hazard Decal & Tag Listing PUMP HAZARD DECAL LISTING DESCRIPTION PART NO. PUMP DECAL SHEET – MASTER P13805A NOT USED NOT USED DECAL – Rotation Direction NOTICE – Read and Retain Manuals DANGER –...
  • Página 9 Champion one-year limited warranty. Champion Two-Stage Air Compressor Pumps, Models covered in this manual, are warranted by Champion to the original user against defects in workmanship or materials under normal use for one year after date of purchase. Any part which is determined to be defective in material or workmanship and returned to an authorized service location, as Champion designates, shipping costs prepaid, will be, as the exclusive remedy, repaired or replaced at Champion's option.
  • Página 10 Champion Operating Instructions & Parts Manual 3Z410A For Replacement Parts, call 1-800-323-0620 24 hours a day - 365 days a year Please provide following information: -Model number -Serial number (if any) -Part description and number as shown in parts list...
  • Página 11 Champion Operating Instructions & Parts Manual 3Z410A For Replacement Parts, call 1-800-323-0620 24 hours a day - 365 days a year Please provide following information: -Model number -Serial number (if any) -Part description and number as shown in parts list...
  • Página 12 Champion Operating Instructions & Parts Manual 3Z410A For Replacement Parts, call 1-800-323-0620 24 hours a day - 365 days a year Please provide following information: -Model number -Serial number (if any) -Part description and number as shown in parts list...
  • Página 13 Champion Operating Instructions & Parts Manual 3Z410A For Replacement Parts, call 1-800-323-0620 24 hours a day - 365 days a year Please provide following information: -Model number -Serial number (if any) -Part description and number as shown in parts list...
  • Página 14 Champion Operating Instructions & Parts Manual 3Z410A For Replacement Parts, call 1-800-323-0620 24 hours a day - 365 days a year Please provide following information: -Model number -Serial number (if any) -Part description and number as shown in parts list...
  • Página 15: Bomba Para Compresora De Aire Champion

    Champion Descripción La bomba compresora Champion es una unidad de dos etapas utilizada para producir aire a presión hasta 12 bar. Está equipada con un descargador centrífugo para el arranque sin carga, además de descargadores de cabezal para el funcionamiento continuo.
  • Página 16 Manual de Instrucciones de Operación y Piezas Champion 3Z410A Bomba para compresora de aire Champion Rendimiento -----------------------------11.2 Kw----------------------- Polea del Desplaz. Aire libre RPM de Motor min. min. la bomba 1750 * 305mm 289mm 10.3 264mm 12.0 248mm tamaño de polea y cifras de redimiento se basan en una velocidad (*) La velocidad recomendada del motor es de 1750 RPM.
  • Página 17: Información General De Seguridad

    Manual de Instrucciones de Operación y Piezas Champion 3Z410A Modelo 3Z410A Información general de seguridad No instale La palabra (continuación) válvulas de seccionamiento entre la “ADVERTENCIA” indica riesgos o salida del compresor y el depósito de prácticas inseguras que pueden 19.
  • Página 18: Preparación Para El Arranque Inicial Y La Operación

    Manual de Instrucciones de Operación y Piezas Champion 3Z410A Bomba para compresora de aire Champion Preparación para el arranque DESCARGA DE VELOCIDAD inicial y la operación CONSTANTE Y VÁLVULA PILOTO 1. Abra el interruptor de desconexión Este compresor está equipado con princial para desactivarlo y descargadores de válvula de impulsión.
  • Página 19: Mantenimiento Diario

    Manual de Instrucciones de Operación y Piezas Champion 3Z410A Modelo 3Z410A Mantenimiento 2. Drene la humedad del tanque e. Apriete los accesorios de montaje abriendo el grifo de drenaje ubicado para fijar el motor en la base. ADJUSTE DE LA PRESIÓN en la parte inferior del tanque.
  • Página 20: Válvulas Del Compresor

    Manual de Instrucciones de Operación y Piezas Champion 3Z410A Bomba para compresora de aire Champion Mantenimiento (continuación) DESCARGADOR CENTRÍFUGO Y LA VÁLVULA LIMITADORA DE VÁLVULAS DEL COMPRESOR VÁLVULA LIMITADORA DE PRESIÓN ENTRE ETAPAS PRESIÓN Si el compresor no puede bombear aire...
  • Página 21: Especificaciones Del Aceite Para Compresor Compresor De Aire

