Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Braun Multiquick Minipimer MQ 20
Resumen de contenidos para Braun Multiquick Minipimer MQ 20
- Página 1 Stapled booklet, 120 x 170 mm, 44 pages (incl. 6 pages cover), 1/1c = black Multiquick / Minipimer MQ 20 Hand blender www.braunhousehold.com accessory 5722111824_MQ20_INT_CN_S1.indd 1 5722111824_MQ20_INT_CN_S1.indd 1 16.09.15 08:32 16.09.15 08:32...
-
Página 2: Tabla De Contenido
English Français Español Português Italiano Nederlands Dansk Norsk Svenska Suomi Polski Český Slovenský Magyar Hrvatski Slovenski Türkçe Ελληνικά аза Русский Українська De’Longhi-Braun-Household GmbH Carl-Ulrich-Straße 4 63263 Neu-Isenburg/Germany 5722111824/10.15 MQ 20 DE/UK/FR/ES/PT/IT/NL/DK/NO/SE/FI/PL/CZ/ SK/HU/HR/SI/TR/GR/KZ/RU/UA/Arab/China 5722111824_MQ20_INT_CN_S2.indd 1 5722111824_MQ20_INT_CN_S2.indd 1 12.10.15 08:19 12.10.15 08:19... - Página 3 click! Parmesan 1c m 80 g 90g + max. 100 g 100 g 50 g 10 g 80 g 100 g sec. 9 - 21 1 - 21 1 - 21 1 - 21 +5 sec +5 sec +5 sec turbo turbo turbo turbo turbo...
- Página 4 Parmesan 100g 100g 10g 90g+ 100 g max. speed sec./ 6x1* 6x1* 5x1* 12x1* 8x1* 12x1* pulse* speed sec. 5722111824_MQ20_INT_CN_S5.indd 1 5722111824_MQ20_INT_CN_S5.indd 1 16.09.15 08:34 16.09.15 08:34...
-
Página 5: Deutsch
Multiquick/Minipimer 5 Vario (Typ 4191) Multiquick/Minipimer 7 (Typ 4199) würfel, Muskatnüsse, Kaffee- bohnen, Getreide) darf nicht Dieses Zerkleinerer-Zubehör ist nicht zerkleinert werden. für die Verwendung mit dem Braun Multiquick Cordless geeignet. Beschreibung Zusammen mit Ihrem Multiquick/ Minipimer Motorteil (nicht enthalten) 1. Deckel mit Getriebe eignet sich dieser Zerkleinerer hervor- 2. -
Página 6: English
• Motorteil einschalten. Halten Sie This chopper accessory is not suitable for während der Verarbeitung das Motor- Braun Multiquick Cordless. teil mit der einen, den Arbeitsbehälter mit der anderen Hand fest. In combination with your Multiquick/ • Nach dem Gebrauch Entriegelungs- Minipimer motor part (not included), the tasten drücken, um das Motorteil... - Página 7 For UK Only Guarantee Information Caution: The blade is very sharp! Always hold it by the upper plastic part and All Braun Household products carry a handle it carefully. minimum guarantee period of two years. The rights and benefits under this •...
-
Página 8: Français
Hampshire PO9 2NH • Toujours éteindre ou débran- www.braunhousehold.co.uk cher l’appareil lorsque laissé Thank You for choosing Braun. We are sans surveillance et avant de confident that you will get excellent l’assembler, le démonter, le service from this product. - Página 9 • Placez le couteau sur l’axe central du • Ne hachez pas d’aliments bol hachoir. Appuyez dessus jusqu’à ce trop durs tels que les glaçons, qu’ils s’enclenchent. • Mettez les aliments dans le bol hachoir. les noix de muscade, les Placez l’entraîneur sur le bol hachoir.
