Certificate Of Compliance; Dichiarazione Di Conformità; Certificat De Conformité - Delta SOLIVIA CM EU G3 Manual De Funcionamiento Y De Instalación

Certificate of compliance

Applicant: Delta Energy Systems (Germany) GmbH
Tscheulinstr. 21
79331 Teningen
Germany
Product: Automatic disconnection device between a generator
and the public low-voltage grid
Model: SOLIVIACMEUG3
Use in accordance with regulations:
Automatic disconnection device with three-phase mains surveillance in accordance with DIN V VDE V
0126-1-1:2006-02 for photovoltaic systems with a three-phase parallel coupling via an inverter in the
public mains supply. The automatic disconnection device is an integral part of the aforementioned
inverter. This serves as a replacement for the disconnection device with insulating function which the
distribution network provider can access at any time.
Applied rules and standards:
DIN V VDE V 0126-1-1 (VDE V 0126-1-1):2006-02 and „Generator at the public low-voltage grid, 4th
edition 2001, guideline for connection and parallel operation of generators in the public low-voltage
grid" with VDN additions (2005) from the German Electricity Association (VDEW) and Association of
network operator (VDN).
The safety concept of an aforementioned representative product corresponds at the time of issue of
this certificate to the valid safety specifications for the specified use in accordance with regulations.
Report number: 08TH0195-VDE0126
Certificate nummer: U10-214
Date of issue: 2010-05-05
Dichiarazione di conformità
NOME ORGANISMO
CERTIFICATORE:
OGGETTO: GUIDA PER LE CONNESSIONI ALLA RETE ELETTRICA DI ENEL
DISTRIBUZIONE, Ed. I, dicembre 2008
REGOLE TECNICHE DI CONNESSIONE DI CLIENTI PRODUTTORI ALLE RETI
ENEL IN BASSA TENSIONE
TIPOLOGIA APPARATO A CUI SI RIFERISCE LA DICHIARAZIONE:
DISPOSITIVO DI PROTEZIONE DI
INTERFACCIA INTERFACCIA
COSTRUTTORE:
MODELLO:
POTENZA NOMINALE:
MODELLO:
POTENZA NOMINALE:
MODELLO:
POTENZA NOMINALE:
VERSIONE FIRMWARE:
NUMERO DI FASI:
RIFERIMENTO:
RIFERIMENTI DEI LABORATORI CHE HANNO ESEGUITO LE PROVE:
Bureau Veritas Consumer Product Services GmbH
ACCREDITAMENTO n° ZLS II6/G3933-1/7/09
Esaminati i Fascicoli Prove n°08TH0195-SOLIVIACMEUG3-DK5940, emessi dal
laboratorio Bureau Veritas Consumer Product Services GmbH
Si dichiara che il prodotto indicato è conforme alle prescrizioni ENEL
Numero di certificato:
Data di emissione:
48
Bureau Veritas Consumer
Product Services GmbH
Businesspark A96
86842 Türkheim
Germany
+ 49 (0) 8245 96810-0
cps-tuerkheim@de.bureauveritas.com
Valid until: 2012-03-10
Achim Hänchen
Bureau Veritas Consumer
Product Services GmbH
Businesspark A96
86842 Türkheim
Germania
+ 49 (0) 8245 96810-0
cps-tuerkheim@de.bureauveritas.com
Bureau Veritas Consumer Product Services GmbH
ACCREDITAMENTO n° ZLS II6/G3933-1/8/09
Rif. DIN EN 45011
Data validità: 30-Giugno-2013
DISPOSITIVO DI DISPOSITIVO DI
CONVERSIONE GENERAZIONE
STATICA ROTANTE
X
Delta Energy Systems (Germany) GmbH
Tscheulinstr. 21
79331 Teningen
Germania
SOLIVIACMEUG3-11 SOLIVIACMEUG3-22 SOLIVIACMEUG3-33
11kW 22kW 33kW
SOLIVIACMEUG3-44 SOLIVIACMEUG3-55 SOLIVIACMEUG3-66
44kW 55kW 66kW
SOLIVIACMEUG3-77 SOLIVIACMEUG3-88 SOLIVIACMEUG3
77kW 88kW 100kW
IT SysControl V0.2.0
trifase
Il dispositivo non e equipaggiato con trasformatore di isolamento a bassa
frequenza.
Il dispositivo necessita di essere abbinato ad un trasformatore di
isolamento esterno.
