Alpha IP HAP 21001 Serie Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Alpha IP Manuales
  4. Punto de Acceso Inalámbrico
  5. HAP 21001 Serie
  6. Manual de instrucciones

Alpha IP HAP 21001 Serie Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 43

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Alpha IP
HAP 21001-XX
132140.1810

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Alpha IP HAP 21001 Serie

Resumen de contenidos para Alpha IP HAP 21001 Serie

  • Página 1 Alpha IP HAP 21001-XX 132140.1810...
  • Página 2 3 x 32 mm...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Gültigkeit, Aufbewahrung und Weitergabe der 12 Entsorgen Anleitung Symbole 2 Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Sicherheitshinweise Konformität 3 Funktion Alpha IP App Download der Alpha IP App 4 Geräteübersicht Technische Daten 5 Inbetriebnahme Gerät einrichten 6 Montage 7 Anzeigen Statusanzeigen Fehleranzeigen 8 Reinigen...

  • Página 5: Zu Dieser Anleitung

    2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 1.1 Gültigkeit, Aufbewahrung und Weitergabe der Anleitung Der Access Point HAP 21001-xx ist Bestandteil des Alpha IP Sys- Diese Anleitung gilt für den Alpha IP Access Point HAP 21001-xx.. tems und dient Die Anleitung enthält Informationen, die für die Inbetriebnahme •...

  • Página 6: Konformität

    Funktionsumfang. diese nicht zu Gefährdungen für Menschen und Haustieren (z. B Stolperfallen) führen. Die Kommunikation erfolgt über die Alpha IP Cloud mit dem • Das Gerät nur in trockener sowie staubfreier Umgebung betreiben. Homematic IP (HmIP) Funkprotokoll. Die Funkübertragung wird •...

  • Página 7: Alpha Ip App

    3.2 Download der Alpha IP App Stromaufnahme 500 mA max. Leistungsaufnahme im Ruhebe- 1,1 W Die Alpha IP App steht sowohl für Android ab Version 4.1 als auch trieb für iOS ab Version 9.3 kostenlos zum Download zur Verfügung. Schutzart IP 20 Die Alpha IP App ist im Google Play Store (für Android-Smartpho-...

  • Página 8: Inbetriebnahme

    Bei einem andren Blinkverhalten den Anweisungen in der IP System integriert werden. App folgen oder die Fehlerbeschreibung befolgen (vgl. Ö Die Alpha IP App ist für iOS und Android verfügbar und steht „Fehleranzeigen“ auf Seite 9). im jeweiligen App-Store zum kostenlosen Download bereit.

  • Página 9: Anzeigen

    7.2 Fehleranzeigen 3. Die mitgelieferten Schrauben soweit eindrehen, dass sie 4 mm aus der Wand herausstehen. Anzeige Bedeutung Lösung 4. Den Alpha IP Access Point in die Schrauben einhängen. Schnelles gel- Keine Verbindung Den Accesspoint mit bes Blinken zum Netzwerk dem Netzwerk/Router 7 Anzeigen bzw.

  • Página 10: Reinigen

    Einstellungen verloren. Der Werkszustand der einzelnen wichtige Rolle. Alpha IP Komponenten muss ebenfalls wieder hergestellt werden. Die Systemkomponenten von Alpha IP befinden sich in Überein- 1. Den Access Point von der Stromversorgung trennen. Dazu den stimmung mit den Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU Funk- Netzstecker ziehen.
  • Página 11 11 Außerbetriebnahme Nach dem Versetzen in den Werkszustand und der Außer- betriebnahme, muss der Werkszustand auch bei den ein- zelnen Alpha IP Komponenten wiederhergestellt werden. 1. Das Gerät in den Werkszustand versetzen. 2. Alle bestehenden Kabel lösen. 3. Das Gerät demontieren und ordnungsgemäß entsorgen.
  • Página 12 12 Disposal Symbols 2 Safety 13 Intended use Safety notes Conformity 3 Function Alpha IP app Downloading the Alpha IP App 4 Device overview Technical data 5 Commissioning Device set-up 6 Installation 7 Displays Status displays Error indications...

  • Página 13: About These Instructions

    2.1 Intended use 1.1 Validity, storage and forwarding of the instruc- tions The Access Point HAP 21001-xx is a component of the Alpha IP These instructions apply to the Alpha IP Access Point HAP 21001- System and serves xx. These instructions include information necessary for the com- •...