    Manual de Instrucciones de Operación y Piezas Champion 3Z410A Modelo 3Z410A NOTAS: 4. Haga funcionar el compressor ESPECIFICACIONES DEL ACEITE durante 200 horas. PARA COMPRESOR COMPRESOR 1. El tiempo normal de aclimatación de DE AIRE los compresores de aire Champion 5.
  • Página 22 Manual de Instrucciones de Operación y Piezas Champion 3Z410A Bomba para compresora de aire Champion Cuadro de localización y reparación de fallas Problema del compresor Causa posible — Nos. de ref. (Véase a continuación) NOTA: Éste es un cuadro general, algunos elementos podrían no ser aplicables a su compresor específico.
  • Página 23: Lista De Calcomanías Y Etiquetas De Peligro

    Garantía limitada de un año de Champion. Champion garantiza al usuario original de las bombas compresoras de aire Champion®, contra defectos de mano de obra o materiales bajo condiciones de uso normal durante un año a partir de la fecha de compra.
  • Página 24 Manual de Instrucciones de Operación y Piezas Champion 3Z410A Para obtener repuestos llame en México al teléfono 95-800-527-2331 y en EE.UU. al teléfono 1-800-323-0620 Servicio permanente, las 24 horas del día, 365 días al año Sírvase proporcionar la siguiente información: - Número del modelo...
  • Página 25 Manual de Instrucciones de Operación y Piezas Champion 3Z410A Para obtener repuestos llame en México al teléfono 95-800-527-2331 y en EE.UU. al teléfono 1-800-323-0620 Servicio permanente, las 24 horas del día, 365 días al año Sírvase proporcionar la siguiente información: Número del modelo...
  • Página 26 Manual de Instrucciones de Operación y Piezas Champion 3Z410A Para obtener repuestos llame en México al teléfono 95-800-527-2331 y en EE.UU. al teléfono 1-800-323-0620 Servicio permanente, las 24 horas del día, 365 días al año Sírvase proporcionar la siguiente información: Número del modelo...
  • Página 27 Manual de Instrucciones de Operación y Piezas Champion 3Z410A Lista de piezas de repuesto para los modelos 3Z182F y 3Z183F Para obtener repuestos llame en México al teléfono 95-800-527-2331 y en EE.UU. al teléfono 1-800-323-0620 Servicio permanente, las 24 horas del día, 365 días al año Sírvase proporcionar la siguiente información:...
  • Página 28 Manual de Instrucciones de Operación y Piezas Champion 3Z410A Para obtener repuestos llame en México al teléfono 95-800-527-2331 y en EE.UU. al teléfono 1-800-323-0620 Servicio permanente, las 24 horas del día, 365 días al año Sírvase proporcionar la siguiente información: - Número del modelo...
  • Página 29 Pompe à compression d’air Champion Description La pompe à compression Champion on est un appareil à deux étages qui sert à produire une pression d’air allant jusqu’à 12 bar. Il est équipé d’un réducteur de puissance à masselottes pour un démarrage à vide, ainsi que de réducteurs de puissance de tête pour un fonctionnement en vitesse constante.
  • Página 30: Consignes De Sécurité D'ordre Général

    Mode d’emploi et nomenclature des pièces Champion 3Z410A Pompe á compression d΄air Champion Performances -----------------------------11.2 kW--------------------------- Vol. Vol. égime Poulie du éplacé d’air libre Moteur de pompe /min) /min) (1750* tr/min) (tr/min) 305mm 289mm 10,3 264mm 12,0 248mm (*) Le régime moteur recommandé est de 1750 tr/min. Les dimensions et performances de poulie sont basées sur un régime moteur de 1750 tr/min.
  • Página 31 Mode d’emploi et nomenclature des pièces Champion 3Z410A Modèle 3Z410A Consignes de sécurité que des dommages matériels. le compresseur, soit entravé. Le Cependant, Champion ne déclare ni ne volant d’un appareil fixé de façon d’ordre général (suite) sous-entend que la liste des consignes permanente doit être éloigné...
  • Página 32 Mode d’emploi et nomenclature des pièces Champion 3Z410A Pompe á compression d΄air Champion INSTALLATION (suite) 6. Fermez la soupape manuelle de La soupape pilote est conçue pour agir décharge du réservoir d’air et comme commutateur de débit d’air démarrez l’appareil.
  • Página 33: Entretien Quotidien

