Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para S&P CADB-HE PRO-REG Serie
Resumen de contenidos para S&P CADB-HE PRO-REG Serie
- Página 1 CADB/T-HE PRO-REG...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ESPAÑOL ÍNDICE 1. GENERALIDADES ...............................5 2. NORMAS DE SEGURIDAD Y MARCADO “CE” ......................5 3. NORMAS GENERALES ...............................5 4. ETIQUETADO DE LA UNIDAD .............................5 5. MANIPULACIÓN .................................6 6. INSTALACIÓN ................................7 6.1. Generalidades ..............................7 6.1.1. Instalación en intemperie ........................11 6.2. Dimensiones y cotas libres para mantenimiento .....................12 6.3. - Página 4 17. RESETEAR EL CONTROLADOR CORRIGO........................52 18. RECONFIGURACIÓN DEL CONTROLADOR ......................54 19. CONEXIÓN A SISTEMAS DE GESTIÓN DE EDIFICIOS (BMS) ...................54 19.1. MODBUS RTU ..............................54 19.2. BACNET TCP/IP ...............................55 20. SUSTITUCIÓN DE LA PILA DEL CONTROLADOR .....................55 21. INSPECCIÓN, MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ......................56 21.1.
-
Página 5: Generalidades
1. GENERALIDADES Le agradecemos la confi anza que ha depositado en nosotros mediante la compra de este aparato. Usted ha adquirido un producto de calidad que ha sido totalmente fabricado según las reglas técnicas de seguridad reconocidas y conformes a las normas de la CE. Lea atentamente el contenido del presente libro de instrucciones, pues contiene indicaciones impor- tantes para su seguridad durante la instalación, el uso y el mantenimiento de este producto. -
Página 6: Manipulación
Señal de peligro Señal de prohibición 5. MANIPULACIÓN Las unidades CADB/T-HE modelos 04 a 33 se entregan atornilladas sobre palets. Las unidades de los modelos 40 y 54 al disponer de bancada, se suministran sin palets. Se pueden manipular mediante un montacargas o grúa. Las máquinas empleadas para su manipulación deberán adaptarse a las condiciones de carga y elevación. -
Página 7: Instalación
6. INSTALACIÓN 6.1. GENERALIDADES Modelos Horizontales de los tamaños 04, 08, 12, 16, 21 y 33 Estos modelos están diseñados para ser instalados colgados del techo o ubicados en un falso techo. Los modelos 04, 08, 12, 16, 21 y 33 tienen seis estribos metálicos ubicados en cada una de las esquinas inferiores y dos de ellos centrados en los perfi... - Página 8 Modelos 04 a 33 Modelo Peso (kg) Modelos 40 y 54 Modelo Peso (kg) Modelos Horizontales de los tamaños 40 y 54 ¡IMPORTANTE! Particularidades en la instalación de las versiones horizontales LH y RH Para que se produzca la correcta evacuación de los condensados generados en el interior del inter- cambiador de calor, es necesario que el equipo se instale con una inclinación mínima de 3º...
- Página 9 Modelo Peso (kg) Para todas las confi guraciones Una vez asegurado el aparato en la posición correcta, el instalador debe realizar la conexión con la canalización de aire, la conexión a la red eléctrica, y en el caso de versiones con batería de agua, la conexión con el circuito cerrado de agua caliente de la batería de agua.
- Página 10 b) Versiones horizontales de los modelos CADB/T HE 40 y 54 c) Versiones verticales de los modelos CADB/T HE 04 a 33 d) Versiones verticales de los modelos CADB/T HE 40 y 54 En estas versiones el desagüe y su correspondiente sifón se suministran montados en el equipo.
