Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Punkt MP 02
Resumen de contenidos para Punkt MP 02
- Página 1 02 English Deutsche Français Italiano Español ىبر 60 日本語...
- Página 2 Getting Started. Please read the Product and Safety information before using the MP 02. Please also check punkt.ch for any updates. English Punkt. MP 02 Inserting a SIM. Mobile Phone. The MP 02 uses a nano-sized SIM: Standard Micro Nano — Getting Started.
- Página 3 If you make a mistake, press the Back button short-press to 3. When finished, press the End button activate screen For full information about how to use the MP 02, please download the Instruction Manual from punkt.ch. USB-C port...
- Página 4 Do not dispose of it with household waste; it should — If the MP 02 is damaged, stop using it and place be recycled (still inside the phone) at a specialist it in a plastic bag to contain possible battery facility.
- Página 5 At the end of its life, take it for recycling at an appropriate collection point. Contact CE (EU) compliance statement. your local authority for more information. Punkt Tronics AG declares that the MP 02 complies with Radio Equipment Radio frequency band information. Directive 2014/53/EU. Cellular Network: Frequency band Maximum output power FCC and ISED Canada compliance statement.
- Página 6 We reserve the right to amend or update information at any time and without prior notice. © 2018 Punkt Tronics AG. All rights reserved. The MP 02 is a registered product design. Punkt. and the Punkt. logo are registered trademarks owned by Punkt Tronics AG. All other...
- Página 7 Erste Schritte. Bitte lesen Sie vor der Verwendung des MP 02 die Produktinformationen und das Sicherheitsblatt durch. Konsultieren Sie auch punkt.ch auf etwaige Deutsch Aktualisierungen hin. Punkt. MP 02 Die SIM-Karte einlegen. Mobiltelefon. Das MP 02 ist für den Gebrauch mit einer...
- Página 8 MP 02 benutzen (max. 2,5 Stunden). Schließen auf dem Bildschirm. Dazu zählen Informationen, Sie das Ladegerät des MP 02 an einer geeigneten wie Sie das MP 02 bei Punkt registrieren. Dies ist Stromquelle an und verbinden Sie es dann über erforderlich, um Updates des Betriebssystems das USB-C-Kabel mit dem Telefon.
- Página 9 Kleinteile. Störungen in anderen elektronischen Geräten führen können. Auch die Störung durch andere — Setzen Sie das MP 02 oder das Ladegerät keinem Feuer elektronische Geräte können sich negativ auf die oder Hitzequellen aus. Dies könnte eine Explosion, Verbindung zum Funknetz auswirken.
- Página 10 Achten Sie darauf, dass Sie sie aufsichtsrechtlichen Anforderungen und Richtlinien in Bezug auf das MP 02 unter Einstellungen > Info besonders auch auf Reisen kennen. Wichtig: Eine Netzwerksverbindung kann nie garantiert werden. > Aufsichtsrecht (Settings > About > Regulatory).
- Página 11 ändern oder zu aktualisieren. Bluetooth: Standard Frequenz Max. Leistung © 2018 Punkt Tronics AG. Alle Rechte vorbehalten. Das MP 02 ist ein 2.4 GHz 3.3 dBm eingetragenes Design. Punkt. und das Punkt.-Logo sind eingetragene Handelsmarken im Eigentum der Punkt Tronics AG. Alle anderen EU, Japan, Australien ¹...
- Página 12 Guide de démarrage. Veuillez lire les informations sur le produit et la sécurité avant d’utiliser le MP 02. Veuillez également consulter le site punkt.ch pour les mises à jour. Français Punkt. MP 02 Insertion d’une carte SIM. Téléphone Le MP 02 utilise une carte nano-SIM:...
- Página 13 . En cas d’erreur, appuyer sur activer l’écran. le bouton Retour 3. Lorsque l’appel est terminé, appuyer sur le bouton Pour plus d’informations sur la façon d’utiliser le MP 02, télécharger la notice sur le site punkt.ch. Port USB-C...
- Página 14 L’appareil et ses accessoires ne sont pas des jouets, et contiennent de petites pièces. produit et la sécurité. — Ne pas exposer le MP 02 ni le chargeur au feu ou à des sources de chaleur. Cela peut causer une explosion, un incendie ou d’autres dangers.
- Página 15 être utilisés. Températures extrêmes. Débit d’absorption spécifique (DAS) RF. Stocker et utiliser le MP 02 entre 15° et 25° C pour Le MP 02 est conforme aux lignes assurer des performances optimales et une durée de directrices internationales en matière vie maximum de la batterie.