-
Página 10: Español
(Modelo 4191) nos de café o cereales. Multiquick/Minipimer 7 (Modelo 4199) Descripción Este accesorio picador no está adaptado para la batidora Braun Multiquick Sin 1. Tapa con engranaje Cables. 2. Cuchilla En combinación con el cuerpo del motor 3. Vaso picador de su Minipimer (no incluido), el accesorio 4. -
Página 11: Português
Multiquick/Minipimer 7 (Type 4199) picadora, encienda la batidora. Durante Este acessório picador não foi concebido la operación de picar, sujete el cuerpo para ser utilizado na Varinha Braun del motor con una mano y el recipiente Multiquick Sem Fios. con la otra. -
Página 12: A Usar O Acessório Picador
• Introduza os alimentos no recipiente e • Não utilize o acessório pica- coloque a tampa. dor para triturar alimentos • Insira o corpo do motor na tampa até encaixar com um «clique». extremamente duros, como • Para colocar o aparelho em cubos de gelo, noz moscada, funcionamento, prima o interruptor. -
Página 13: Italiano
Italiano • Non tritare il cibo eccessiva- mente duro, come cubetti di Accessorio tritatutto per Braun ghiaccio, noce mos- Multiquick/Minipimer 5 (Modello 4165) cata, chicchi di caffè e chic- Multiquick/Minipimer 5 Vario (Modello 4191) chi di grano. Multiquick/Minipimer 7 (Modello 4199) L’accessorio tritatutto non è... -
Página 14: Nederlands
Multiquick/Minipimer 7 (Type 4199) • Per utilizzare l’apparecchio, Deze handmixer accessoire is niet accenderlo. Durante la lavorazione, geschikt voor de Braun Multiquick tenere il corpo motore con una mano e Cordless. la ciotola con l’altra mano. • Dopo l’uso staccare la spina e premere... - Página 15 • Vul de kom met ingrediënten en doe het • Gebruik geen van de onder- deksel erop. delen in de magnetron. • Klik het motordeel op het deksel. • Zet het apparaat aan om de hakker in • Hak geen extreem hard voed- werking te zetten.
-
Página 16: Dansk
(model 4191) Multiquick/Minipimer 7 (model 4199) Rengør alle dele, før de bruges første gang – se afsnittet «Rengøring». Denne minihakker er ikke egnet til Braun Multiquick Ledningsfri. Inden du hakker ... Kombineret med din Multiquick/Minipimer motorenhed (ikke inkluderet) er mini- •... -
Página 17: Norsk
• Tag forsigtigt kniven ud, inden du Norsk fjerner den behandlede mad fra hakkeskålen. Kniven fjernes ved at Kompakt kuttetilbehør for Braun dreje lidt og derefter trække den af. Multiquick/Minipimer 5 (type 4165) Multiquick/Minipimer 5 Vario Eksempler på opskrifter MQ 5: Svesker... - Página 18 • Klikk motordelen på lokket. • Ikke hakk ekstremt hard mat, • Slå på apparatet for å sette i gang slik som isbiter, muskatnøtt, hakkeren. Under bruk holder du motor- delen med en hånd, og kutterdelen kaffebønner og korn. med den andre. •...
-
Página 19: Svenska
Svenska • Hacka inte ingredienser med extremt hård konsistens, så Kompakt hackningstillbehör för Braun som isbitar, muskotnöt, kaffe- Multiquick/Minipimer 5 (typ 4165) bönor eller gryn. Multiquick/Minipimer 5 Vario (typ 4191) Multiquick/Minipimer 7 (typ 4199) Beskrivning Detta hackningstillbehör lämpar sig inte 1. -
Página 20: Suomi
• Efter användning drar du ut kontakten och trycker ner frigöringsknapparna för Tämä leikkuri ei sovellu käytettäväksi att lossa motorenheten. yhdessä johdottoman Braun Multiquick – • Ta bort locket. laitteen kanssa. • Innan du tar ut den bearbetade maten ska du försiktigt ta bort knivbladet Yhdessä... - Página 21 • Käynnistä moottori aloittaaksesi • Älä paloittele erittäin kovia paloittelun. Pidä käytön aikana toisella ruoka-aineita, kuten jää- kädellä kiinni moottoriosasta ja toisella leikkuukulhosta. paloja, muskottipähkinää, • Käytön jälkeen irrota johto seinästä ja kahvipapuja ja jyviä. paina vapautuspainikkeita irrottaaksesi moottoriosan laitteesta. •...