Rif. DIN EN ISO/IEC 17025
Data validità: 30-Giugno-2013
U10-479
2010-11-12
Achim Hänchen
FIRMA RESPONSABILE
Unbedenklichkeitsbescheinigung
Antragsteller: Delta Energy Systems (Germany) GmbH
Tscheulinstr. 21
79331 Teningen
Deutschland
Erzeugnis: Selbsttätige Schaltstelle zwischen einer netzparallelen
Eigenerzeugungsanlage und dem öffentlichen
Niederspannungsnetz
Modell: SOLIVIACMEUG3
Bestimmungsgemäße Verwendung:
Selbsttätige Schaltstelle mit dreiphasiger Netzüberwachung gemäß DIN V VDE V 0126-1-1:2006-02 für
Photovoltaikanlagen mit einer dreiphasigen Paralleleinspeisung über Wechselrichter in das Netz der
öffentlichen Versorgung. Die selbsttätige Schaltstelle ist integraler Bestandteil des oben angeführten
Wechselrichters mit Trenntrafo. Diese dient als Ersatz für eine jederzeit dem Verteilungsnetzbetreiber
(VNB) zugängliche Schaltstelle mit Trennfunktion.
Prüfgrundlagen:
DIN V VDE V 0126-1-1 (VDE V 0126-1-1):2006-02 und
Niederspannungsnetz, 4. Ausgabe 2001, Richtlinie für Anschluss und Parallelbetrieb von
Eigenerzeugungsanlagen am Niederspannungsnetz" mit VDN Ergänzungen, Stand 2005 vom Verband
der Elektrizitätswirtschaft (VDEW) und vom Verband der Netzbetreiber (VDN).
Ein repräsentatives Testmuster der oben genannten Erzeugnisses entspricht den zum Zeitpunkt der
Ausstellung dieser Bescheinigung geltenden sicherheitstechnischen Anforderungen der aufgeführten
Prüfgrundlagen für die bestimmungsgemäße Verwendung.
Bericht Nummer: 08TH0195-VDE0126
Zertifikat Nummer: U10-213
Datum: 2010-05-05 Gültig bis:
Achim Hänchen
Certificat de conformité
Demandeur: Delta Energy Systems (Germany) GmbH
Tscheulinstr. 21
79331 Teningen
Allemagne
Produit: Dispositif de déconnexion automatique entre un
générateur et le réseau public à basse tension
Modèle: SOLIVIACMEUG3
À utiliser conformément aux réglementations:
Di
spositif de coupure automatique avec une surveillance du réseau triphasé, conformément à DIN V
VDE V 0126-1-1:2006-02 (déviation: Limite de fréquence supérieure 51Hz), pour des systèmes
photovoltaïques avec un couplage parallèle triphasé, via un convertisseur dans l'alimentation électrique
publique. Le dispositif de coupure automatique fait partie intégrante de ce convertisseur. Il remplace
l'appareil de déconnexion avec une fonction isolante, auquel le fournisseur du réseau de distribution peut
accéder à tout moment.
Réglementations et normes appliquées:
DIN V VDE V 0126-1-1:2006-02 et «générateur au réseau électrique basse tension public, quatrième
édition 2001, le guide de connexion et d'utilisation parallèle des générateurs dans le réseau électrique
basse tension » avec les additions de VDN (2005), provenant de l'Association allemande du service
public de l'énergie «VDEW» et l'Association d'opérateur d'un réseau «VDN».
Un échantillon représentatif des produits mentionnés ci-dessous correspond avec exigences de sécurité
technique en vigueur à la date d'émission de ce certificat pour l'usage spécifié et conformément avec
réglementation.
Numéro de rapport: 08TH0195-VDE0126_FR
Numéro de certificat: U10-215
Délivré le: 2010-05-05 Valide jusqu'au :
Achim Hänchen
Manual de funcionamiento y de instalación SOLIVIA CM EU G3
Bureau Veritas Consumer
Product Services GmbH
Businesspark A96
86842 Türkheim
Deutschland
+ 49 (0) 8245 96810-0
cps-tuerkheim@de.bureauveritas.com
„Eigenerzeugungsanlagen am
2012-03-10
Bureau Veritas Consumer
Product Services GmbH
Businesspark A96
86842 Türkheim
Allemagne
+ 49 (0) 8245 96810-0
cps-tuerkheim@de.bureauveritas.com
2012-03-10