-
Página 11: Instalación En Intemperie
6.1.1. Instalación en intemperie La gama CADB/T-HE PRO-REG está diseñada para ir montada en interior. En caso de montaje en exterior, será necesario ubicar el equipo bajo cubierta que ofrezca protección sufi ciente para evitar la caída directa de lluvia sobre el equipo o bien instalar el correspondiente tejadillo para montaje. -
Página 12: Dimensiones Y Cotas Libres Para Mantenimiento
6.2. DIMENSIONES Y COTAS LIBRES PARA MANTENIMIENTO a) Versiones horizontales de los modelos CADB/T HE 04 a 33 Cotas libres para mantenimiento en instalaciones con acceso desde los paneles laterales Conf. LH Acceso a cuadro de control, ventiladores y conexiones Conf. -
Página 13: Versiones Verticales
b) Versiones horizontales de los modelos CADB/T HE 40 y 54 Conf. LH Conf. RH Instalación suelo Modelo Ø Peso (kg) 1500 1200 2100 1550 1580 2250 c) Versiones verticales Conf. LV (limpieza in situ) Conf. RV Modelo Ø Peso (kg) 1125 1020... -
Página 14: Proceso De Montaje De Un Fi Ltro Adicional En Impulsión
6.3. PROCESO DE MONTAJE DE UN FILTRO ADICIONAL EN IMPULSIÓN El recuperador se suministra con los fi ltros ya montados. F7 en aportación y M5 en extracción. Adicionalmente, es posible montar un segundo fi ltro en el equipo (suministro como accesorio). (Para más información ver apartado “Sustitución de fi... -
Página 15: Conexiones
6.5. CONEXIONES 6.5.1. Conexión canalizaciones 6.5.1.1. Conexión canalización de aire Los ventiladores están siempre en aspiración respecto al resto del equipo. Antes de realizar el conexionado de las conducciones de aire, verifi car las etiquetas identifi cativas existentes en cada una de la bocas del recuperador. Exhaust air Supply air Aire de expulsión... -
Página 16: Evacuación De Condensados
Una vez realizada la instalación comprobar que el caudal de agua de calefacción es el ade- cuado. 6.5.1.3. Evacuación de condensados Los equipos se suministran con 2 desagües (uno para cada circuito). Para una mayor seguri- dad se deben conectar los dos desagües al tubo de descarga de condensados. Dicha conexión debe realizarse mediante un tubo de 22 mm de diámetro interior y una brida para asegurar su fi... -
Página 17: Confi Guraciones
El panel de control remoto tiene un grado de protección eléctrico IP-20, por lo que es válido exclusivamente para utilizar en interior. En su interior dispone de una sonda de temperatura que permite realizar la función de control ambiental. Una vez que el recuperador ha sido confi gurado, es posible desconectar el mando; el equipo seguirá... - Página 18 Los recuperadores de calor CADB-HE están disponibles en dos confi guraciones LH y RH en los mode- los horizontales y LV, RV en los verticales. AIRE EXTRAIDO AIRE NUEVO Horizontal Confi guración de fábrica Ejemplos de algunas de las confi guraciones que es posible obtener a partir de la confi...
-
Página 19: Funciones Control
7. FUNCIONES CONTROL ELEMENTOS PRINCIPALES Panel de control incluye: Interruptor general. Cuadro eléctrico incluyendo controlador y cableado de componentes, con acceso desde el lateral del equipo. FUNCIONALIDADES Ajustes del caudal de aire Ajuste manual del caudal, ajustable en cualquier punto de la curva del ventilador. Ajuste automático del caudal, en función de la franja horaria (mediante un timer que incluye el equipo). -
Página 20: Esquema De Control
8. ESQUEMA DE CONTROL Versión D Versión DI... -
Página 21: Funcionamiento Del Mando De Control Remoto
Versión DC 9. FUNCIONAMIENTO DEL MANDO DE CONTROL REMOTO 9.1. CAMBIO IDIOMA Antes de empezar a utilizar el mando de control remoto, seleccione el idioma deseado. Para realizar el cambio, una vez puesto en tensión el equipo, seguir la siguiente secuencia: CADB/T-HE... -
Página 22: Menus Simplifi Cados / Accesos
9.2. MENUS SIMPLIFICADOS / ACCESOS Existen 3 niveles de acceso al controlador: • Nivel usuario (sin contraseña) – Acceso a las funciones de paro/marcha – Velocidad normal/reducida o automática y aumento de la temperatura de consigna (+/- 3°C). • Nivel instalador (con contraseña) – Acceso de lectura y escritura en ajustes y parámetros, pero no a la confi... - Página 23 Ajustes de visualización de pantalla Permite ajustar el nivel de brillo y la retroalimentación de la pantalla. Acceso a ajustes Mediante el acceso a ajustes es posible seleccionar: • el modo de trabajo de los ventiladores • la confi guración del ventilador utilizado •...