- Página 16 ¹ USA, Canada ² © 2018 Punkt Tronics AG. Tous droits réservés. Le MP 02 est un produit enregistré de Punkt. et les logos Punkt. sont des marques déposées appartenant à Punkt Tronics AG. Toutes les autres marques déposées sont la propriété de leurs titulaires respectifs.
- Página 17 Guida Introduttiva. Prima di utilizzare l’MP 02 leggere le informazioni sul prodotto e di sicurezza. Visitare anche il sito punkt.ch per eventuali aggiornamenti. Italiano Punkt. MP 02 Inserire la scheda SIM. Telefono L’MP 02 utilizza una nano SIM: Mini Micro Nano Cellulare.
- Página 18 La batteria potrebbe già essere parzialmente carica, Tenere premuto il pulsante di Accensione per ma prima di usare l’MP 02 si consiglia di caricarla al accendere l’MP 02 e seguire le istruzioni sullo 100% (max. 2,5 ore). Inserire il caricatore dell’MP 02 schermo.
- Página 19 — Non esporre l’MP 02 o il caricatore al fuoco o a Informazioni sul fonti di calore. Potrebbe provocare un’esplosione, un incendio o altri pericoli. prodotto e di sicurezza. — Non utilizzare l’MP 02 negli ambienti a rischio di esplosione, come in prossimità delle pompe di benzina.
- Página 20 Per ottimizzare prestazioni e durata della batteria in dotazione. conservare e utilizzare l’MP 02 fra 15° e 25° C. Evitare le temperature estreme (inferiori a 0° C o Massimi tassi di assorbimento specifico per l’MP 02 quando è...
- Página 21 Punkt. si riserva il diritto di modificare o aggiornare le informazioni in qualsiasi momento e senza preavviso. © 2018 Punkt Tronics AG. Tutti i diritti riservati. L’MP 02 è un design di prodotto registrato. Punkt. e il logo Punkt. sono marchi commerciali registrati di proprietà...
-
Página 22: Introducción De La Tarjeta
Visite también punkt.ch para comprobar Español si hay actualizaciones. Punkt. MP 02 Introducción de la tarjeta Teléfono SIM. El MP 02 funciona con tarjetas nano SIM: Móvil. Mini Micro Nano — Introducción. 1. Retire la bandeja de la — Información sobre el producto y seguridad. - Página 23 1. Pulse durante un Segundo el botón de encendido para posición alineada con la toma de corriente, y nunca activar la pantalla del MP 02 y pulse el botón Punkt. tire del cable. para desbloquear el teclado (si fuera necesario).
- Página 24 MP 02 en caso de comunicaciones de emergencia. ser realizadas por una persona cualificada. — Si el MP 02 está dañado, deje de usarlo y métalo Batería. en una bolsa de plástico para recoger las posibles La batería del MP 02 solo podrá...
- Página 25 Si es inevitable someterlo a dicha Coeficiente de absorción específica máximo de MP 02 cuando se exposición, deje el MP 02 apagado y en una bolsa acerque al oído o cuando se ponga en un soporte llevado en el cuerpo: de plástico.
- Página 26 © 2018 Punkt Tronics AG. Todos los derechos reservados. El MP 02 es un diseño de producto registrado. Punkt. y el logotipo de Punkt. son marcas registradas pertenecientes a Punkt Tronics AG. Todas las otras marcas registradas son...
- Página 27 دليل الشروع في استخدام .MP 02 يرجى قراءة نشرة المعلومات عن المنتج والسالمة قبل استخدام . للحصول على التحديثاتpunkt.ch ً راجع أيض ا اللغة العربية SIM تركيب بطاقة : من حجم النانوSIM بطاقةMP 02 يستخدم PUNKT. MP 02 Nano...
- Página 28 .شحن البطارية .MP 02 إعداد هاتف واتبعMP 02 اضغط زر الطاقة ضغط ا ً مستمر ا ً لبدء تشغيل MP 02 أحيانا، تكون البطارية مشحونة جزئي ا ً ، ولكن يجب قبل استخدام التعليمات التي تظهر على الشاشة. تتضمن هذه التعليمات...
- Página 29 للمكان الذي تحل به، وال سيما أثناء السفر. مهم: ال يمكن ضمان االتصال لالتصال فيMP 02 بالشبكات في جميع األحوال. ال تعتمد على هاتف مقاوم للرذاذ، ولكنه ليس مقاوم ا ً للماء، لذاMP 02 — هاتف .حاالت الطوارئ...
