Mitsubishi Electric SEZ-KD25VAQ Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para SEZ-KD25VAQ:
- Manual de instalación (15 páginas) ,
- Manual de instrucciones (196 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Air-Conditioners
SEZ-KD25,KD35,KD50,KD60,KD71VAQ
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Lea este manual de instrucciones hasta el final antes de poner en marcha la unidad de aire acondicionado
para garantizar un uso seguro y correcto.
PARA EL USUARIO
Deutsch
Français
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
Dansk
Português
∂ÏÏËÓÈο
Русский
Türkçe
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mitsubishi Electric SEZ-KD25VAQ
Resumen de contenidos para Mitsubishi Electric SEZ-KD25VAQ
- Página 1 Air-Conditioners SEZ-KD25,KD35,KD50,KD60,KD71VAQ Deutsch Français MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO Español Lea este manual de instrucciones hasta el final antes de poner en marcha la unidad de aire acondicionado para garantizar un uso seguro y correcto. Italiano Nederlands Svenska Dansk Português ∂ÏÏËÓÈο...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Este símbolo es de conformidad con la Directiva 2002/96/CE, Artículo 10: Información para los usuarios, y el Anexo IV. (marca WEEE) Su producto MITSUBISHI ELECTRIC está diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden ser reciclados y reutilizados. - Página 3 2. Nombres de las piezas I Para controlador remoto cableado (Opcional) Indicador “Sensor” Sección de pantalla Aparece cuando se utiliza el sensor del mando a distancia. Para esta explicación, se mues- Día de la semana tran iluminadas todas las partes Muestra el día de la semana actual.
-
Página 4: I Unidad Exterior
2. Nombres de las piezas I Unidad exterior Alimentación Ref. tuberías Cable de conexión unidad interior/ exterior Tierra 3. Configuración de la pantalla <Tipos de pantallas> El ajuste de idioma de la pantalla se puede cambiar a español utilizando la Selección de Función Set Day/Time selección de función del controlador remoto. -
Página 5: Manejo
5. Manejo 5.1. Descripción de la función de reencendido automá- Información sobre los equipos de aire acondicionado tico “AUTO RESTART FUNCTION” multisistema (Unidad exterior: serie MXZ) s s s s s Los equipos de aire acondicionado multisistema (unidad exterior • Este aparato dispone de una función de reencendido automático. El equipo, al encenderse, vuelve automáticamente al mismo modo de fun- de la serie MXZ) permiten conectar dos o más unidades interiores cionamiento seleccionado desde el mando a distancia antes de apagar-... -
Página 6: Ajuste De La Velocidad Del Ventilador
5. Manejo 5.5. Ajuste de la velocidad del ventilador Nota: G En los siguientes casos, la velocidad real del ventilador generada por la uni- I Pulse el botón 5 para seleccionar la velocidad de ventilador de- dad diferirá de la velocidad mostrada en la pantalla del mando a distancia. seada. -
Página 7: Temporizador Simple
6. Temporizador Matriz de configuración <Cómo visualizar los valores fijados del temporizador semanal> Sunday Monday … Saturday N° de op. Valores fijados del temporizador • 8:30 No. 1 • ON • 23 °C TIMER • 10:00 • 10:00 • 10:00 •... -
Página 8: Temporizador De Apagado Automático
6. Temporizador <Cómo configurar el temporizador simple> <Para desactivar el temporizador simple...> Pulse el botón Timer On/Off 9 para que la configuración del temporizador Configuración del temporizador ya no aparezca en la pantalla (en 7). Acción (encendido o apagado) AFTER * Se muestra “—... -
Página 9: Otras Funciones
6. Temporizador Nota: 5. Pulse el botón Mode (Return) 2 para completar el procedimiento de *1. El temporizador semanal, el temporizador simple y el temporizador auto- configuración y regresar a la pantalla de control estándar. mático no pueden utilizarse al mismo tiempo. 6. -
Página 10: Indicación De Códigos De Error
7. Otras funciones 7.2.3. Indicación de códigos de error <Cómo bloquear los botones> 1. Mientras pulsa el botón Filter 4, pulse y mantenga pulsado el botón Si ha introducido un número telefónico al cual llamar en caso de pro- ON/OFF 1 durante 2 segundos. Aparece en la pantalla el indicador blemas, la pantalla mostrará... -
Página 11: Selección De Función
8. Selección de función Selección de funciones del controlador remoto El ajuste de las siguientes funciones del controlador remoto se puede cambiar utilizando el modo Selección de función del controlador remoto. Cambie el ajuste cuando sea necesario. Ítem 1 Ítem 2 Ítem 3 (Contenido de ajuste) 1. - Página 12 8. Selección de función [Diagrama de flujo de selección de función] Indicador normal (Indicador que aparece cuando el acondicionador de aire está apagado) Idioma ajustado (inglés) Mantenga pulsado el botón E y presione el botón D durante dos segundos. Mantenga pulsado el botón E y presione el botón D durante dos E Pulse el botón de modo de funcionamiento.