-
Página 24: Modos De Funcionamiento
Menú de parámetros avanzados El acceso a parámetros avanzados permite: • Realizar una programación: Timing semanal • Activar la función free-cooling nocturno • Activar la comunicación Modbus • Modifi car las constantes proporcional e integral Una vez en el menú parámetros avanzados la navegación se realiza mediante las fl echas. 9.3. - Página 25 Al seleccionar el modo CAV, en la pantalla principal se muestran los m /h de los ventiladores con los transmisores de presión y también el porcentaje de la velocidad máxima del ventilador. Aspecto de la pantalla principal cuando el equipo está confi gurado en modo CAV. Ajuste de parámetros del modo CAV Al acceder al menú...
- Página 26 Off: Paro de la unidad. Caudal manual reducido / Caudal manual normal: Punto de Ajuste de selección manual. Auto: La selección del caudal de consigna se realiza de acuerdo con la programación horaria establecida (ver apartado de programación horaria). Esquema de montaje de los transmisores de presión Al conectar los transmisores de presión TDP-S, prestar especial atención a las indicaciones de alta presión + y baja presión - existentes en las tomas de presión del recuperador y de los transmiso- res, garantizando que se conectan + con +, y - con -.
-
Página 27: Nivel Avanzado
Nivel Avanzado En ocasiones, dependiendo de las características de la red de conductos (longitud y diámetro) y de los elementos de regulación (tipo de compuertas y tiempos de abertura/cierre), puede ser necesario modifi car las bandas proporcional e integral de la salida del control de velocidad de los ventiladores. - Página 28 Ejemplos: a) Los ajustes de la rampa proporcional del modo VAV, dependen del rango del sensor utilizado. Los sensores de CO de S&P tienen rango 0-2000 ppm. sin embargo en el mercado es posible encontrar sensores con rangos distintos. A continuación se muestran dos ejemplos de confi...
-
Página 29: Funcionamiento A Presión Constante (Cop)
9.3.3. Funcionamiento a presión constante (COP) Modo recomendado en instalaciones multizona, en las que se realiza la regulación del cau- dal de cada zona mediante compuertas. Los caudales de aire son ajustados automáticamente para mantener un valor de constante de presión en la red de conductos medido por un sensor de presión exterior TDP-S (accesorio). - Página 30 Al seleccionar el modo COP, en la pantalla principal se muestra la presión actual (Pa) de los ventiladores con transmisores de presión y también la velocidad de los ventiladores (en por- centaje sobre la velocidad máxima del ventilador). Ajustes de parámetros en modo COP Al acceder al menú...
- Página 31 La elección entre el caudal normal o reducido se puede realizar: • De forma manual • De forma automática mediante programación horaria (ver apartado Programación horaria) • Remotamente, mediante contacto digital externo (ver apartado Paro-marcha remoto) Es posible confi gurar un tercer punto de ajuste “velocidad nocturna”, a través del panel de control.