- Página 30 MP 02 وفيما يلي الحد األقصى لمعدالت االمتصاص النوعي لهاتف :سواء عند وضعه على األذن أو وضعه على حامل مر كب على الجسم واستعمله في درجات حرارة تتراوح بين °51 و °52 مMP 02 احفظ البدن ال ر أس...
- Página 31 يرجى االحتفاظ بجميع المستندات المرفقة مع المنتج للرجوع إليها .مستقبال، باإلضافة إلى إيصال إثبات الش ر اء والعبوة األصلية هذا المنتج لمدة عامين من تاريخ الش ر اء. ويقتصر هذاPunkt. تضمن الضمان على المشتري األصلي وينطبق فقط على العيوب المعزوة لعملية...
- Página 32 入門 MP 02をご使用にな る前に、 製品と安全に関する リーフレ ッ ト の 情報をお読みく ださい。 また、 最新情報についてはpunkt.ch をご確認く ださい。 日本語 Punkt. MP 02 SIMを挿入する 携帯電話 MP 02はナ ノサイズのSIMを使用します: スタ ンダー ドSIM マイ クロSIM ナ ノSIM — 入門 1 . イジェクトツールを横 の — 製品および安全性についての情報 小さなリリース穴に差し込ん...
- Página 33 バッテリーの充電 のセッ ト ア ッ プ MP 02 バッテリーは既に少し充電されている可能性があります Power(電源)ボタンを長押ししてMP 02の電源を入れ、 画 が、 MP 02のご使用前に100%充電するようにしてくださ 面の指示に従います。 セッ ト アップには、 MP 02をPunkt.に い （最大所要時間2.5時間） 。 MP 02用充電器を適切な電 登録するための情報が含まれます。 製品登録は、 オペレー 源に接続し、 付属のUSB-Cケーブルでデバイスと接続しま テ ィ ングシステムの更新を受け取るために必要です。 オペレ す。 （MP 02が充電中の状態を表示するまでに、 少し時間 ーテ ィ ングシステムの更新は可能な限りWi-Fi接続で行い、...
- Página 34 ません。 緊急通報用と してMP 02に依存しないでく ださい。 いため、 水や湿気にご注意ください。 損傷を防ぐため、 濡れる可能性のある環境や湿度の高い場所では、 使用 ・ バッテリー 保管をしないでく ださい。 MP 02のバッテリーは、 Punkt.の認定サービスプロバイダの — MP 02を開けたり、 分解したり、 改造したり しないでく だ みが交換する こ とができ ます。 バッテリーを取り外したり、 分解 さい。 損傷がある場合は使用しないでください。 保守作 したり しないでく ださい。 バッテリーが損傷すると、 危険が生 業や修理が必要な場合は、 有資格者のみが実施するよ じる恐れがあります。 バッテリーは家庭ゴミ と して処分せず、...
- Página 35 注 ： 干渉を許容レベル内に抑えるためには、 適切なケーブル Bluetooth: とアクセサリを使用する必要があります。 規格 周波数 最大出力 2.4 GHz 3.3 dBm RF比吸収率 (SAR) MP 02は、 電波への曝露の国際的なガイ ド ライ ン に適合しています。 通信中の電磁放射への曝露 ¹EU、 日本、 オース ト ラリア を削減するために、 内蔵のスピーカーフォ ンや付 ²米国、 カナダ 属のイヤホンなどのハンズフリーオプショ ンを使用できます。 耳のそばに持つとき、 または身体装着ホルダーに取り付けたときの、 MP 02の最大比吸収率 ： SAR (W/kg) 頭部...
- Página 36 （水分による損傷を含む） 、 パスワー ドの紛失、 不適切な使用、 不注意に よ る過失は保証の対象外です。 また、 無承認の人物が製品を改ざんした 場合は、 保証が無効になります。 詳しくは最寄りのPunkt.取扱店またはpunkt.chまでお 問い合わ せください。 本書に記載されている情報は 「現状有姿」 で提供されており、 明示的ま たは黙示的な義務、 表明や保証は一切ありません。 当社は、 いつでも予 告なく情報を修正または更新する権利を有します。 © 2018 Punkt Tronics AG. All rights reserved. 無断転載を禁じま す。 MP 02は登録意匠製品です。 Punkt.およびPunkt.ロゴは、 Punkt Tronics AGが所有する登録商標です。 その他のすべての商標は、 各所 有者に帰属します。...