-
Página 22: Polski
(typ 4191) Multiquick/Minipimer 7 (typ 4199) urządzenia w kuchenkach mi- krofalowych. Przystawki do siekania nie można używać z bezprzewodowym urządzeniem Braun • Nie należy siekać bardzo twar- Multiquick Cordless. dych składników, jak kostki lodu, gałka muszkatołowa, W połączeniu z częścią silnikową... -
Página 23: Český
łożyć pokrywę. • Na pokrywę założyć część z silnikiem Tento sekáček není vhodný k bezdrátové- elektrycznym. mu zařízení Braun Multiquick Cordless. • Włączyć urządzenie. Podczas siekania, część z silnikiem elektrycznym trzymać jedną ręką, a misę przystawki do sieka- V kombinaci s motorovou částí... - Página 24 • Čepel umístěte na středový čep nádoby • Nepoužívejte žádný díl v mik- sekáčku, zatlačte ji dolů a otáčejte, ro-vlnné troubě. dokud nezapadne. • Naplňte nádobu potravinami a nasaďte • Nesekejte extrémně tvrdé víko. potraviny, jako jsou kostky • Nasaďte motorovou část na víko. ledu, muškátové...
-
Página 25: Slovenský
(typ 4191) kávové zrná a iné zrniečka. Multiquick/Minipimer 7 (typ 4199) Tento krájací nadstavec nie je vhodný pre Opis bezdrôtový model Braun Multiquick. 1. Veko s prevodovou jednotkou V kombinácii s pohonnou časťou 2. Čepeľ Multiquick/Minipimer (nie je súčasťou 3. Miska krájača balenia) sa tento krájací... -
Página 26: Magyar
Multiquick/Minipimer 7 (4199 típusú) zariadenie. Počas spracovávania készülékekhez potravín držte pohonnú časť jednou rukou a misku krájača druhou. Az aprító nem használható a Braun • Po použití zariadenie vytiahnite zo Multiquick Cordless készülékhez. zásuvky, stlačte uvoľňovacie tlačidlá a odpojte pohonnú časť. - Página 27 • Helyezze a pengét az aprítótál középső • Egyik alkatrészt se használja csapjára, nyomja meg lefelé és mikrohullámú sütőben. forgassa a helyére. • Töltse meg a tálat élelmiszerrel és • Ne aprítson vele túl kemény helyezze fel a fedelet. élelmiszereket, pl. jeget, sze- •...
-
Página 28: Hrvatski
(tip 4191) Multiquick/Minipimer 7 (tip 4199) Opis Ovaj nastavak za usitnjavanje nije 1. Poklopac s prijenosnikom prikladan za bežični Braun Multiquick. 2. Nož 3. Posuda usitnjivača U kombinaciji s Multiquick/ Minipimer 4. Protuklizna podloga / poklopac za motornim dijelom (nije sadržan), nastavak spremište... -
Página 29: Slovenski
• Skinite poklopac. • Pozorno izvadite nož prije nego što Ta sekljalnik ni primeren za palični izvadite obrađene namirnice iz posude mešalnik Braun Multiquick Cordless. usitnjivača. Za skidanje noža, lagano okrenite i povucite ga. Sekljalnik se uporablja s paličnim mešalnikom Multiquick/Minipimer (ni Primjer recepta MQ 5: Suhe šljive s... - Página 30 • V posodo dajte hrano in namestite • Ne sekljajte izredno trde pokrov z mehanizmom. hrane, kot so ledene kocke, • Na pokrov namestite glavni del paličnega mešalnika (z motorčkom). muškatni orešček, kavna in • Vključite mešalnik. Med sekljanjem z druga zrna.