-
Página 32: Ajustar Los Parámetros Cop
2- Ajustar los parámetros COP Manual/Auto Control temperatura Regul. de caudal Cambiar Ajustes Control caudal Banda-P: 3000.0 m parámetros Configuración Acc-I: 25.0 s Ajustes alarma Derechos de acceso Salida min: 20% Regul. de caudal Cambiar Banda -P: 3000.0 m parámetros Acc-I: 25.0 s Salida min: 20% 9.4. -
Página 33: Control De La Temperatura En La Impulsión
9.4.1. Control de la temperatura en la impulsión El control de temperatura actúa comparando la temperatu- Modo ra del aire de impulsión con el valor de consigna introduci- calefacción do mediante consola. Temperatura aire impulsión constante 9.4.2. Control de la temperatura en ambiente La temperatura del aire de impulsión se controla en casca- Modo da con la temperatura ambiente. -
Página 34: Programación Horaria
Una vez seleccionada la temperatura de consigna desde la pantalla principal el usuario puede variar en +/- 3°C el valor del ajuste inicial. 9.6. PROGRAMACIÓN HORARIA El controlador dispone de un programador horario interno que permite confi gurar las horas de trabajo en: Velocidad normal, velocidad reducida y paro. - Página 35 Para acceder a la programación horaria, seleccione “Ajustes de tiempo” en el menú PARÁMETROS AVANZADOS. En primer lugar asegurese que la fecha y hora defi nidas en el controlador sean las correctas. Confi gure las franjas horarias en las que se desea que el equi- po funcione a la velocidad nor- mal.
-
Página 36: Función Boost (Solamente Disponible En Modos Cav Y Cop)
Menú de ajustes de parámetros de intervalos de tiempo: Es posible visualizar el “Programa de velocidad reducida”, que tiene la misma estructura que el menú de “Programa de velocidad normal”. Ajustes de Tiempo/Fecha Tiempo: hh:mm Fecha: aaaa:mm:dd tiempo Dia de la semana: dddddd Velocidad Velocidad normal... -
Página 37: Paro-Marcha Remoto
La velocidad corresponderá a la consigna de presión normal establecida en modo COP o a la consigna caudal normal establecida en modo CAV. Para que la función Boost se active, el equipo no debe encontrarse dentro de un periodo de timer velocidad normal. -
Página 38: Condiciones De Parada
Si se cumplen TODAS las condiciones descritas, se pondrá en marcha el “free cooling”. Funcionará durante 3 minutos para verifi car que las mediciones de temperatura sean representativas (creando un movimiento de aire en los conductos). Pasados tres minutos, el controlador comprobará las siguientes condiciones de parada: Condiciones de parada: •... -
Página 39: Protección Antihielo De La Batería De Agua
Defi nir el caudal de aire durante el free-cooling nocturno. La velocidad del ventilador durante la función free-cooling nocturno se defi ne como un porcentaje de la velocidad normal confi gurada en el equipo. 13. PROTECCIÓN ANTIHIELO DE LA BATERÍA DE AGUA En los modelos con batería de agua, para evitar congelaciones en el interior de la batería, la tempera- tura del agua de retorno es continuamente supervisada por una sonda instalada en fábrica. -
Página 40: Protección Del Intercambiador De Calor
Unidad en modo OFF Cuando la unidad está en OFF, la protección antihielo permanece activa tratando de mantener una temperatura constante de retorno de agua de 25ºC. 14. PROTECCIÓN DEL INTERCAMBIADOR DE CALOR • En el caso de que la temperatura del aire de expulsión descienda por debajo de 5ºC, se mostrará una ALARMA e inmediatamente empezará... -
Página 41: Control De Baterías Externas De Enfriamiento
16. CONTROL DE BATERÍAS EXTERNAS DE ENFRIAMIENTO Los recuperadores de calor CADB-HE se complementan con una completa gama de accesorios de tratamiento de aire compuesta por: • Módulos de batería de agua fría • Módulo con doble batería (agua fría y agua caliente) •... -
Página 42: Montaje De Los Accesorios
16.1. MONTAJE DE LOS ACCESORIOS Los accesorios de montan sobre la boca de salida de impulsión de aire exterior. En el caso del módulo de purifi cación de aire FB-CA HE, también es posible su instalación sobre la boca de expulsión de aire viciado, en aplicaciones en las que sea necesario eliminar olores del aire de extracción. - Página 43 El marco soporte dispone de una pestaña en uno de los lados. Ésta debe quedar en la parte superior del marco. Detalle ubicación pestaña 3. Colocar el burlete autoadhesivo suministrado con el módulo accesorio, alrededor del marco centra- dor. La cara con el adhesivo debe ir en contacto con los perfi...
