EDTM Glass-Chek PRO GC3000 Manual Del Usuario página 8

IDENTIFIER LE TYPE DE REVÊTEMENT À FAIBLE ÉMISSIVITÉ:
En plus de l'identification des revêtements à faible émissivité, le GC3000 détermine le type
de revêtement à faible émissivité de votre application de verre. Le mesureur spécifiera s'il
s'agit d'un «revêtement dur» ou «d'un revêtement doux». En cas de revêtement doux, le
mesureur spécifiera également le nombre de couches d'argent comme étant simples, doubles
ou triples, en se fondant sur la performance énergétique du revêtement. Si vous connaissez
le fabricant du verre, dans de nombreux cas, vous pouvez identifier le type exact de revête-
ment à faible émissivité utilisé pour faire la fenêtre. Voici certains exemples:
REVÊTEMENT MOU
Triple Argent Double Argent
- Cardinal 366 - Cardinal 270 & 272
- PPG SolarBan 70 - PPG SolarBan 60
- Guardian ClimaGuard 62/27 - AFG TIPS, TIR, & TIAC
- Guardian ClimaGuard 71/38
PLAGES D'ÉPAISSEUR DU VERRE
• Épaisseur minimum autorisée pour le verre: 0,080 pouce ou 2,0 mm
• Lame d'air minimum autorisée: 0,187 pouce ou 4,7 mm
• Épaisseur de verre autorisée pour les lectures du revêtement à faible émissivité: jusqu'à
0,5 pouce ou 12,7 mm
Fenêtre Triple Vitrage
Le GC3000 affichera l'épaisseur de chaque vitrage, l'épaisseur de
chaque lame d'air et l'épaisseur totale du verre triple vitrage. En fonc-
tion de l'épaisseur du verre, la plage maximum autorisée pour l'épais-
seur du triple vitrage change en fonction des données ci-dessous:
Épaisseur du Verre
3/32 po ou 2,5 mm
5/32 po ou 4 mm
1/4 po ou 6 mm
1/2 po ou 12 mm
Fenêtre à Double Vitrage (y compris les
fenêtres avec film suspendu)
Le GC3000 affichera l'épaisseur de chaque
vitrage, l'épaisseur de chaque lame d'air et
l'épaisseur totale du verre à double vitrage.
En fonction de l'épaisseur du verre, la plage
maximum pour l'épaisseur du double vitrage
change en fonction des données ci-dessous:
**Remarque** ces mêmes dimensions sont
applicables lors de la mesure d'une fenêtre
à double vitrage avec film suspendu.
Épaisseur du Verre
3/32 po ou 2,5 mm
1/4 po ou 6 mm
1/2 po ou 12 mm
Verre à Simple Vitrage
Le GC3000 affichera l'épaisseur des simples vitrages jusqu'à un maxi-
mum de 2,75 pouces ou 70 mm.
Couche de PVB Verre Feuilleté
(
Le GC3000 mesurera l'épaisseur totale tant qu'il n'y a pas de re-
vêtement à faible émissivité contre la couche intérieure feuilletée.
L'ensemble feuilleté peut être d'une seule pièce ou combiné dans
une unité isolante. Le GC3000 NE MESURE PAS la couche intérieure
de PVB ou chaque feuille composant le verre feuilleté, il indique
simplement l'épaisseur générale de l'ensemble feuilleté.
REVÊTEMENT DUR
(pulvérisé)
(pyrolytique)
Simple Argent
- Cardinal 179 - Pilkington Energy Advantage
- PPG Sungate 100 - PPG Sungate 500
- Guardian ClimaGuard 75/68 - AFG Comfort E2
Plage l'Épaisseur Maximum Générale
1,9 po ou 48 mm
2,0 po ou 50 mm
2,1 po ou 53 mm
2,5 po ou 63 mm
Film Suspendu
Plage d'Epaisseur Maximum Générale
1,9 po ou 48 mm
2,0 po ou 50 mm
2,25 po ou 55 mm
MODE PVB AVEC REVÊTEMENT À FAIBLE ÉMISSIVITÉ (VERRE
FEUILLETÉ AVEC REVÊTEMENT À FAIBLE ÉMISSIVITÉ)
Pour les applications avec du verre feuilleté recouvert d'un re-
vêtement à faible émissivité contre la couche intérieure de
PVB, le Glass-Chek PRO peut vous aider à déterminer quelle
surface comporte le revêtement à faible émissivité. Pour cela
le mesureur doit être commuté sur le mode «PVB AVEC REVÊ-
TEMENT À FAIBLE ÉMISSIVITÉ» (voir page 5).
Lors d'un test sur du verre feuilleté avec un revêtement à faible
émissivité, le mesureur testera les feuilles de verre feuilletée,
puis il testera également le verre feuilleté avec le revêtement à
faible émissivité intégré dans une fenêtre à double vitrage. Pour
les fenêtres à double vitrage, le mesureur GC3000 doit être placé
contre la fenêtre qui contient la feuille de verre avec le revête-
ment à faible émissivité. Le premier écran qui apparaît affiche-
ra l'épaisseur du bloc de verre feuilleté complet, la lame d'air,
l'épaisseur générale du second vitrage et l'épaisseur générale
de la fenêtre à double vitrage. Le second écran indiquera le lutage
de la feuille avec le revêtement à faible émissivité. Le mesureur
a été conçu pour ajouter l'épaisseur de la couche de PVB à
l'épaisseur du verre qui ne comporte pas de revêtement à faible
émissivité. Pour le vitrage avec le revêtement à faible émissi-
vité, le mesureur affichera l'épaisseur réelle du verre.
Ceci signifie que le verre dont l'épaisseur est anormale (plus
grande, à cause de l'ajout de la couche de PVB à l'épaisseur
du verre) sera le vitrage sans revêtement à faible émissivité.