-
Página 31: Türkçe
(Tip 4191) • Eti, peyniri, soğanları, sarımsağı, Multiquick/Minipimer 7 (Tip 4199) havuçları, kırmızıbiberleri önceden parçalara ayırın. Bu doğrayıcı aksesuarı Braun Multiquick • Yeşilliklerin saplarını ve kuru yemişlerin Kablosuz için uygun değildir. kabuklarını ayırın. Multiquick/Minipimer motor kısmıyla • Kemikleri, kıkırdakları ve sinirleri etten (kutunun içinde dahil değildir) birlikte... -
Página 32: Ελληνικά
Multiquick/Minipimer 7 (τύπος 4199) Αυτός ο κόπτης δεν είναι κατάλληλος για Tarif örneği MQ 5 Vario/MQ 7: Vanilya- το Braun Multiquick Χωρίς Καλώδιο. Bal-Siyah Erik (krep olarak): • 70 gr sıvı balı ve 50 gr siyah eriği «hc» Σε συνδυασμό με το μοτέρ Multiquick/ doğrayıcı... - Página 33 την προς τα κάτω και περιστρέφοντάς • Μην κόβετε υπερβολικά την μέχρι να ασφαλίσει. σκληρά τρόφιμα, όπως παγά- • Γεμίστε το μπολ του κόπτη με τροφές και βάλτε το καπάκι. κια, μοσχοκάρυδο, κόκκους • Συνδέστε το τμήμα του μοτέρ πάνω στο καφέ...
-
Página 34: Аза
аза Сипаттама Ы шам сат ыш керек-жара , Braun 1. Иінтірегі бар а па шін 2. Ж з 3. Уат ыш шара Multiquick/Minipimer 5 (4165 типті) 4. Са тау а арнал ан тай анамайтын Multiquick/Minipimer 5 Vario т ыр / а па... - Página 35 • оз алт ыш б лікті а па ты стіне Шы арыл ан жылы сырт еткізіп ойы ыз. Шы арыл ан жылын белгілеу шін • сат ышты іске осу шін т ймешігін б йым та ташасында ы 5-санды рыл ыны іске осы ыз. са тау шы...
-
Página 36: Перед Использованием
3. Чаша измельчителя êÛÒÒÍËÈ 4. База Анти-скольжения / крышка для Компактный измельчитель для хранения моделей ручных бледеров Braun Очистите все детали перед их первым использованием. См. Multiquick/Minipimer 5 (Тип 4165) раздел «Очистка». Multiquick/Minipimer 5 Vario (Тип 4191) Перед измельчением …... -
Página 37: Перед Використанням
медовый чернослив: (в качестве начинки для блинов или Компактний подрiбнювач для пасты для намазывания) моделей ручних блендерів Braun Положите 40 г.густого меда и 40 г. чер- нослива в чашу «hc». Включите прибор Multiquick/Minipimer 5 (Тип 4165) на 4 секунд на скорость I«I». Затем... - Página 38 • Після використання вимкніть з Опис блендера і мережі і натискуйте кнопки відкриття комплектність для видалення приводу. • Зніміть кришку. 1. Кришка з передач • Обережно вийміть лезо перед тим, як 2. Леза вийняти подрібнені продукти. Для 3. Чаша подрібнювача видалення...
- Página 39 5722111824_MQ20_INT_CN_S6-44.indd 40 5722111824_MQ20_INT_CN_S6-44.indd 40 12.10.15 08:20 12.10.15 08:20...
- Página 40 5722111824_MQ20_INT_CN_S6-44.indd 41 5722111824_MQ20_INT_CN_S6-44.indd 41 12.10.15 08:20 12.10.15 08:20...
- Página 41 5722111824_MQ20_INT_CN_S6-44.indd 42 5722111824_MQ20_INT_CN_S6-44.indd 42 12.10.15 08:20 12.10.15 08:20...
- Página 42 5722111824_MQ20_INT_CN_S6-44.indd 43 5722111824_MQ20_INT_CN_S6-44.indd 43 12.10.15 08:20 12.10.15 08:20...
-
Página 43: 5722111824_Mq20_Int_Cn_S2.Indd
5722111824_MQ20_INT_CN_S6-44.indd 44 5722111824_MQ20_INT_CN_S6-44.indd 44 12.10.15 08:20 12.10.15 08:20...