- Página 44 Fijar el módulo al recuperador de forma defi nitiva. El acceso a los puntos de fi jación se realiza por el lateral del equipo, retirando uno de los siguientes paneles laterales (del recuperador o el panel registro del módulo accesorio). Utilizar para ello los 4 pomos roscados que se suministran junto con el accesorio.
-
Página 45: Cableado Entre Accesorio Y Cuadro De Control Pro-Reg
16.2. CABLEADO ENTRE ACCESORIO Y CUADRO DE CONTROL PRO-REG 16.2.1. Módulos de baterías de agua BA-AF HE, BA-AFC HE, BA-DX Para todos los módulos de baterías, tras instalar el módulo de baterías será necesario reem- plazar la sonda de temperatura ubicada en la impulsión de aire del recuperador T y substi- tuirla por una sonda accesorio 5416753100 TG/K3 PT1000. -
Página 46: Módulos De Fi Ltración Fbl-Ca He Y Fbl-He
sobre el colector de salida de agua de la batería de calefacción: 9036023200 SONDA PT1000 METALICA CURVA Una vez instalada, cablear la sonda hasta el armario de control, de acuerdo con las indicacio- nes que aparecen en el anexo de los esquemas eléctricos Es posible detectar automáticamente el modo de funcionamiento (Enfriamiento-Calefacción) mediante la instalación de un termostato Verano-Invierno 5416783700 THCO El termostato Change-Over debe instalarse en la tubería de entrada de agua a la batería,... -
Página 47: Reconfi Guración Del Control
Colocar el presostato, respetando la posición de las tomas positiva y negativa según se indica en la siguiente imagen: Tomas presostato Toma + : Aire sin fi ltrar Tomo - : Aire fi ltrado Realizar el ajuste de presión en función de las necesidades (concentración de polvo en am- biente exterior así... -
Página 48: Reconfi Guración Para Control Del Módulo Ba-Af Únicamente En Modo Enfriamiento
16.3.1. Reconfi guración para control del módulo BA-AF únicamente en modo enfriamiento... -
Página 49: Reconfi Guración Para Control Del Módulo Ba-Af En Modo Enfriamiento/Calentamiento (Reversible)
16.3.2. Reconfi guración para control del módulo BA-AF en modo enfriamiento/calentamiento (Reversible) -
Página 50: Reconfi Guración Para Control Del Módulo Ba-Afc En Modo Enfriamiento/Calentamiento (4 Tubos)
16.3.3. Reconfi guración para control del módulo BA-AFC en modo enfriamiento/calentamiento (4 tubos) -
Página 51: Reconfi Guración Para Control Del Módulo Ba-Dx En Modo Enfriamiento/Calentamiento (Reversible)
16.3.4. Reconfi guración para control del módulo BA-DX en modo enfriamiento/calentamiento (Reversible) -
Página 52: Reconfi Guración Para Control Del Módulo De Fi Ltración Exterior Fb-Ca He O Fbl-He
16.3.5. Reconfi guración para control del módulo de fi ltración exterior FB-CA HE o FBL-HE 17. RESETEAR EL CONTROLADOR CORRIGO En algunos casos, después de múltiples ajustes o debido a un mal funcionamiento a veces es nece- sario reiniciar el programador. Después de cortar el suministro de energía de la unidad mediante el interruptor paro-marcha, abrir la puerta que permite el acceso a la regulación. - Página 53 Encender la unidad girando el interruptor principal. Para reiniciar el controlador utilizar un clip tal y como se muestra en la imagen: Enganchar el Corrigo sobre el carril DIN sin volver a conectar los conectores excepto el mando a distancia. Después del mando, realizar la siguiente secuencia de operaciones: Cortar la alimentación eléctrica, volver a conectar los conectores del controlador y cerrar la unidad.