- Página 13 8. Selección de función [Ajuste detallado] [4]–3. Ajuste de selección de modo (1) Ajuste del controlador remoto principal/secundario [4]–1. Ajuste de Cambio de idioma ON/OFF] D. • Para cambiar el ajuste, presione el botón [ Se puede seleccionar el idioma que aparece en el indicador de puntos. 1Principal: El controlador será...
- Página 14 8. Selección de función [Tabla del indicador de puntos] Idioma ajustado English Germany Spanish Russian Italy Chinese French Japanese Tiempo de espera de arranque Modo de Enfriamiento funcionamiento Secado Calefacción Automático Automático (Enfriamiento) Automático (Calefacción) Ventilador Ventilación Espera (calentando) Descongelación Temperatura ajustada Velocidad del ventilador Botón no disponible...
-
Página 15: Mantenimiento Y Limpieza
8. Selección de función Idioma ajustado English Germany Spanish Russian Italy Chinese French Japanese Ajuste de visualización de la tem- peratura del aire de la habitación Ajuste de visualización de refrige- ración/calefacción automática 9. Mantenimiento y limpieza s s s s s Retirada del filtro Cuidado: •... -
Página 16: Localización De Fallos
10. Localización de fallos ¿Problemas? Aquí tiene la solución. (La unidad funciona normalmente). I Limpie el filtro (el flujo de aire se reduce cuando el filtro está sucio o El acondicionador de aire no calienta o refrigera bien. atascado). I Compruebe el ajuste de temperatura y modifique la temperatura ajustada. I Asegúrese de que hay espacio suficiente alrededor de la unidad exte- rior. -
Página 17: Instalación, Reubicación E Inspección
10. Localización de fallos ¿Problemas? Aquí tiene la solución. (La unidad funciona normalmente). I El nivel de ruido del funcionamiento interior depende de la acústica de la El ruido es mayor de lo indicado en las especificaciones. sala en cuestión tal y como se indica en la siguiente tabla, por lo que puede ser superior a los valores de las especificaciones, que se midie- ron en salas sin eco. -
Página 18: Especificaciones
Póngase en contacto con su proveedor. Cuando quiera deshacerse de la unidad • Antes de tirar este artículo, consulte a su proveedor. Ante cualquier duda, consulte a su proveedor 12. Especificaciones Modelo SEZ-KD25VAQ SEZ-KD35VAQ SEZ-KD50VAQ SEZ-KD60VAQ SEZ-KD71VAQ Tensión... - Página 19 This product is designed and intended for use in the residential, commercial and light-industrial environment. • Low Voltage Directive 2006/95/ EC The product at hand is • Electromagnetic Compatibility Directive based on the following 2004/108/ EC EU regulations: Please be sure to put the contact address/telephone number on this manual before handing it to the customer.