Le verre qui est affiché comme une épaisseur «normale»
(0,124 pouce - 0,315 cm par exemple) est le panneau avec
le revêtement à faible émissivité.
Vitrage 1 (0,124 pouce - 0,315 cm) + couche de PVB (0,035 pouce - 0,089 cm) =
0,159 pouce - 0,404 cm du côté proche du revêtement (Écran 2 Ligne 1)
Vitrage 1 (0,124 pouce - 0,315 cm) + couche de PVB (0,035 pouce - 0,089 cm) +
VITRAGE 2 (0,124 pouce - 0,315 cm) = 0,159 pouce - 0,719 cm du côté proche du
(
Épaisseur de la lame d'air (0,5 pouce - 1,27 cm) (Écran 1 Ligne 2)
Épaisseur totale de la fenêtre (0.907 pouce - 2,30 cm) (Écran 1 Ligne 4)
Les exemples d'affichages ci-dessous correspondent à la manière dont le mesureur lit l'exemple
de droite. L'écran 1 affiche l'épaisseur de la fenêtre complète. Le résultat «VITRAGE 1» du
premier écran fait référence à l'épaisseur du verre feuilleté avec revêtement à faible émis-
sivité. L'écran 2 affiche les détails du verre feuilleté avec revêtement à faible émissivité
uniquement. L'écran 3 confirme la présence d'un revêtement à faible émissivité et affiche le
type de revêtement à faible émissivité.
L'épaisseur « normale » de 0,124» - 0,315 cm (Écran 2 / Ligne 3) indique que le revêtement à
faible émissivité se trouve sur le second vitrage (surface 3) de la partie feuilletée de la fenêtre.
1)
SPÉCIFICATIONS
SOURCE D'ALIMENTATION
DIMENSIONS PHYSIQUES
POIDS
PUISSANCE MAXIMUM DU LASER
LONGUEUR D'ONDE LASER
TEMPÉRATURE DE STOCKAGE
TEMPÉRATURE D'EXPLOITATION
AFFICHAGE
PRÉCISION:
-Mode haute résolution
Vitrage 1
Lame d'air
Vitrage 2
Ce produit est conforme à la norme IEC 60825-1 et à la réglementation FDA 21 CFR 1040.10.
La tolérance d'épaisseur est étalonnée selon la norme traçable NIST numéro 821/268634-03.
SOCIÉTÉ AMÉRICAINE DE TESTS ET MATÉRIAUX (ASTM) -- Spécification de tolérance pour le verre plat
Lors de l'exploitation du GC3000 en mode «STANDARD», les mesures seront standard à la valeur arrondie la plus
proche conformément au tableau ci-dessous:
TRADITIONNEL
DÉSIGNATION
3/32 po. (simple)
1/8 po. (double)
5/32 po.
3/16 po.
1/4 po.
5/16 po.
3/8 po.
1/2 po.
GARANTIE DU GC3000
Le fabricant garantit que tous les modèles du GC3000 sont dépourvus de défaut de matériaux et de fabrication dans le
cadre d'une utilisation et d'un entretien normaux, conformes aux spécifications du manuel de l'opérateur. Le fabricant
réparera ou remplacera l'unité dans un délai de douze (12) mois après la date originale d'expédition, une fois que l'unité
est renvoyée dans l'usine du fabricant, port payé par l'utilisateur et que l'unité, après avoir été vérifiée par le fabricant,
est considérée comme étant défectueuse. Cette garantie n'est pas applicable à toute unité qui aura été modifiée par
toute personne différente du fabricant. Les dispositions susmentionnées ne prolongent pas la période de garantie de
l'unité réparée ou remplacée par le fabricant. Les piles ne sont pas couvertes par la garantie.
Le fabricant ne saurait être responsable des dégâts indirects de tout type suite à une utilisation ou une mauvaise utilisa-
tion du GC3000 par l'acquéreur ou un tiers. Aucune autre obligation ni responsabilité n'est clairement ou explicitement
exprimée. Toutes poursuites en dommages-intérêts seront limitées à un montant égal au prix de vente du GC3000, tel
le fabricant l'aura déterminé.
8
revêtement (Écran 1 Ligne 1 et Écran 2 Ligne 4)
2)
Pile alcaline 9 volts (NEDA 1604A) uniquement
-Mode Basse Résolution (Défaut)
0,004 pouce (0,1 mm) Vitrage 1
0,012 pouce (0,3 mm) Lame d'air
0,006 pouce (0,15 mm) Vitrage 2
DÉSIGNATION
mm pouces mm min. mm max.
2,5 0,09 2,16 2,57
3 0,12 2,92 3,40
4 0,16 3,78 4,19
5 0,19 4,57 5,05
6 0,23 5,56 6,20
8 0,32 7,42 8,43
10 0,39 9,02 10,31
12 0,50 11,91 13,49
Fenêtre complète
Verre
feuilleté
Couche de PVB Revêtement à
(0,035» - 0,089 cm) faible émissivité
(
N° de la
surface
du verre 1 2 3 4 5 6
3)
3,5 x 5,5 x 1,7 pouces (89 x 140 x 43 mm)
0,75 livres (0,375 g))
<1 mW (produit laser 2M)
650 - 680 nm
-10 à +60 degrés Celsius
0 à +40 degrés Celsius
2 lignes X 20 caractères
0,008 pouce (0,2 mm)
0,012 pouce (0,3 mm)
0,012 pouce (0,3 mm)
TOLÉRANCE
pouces min. pouces max.
0,085 0,101
0,115 0,134
0,149 0,165
0,180 0,199
0,219 0,244
0,292 0,332
0,355 0,406
0,469 0,531