-
Página 54: Reconfiguración Del Controlador
18. RECONFIGURACIÓN DEL CONTROLADOR ¡IMPORTANTE! Tras realizar el Reset del controlador, es necesario volver a reconfi gurar la unidad, ya que la confi gu- ración de fábrica queda borrada. Reconfi guración necesaria: • Idioma • Tipo de post-calentamiento • Modo de trabajo del ventilador •... -
Página 55: Bacnet Tcp/Ip
19.2. BACNET TCP/IP El regulador PRO-REG dispone de un conector RJ45 que permi- te la conexión Bacnet TCP/IP. Para habilitarla es necesario con- fi gurar la dirección IP de unidad y activar la función BACnet IP con TCP/IP la ayuda del programa E-Tool (descargable desde la siguiente URL: http://www.regincontrols.com/Root/Documentations/42_105786/ CorrigoEVentilation%203.4-1-24.zip Es necesario proporcionar los nombres, direcciones IP fi... -
Página 56: Inspección, Mantenimiento Y Limpieza
21. INSPECCIÓN, MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 21.1. SUSTITUCIÓN DE FILTROS El control PRO-REG incorpora una función de control del estado de ensuciamiento de los fi ltros. Cuando sea necesaria la sustitución de los fi ltros aparecerá un mensaje de alarma en el display del equipo. La ubicación de los registros para mantenimiento de fi... -
Página 57: Montaje De Fi Ltro Adicional
Los fi ltros de recambio se entregan en una bolsa de plástico para mayor protección. Retirar la bolsa antes de poner en marcha el equipo. Antes de montar el fi ltro asegurarse de que el sentido del fl ujo de aire es el correcto. (Indicado me- diante fl... -
Página 58: Intercambiador De Calor
21.3. INTERCAMBIADOR DE CALOR Modelos horizontales CADB/T-HE 04 a 33 Para realizar la limpieza del intercambiador de calor es necesario desmontarlo del equipo. El desmontaje puede realizarse fácilmente desde el panel lateral: Secuencia desmontaje core por lateral Modelos 04 a 33: Acceso para la limpieza del intercambiador desde los paneles laterales e inferiores. Necesidad de desmontaje del intercambiador. -
Página 59: Tubería De Desagüe De Condensados
Para acceder al intercambiador, desmontar los paneles laterales del recuperador y proceder a la limpieza de éste mediante soplado con pistola de aire comprimido. Afl ojar los 4 cierres rápidos que fi jan Afl ojar los tornillos que sujetan el fi ltro el panel de acceso a fi... -
Página 60: Anomalías De Funcionamiento
22. ANOMALÍAS DE FUNCIONAMIENTO 22.1. ANOMALÍAS GENERALES Anomalía Causa Solución Arranque difícil. Tensión de alimentación reducida. Verifi car datos de placa del motor. Par estático del motor insufi - Cerrar las entradas de aire para alcanzar la ciente. máxima velocidad. Si es necesario, cambie el motor. -
Página 61: Lista De Errores
Ubicación de los protectores térmicos Modelos horizontales: Modelos verticales: Peligro de quemaduras, existe riesgo que las partes metálicas se encuentren a alta tempera- tura. 22.2. LISTA DE ERRORES En caso de que se active una alarma o se produzca un error, en la pantalla principal aparecerá un mensaje en rojo, indicando “Mantenimiento necesario”. - Página 62 Nº Alarma Texto Alarma Descripción Tipo Error de funcionamiento del ventilador Avería del ventilador de aire de impulsión del aire de impulsión Error de funcionamiento del ventilador Avería del ventilador de aire de extracción del aire de extracción Cambio fi ltro ODA El fi...
-
Página 63: Esquemas Eléctricos
23. ESQUEMAS ELÉCTRICOS 23.1. MAIN UNIT... -
Página 70: Cableados Específicos Para El Control De Módulos Externos (Accesorios)
23.2. CABLEADOS ESPECÍFICOS PARA EL CONTROL DE MÓDULOS EXTERNOS (Accesorios) - Página 72 S&P SISTEMAS DE VENTILACIÓN, S.L.U. C. Llevant, 4 Polígono Industrial Llevant 08150 Parets del Vallès Barcelona - España Tel. +34 93 571 93 00 Fax +34 93 571 93 01 www.solerpalau.com Ref. 7081010000...