  • Página 14: Conformity

    3.1 Alpha IP app Hereby the manufacturer declares that the device complies with The entire Alpha IP system is set up and controlled with the Alpha Regulation 2014/53/EU. The complete text of the EU Conformity IP app. The Alpha IP app allocates connected components to the Declaration is available under the following URL: www.alphaip.de...

  • Página 15: Device Overview

    Supply voltage the Access Point. Power supply unit, primary 100 V-240 V/50 Hz Ö The Alpha IP App is available for iOS and Android for a free side (input) 5 V DC download in the respective app store. Power supply unit, secondary Ö...

  • Página 16: Installation

    50 cm to your WLAN router. 5. Scan the QR code (B) on the back of the Access Point. The Alpha IP Access Point can be positioned on a table or installed As an alternative, enter the device number (SGTIN) of the to a wall.

  • Página 17: Error Indications

    All settings will be lost when the factory settings are restored. in yellow network or router Point to the router. The factory setting of the individual Alpha IP components must Continuous No Internet con- Check the Internet also be restored.

  • Página 18: 12 Disposal

    Radio transmission is realised on a non-exclusive transmission path; thus, interference cannot be completely excluded. Other interference After putting the Alpha IP components into the factory state can be caused e. g. by switching processes, electric motors or defec- and after putting them out of service, the factory state must tive electric appliances.
  • Página 19 2 Sécurité Utilisation conforme aux dispositions Consignes de sécurité Consignes de sécurité 3 Fonctionnement Application Alpha IP Téléchargement de l’application Alpha IP 4 Vue d’ensemble de l’appareil Caractéristiques techniques 5 Mise en service Installation de l’appareil 6 Montage 7 Affichage...

  • Página 20: Concernant Ce Manuel D'utilisation

    • l’installation dans des environnements similaires à des logements, pour la mise en service. Lire attentivement l’intégralité de ce ma- • à la connexion du système avec des smartphones via l’Alpha IP nuel d’utilisation avant d’utiliser l’appareil. Le manuel d’utilisation Cloud en tant qu’unité...

  • Página 21: Consignes De Sécurité

    • Poser les câbles des consommateurs de telle sorte qu’ils ne re- La communication s’effectue par le biais du Cloud Alpha IP avec le présentent aucun danger pour les personnes et les animaux do- protocole radio Homematic IP (HmIP). La radio-transmission est réali- mestiques (par ex.

  • Página 22: Téléchargement De L'application Alpha Ip

    Bloc d’alimentation (volume de livraison) 5 Mise en service 4.1 Caractéristiques techniques Ce chapitre décrit la mise en service du système Alpha IP étape par étape. Après la mise en service de l’Access Point, d’autres ap- Brève description de l'appareil HAP 21001-xx pareils Alpha IP peuvent être raccordés et intégrés au système...

  • Página 23: Installation De L'appareil

    3. Connecter l’Access Point avec le routeur par le biais du câble réseau fourni (D). L’ALPHA IP Access Points doit être placé à une distance de 4. Établir l’alimentation électrique par le biais du bloc d’alimen- 50 cm de votre routeur WLAN.

  • Página 24: Affichage

    Affichage 7 Affichage 7.2 Affichage des erreurs Affichage Signification Solution 7.1 Affichage des statuts Rapide cligno- Aucune Connecter l'Access tement jaune connexion avec Point au réseau/rou- Affichage Signification Signification le réseau ou le teur. Éclairage Processus de Attendre la fin du routeur orange perma- démarrage...

  • Página 25: Nettoyer

    Tous les réglages effectués sont perdus en cas de rétablissement ristiques de réception du récepteur, les influences environnemen- des réglages de l’usine. L’état à l’usine des composants Alpha IP tales comme l’humidité de l’air dans les constructions sur place individuels doit également être établi.