    Mode d’emploi et nomenclature des pièces Champion 3Z410A Modèle 3Z410A FONCTIONNEMENT (suite) Assurez-vous que l’appareil est libre de b. Desserrez le matériel de montage 2. Vérifiez le relevé du manomètre du toute pression d’air. On risque, à défaut, qui retient le moteur à sa base.
  • Página 34 Mode d’emploi et nomenclature des pièces Champion 3Z410A Pompe á compression d΄air Champion FONCTIONNEMENT Lorsque toutes les soupapes sont Pour y remédier, retirez le capuchon de (suite) replacées et que les connexions sont la soupape de décharge du régulateur bien serrées, fermez la soupape pour avoir accès au ressort et à...
  • Página 35 Mode d’emploi et nomenclature des pièces Champion 3Z410A Modèle 3Z410A SPÉCIFICATIONS POUR L’HUILE DE REMARQUES: 2. Évacuez complétement l’huile COMPRESSEUR existante le carter de vilebrequin. 1. Le temps de rodage normal des 3. Remplissez carter de vilebrequin de compresseurs Champion est de Les compresseurs sont remplis á...
  • Página 36 Mode d’emploi et nomenclature des pièces Champion 3Z410A Pompe á compression d΄air Champion Tableau de dépannage Problème de compresseur Cause possible — No. de réf. (voir ci-dessous) REMARQUE : Ce tableau est d’ordre général et il se peut que certains éléments ne s’appliquent pas à votre type de compresseur.
  • Página 37 Bien que Champion tente d’assurer que ses produits répondent à tous les règlements, il ne peut garantir la conformité et ne peut être tenu responsable de l’installation ou de l’utilisation du produit.
  • Página 38 Mode d’emploi et nomenclature des pièces Champion 3Z410A Pour obtenir des pièces de rechange, veuillez composer le 1-800-323-0620 24 heures sur 24 et 365 jours par an Veuillez avoir sous la main les informations suivantes : - Le numéro du modèle - Le numéro de série (s’il en existe un)
  • Página 39 Mode d’emploi et nomenclature des pièces Champion 3Z410A Pour obtenir des pièces de rechange, veuillez composer le 1-800-323-0620 24 heures sur 24 et 365 jours par an Veuillez avoir sous la main les informations suivantes : - Le numéro du modèle - Le numéro de série (s’il en existe un)
  • Página 40 Mode d’emploi et nomenclature des pièces Champion 3Z410A Pour obtenir des pièces de rechange, veuillez composer le 1-800-323-0620 24 heures sur 24 et 365 jours par an Veuillez avoir sous la main les informations suivantes : - Le numéro du modèle - Le numéro de série (s’il en existe un)
  • Página 41 Mode d’emploi et nomenclature des pièces Champion 3Z410A Pompe á compression d΄air Champion Liste de piéces de rechange pour le cylindre, le filtre et les ensembles de collecteurs et de soupapes réf. Description pièce Qté Ensemble de filtre (comprend le no. de réf. 2) P07447A Élément du filtre...
  • Página 42 Mode d’emploi et nomenclature des pièces Champion 3Z410A Pour obtenir des pièces de rechange, veuillez composer le 1-800-323-0620 24 heures sur 24 et 365 jours par an Veuillez avoir sous la main les informations suivantes : - Le numéro du modèle - Le numéro de série (s’il en existe un)
  • Página 43 Mode d’emploi et nomenclature des pièces Champion 3Z410A Pour obtenir des pièces de rechange, veuillez composer le 1-800-323-0620 24 heures sur 24 et 365 jours par an Veuillez avoir sous la main les informations suivantes : - Le numéro du modèle - Le numéro de série (s’il en existe un)
  • Página 44 Mode d’emploi et nomenclature des pièces Champion 3Z410A NOTES...
  • Página 45 Mode d’emploi et nomenclature des pièces Champion 3Z410A NOTES...
  • Página 46 Mode d’emploi et nomenclature des pièces Champion 3Z410A NOTES...
  • Página 47 Mode d’emploi et nomenclature des pièces Champion 3Z410A NOTES...
  • Página 48 *5S1785VER05* *5S11785VER05*...

Este manual también es adecuado para:

C422-b

Tabla de contenido