  • Página 26: 12 Élimination

    11 Mise hors service Après la réinitialisation à l’état de l’usine et la mise hors service, l’état de l’usine doit également être réinitialisé pour chacun des composants Alpha IP. 1. Régler l’appareil sur les paramètres de l’usine. 2. Desserrer tous les câbles.
  • Página 27 Geldigheid, bewaring en verder geven van de 12 Als afval verwerken handleiding Symbolen 2 Veiligheid Doelgericht gebruik Veiligheidsinstructies Conformiteit 3 Functie Alpha IP App Download der Alpha IP App 4 Overzicht toestel Technische gegevens 5 Inbedrijfname Toestel inrichten 6 Montage 7 Aanduidingn Statusaanduidingn Foutaanduidingn 8 Reinigen...

  • Página 28: Over Deze Handleiding 28 11 Buitenbedrijfname

    • de draadloze communicatie in het Alpha IP netwerk. gegeven te worden. • de configuratie en bediening van het Alpha IP systeem en de bijhorende componenten, Deze handleiding/bijkomende Alpha IP systeeminformatie •...

  • Página 29: Conformiteit

    3.1 Alpha IP App Hiermee verklaart de fabrikant dat het toestel overeenstemt met Via deAlpha IP App wordt het totale Alpha IP systeem ingericht en de richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformi- gestuurd. Met de Alpha IP App worden verbonden componenten teitsverklaring is beschikbaar onder het volgende Internetadres: aan de ruimten aangesloten.

  • Página 30: Download Der Alpha Ip App

    Alpha IP toestellen toegevoegd en in het Alpha IP systeem geïntegreerd worden. Korte benaming toestel HAP 21001-xx Ö De Alpha IP App is voor iOS en Android beschikbaar en staat in Voedingsspanning Netdeel primair (ingang) 100 V-240 V/50 Hz de respectievelijke App-Store klaar voor kosteloze download.

  • Página 31: Montage

    50 cm tot uw WLAN router geplaatst worden. 4. De spanningsvoeding via het meegeleverde stekkernetdeel opmaken (E). Het Alpha IP Access Point wordt op een tafel geplaatst of de mon- 5. De QR-code (B) op de achterzijde van het Access Points scan- tage gebeurt op de wand.

  • Página 32: Foutaanduidingn

    Werkinstellingen opmaken Aanduiding Betekenis Betekenis Aanduiding Betekenis Oplossing Snel blauw Verbindingsop- Wachten tot het pro- Snel, rood Updatefout De server- en Internet- knipperen bouw naar de ces afgesloten is. knipperen verbinding contro- server leren. Het Access Point door Continue blauw Standaardbedrijf, Met de bediening kortstondig afsluiten...

  • Página 33: Zendbedrijf

    De sys- 2. Alle bestaande kabels losmaken. teemcompontenten van Alpha IP zijn in overeenstemming met de 3. Het toestel demonteren en op reglemetaire wijze als afval ver- fundamentele vereisten en de andere relevante voorschriften van...

  • Página 34: Als Afval Verwerken

    Als afval verwerken 12 Als afval verwerken Toestel niet als huishoudelijk afval verwerken! Elektronische toestellen dienen in overeenstemming met de richtlijn over elektrische en elektronische oude apparaten via de plaatse- lijke verzamelplaatsen voor elektronische oude apparaten als afval verwerkt te worden Dit handboek is auteursrechterlijk beschermd.
  • Página 35 Simboli 2 Sicurezza Uso inteso Avvertenze sulla sicurezza Conformità 3 Funzionamento App Alpha IP Download dell’app Alpha IP 4 Panoramica dell’apparecchio Caratteristiche tecniche 5 Messa in servizio Regolazione dell’apparecchio 6 Montaggio 7 Visualizzazioni Indicazioni di stato Indicazioni di errore...

  • Página 36: Informazioni Sulle Presenti Istruzioni 36 11 Messa Fuori Servizio

    1.1 Validità, conservazione e consegna ad altri delle istruzioni L’Access Point HAP 21001-xx fa parte del sistema Alpha IP e serve Le presenti istruzioni si riferiscono all’Alpha IP Access Point HAP • per l’installazione in ambienti assimilabili a quelli domestici;...

  • Página 37: Conformità

    (ad es. inciampamento) per le persone o gli animali domestici. La comunicazione avviene tramite il cloud Alpha IP con il pro- • Utilizzare l’apparecchio solo se asciutto e privo di polvere.

  • Página 38: App Alpha Ip

    Tramite l’app Alpha IP è possibile regolare e comandare l’intero Denominazione breve dell'appa- HAP 21001-xx sistema Alpha IP. Con l’app Alpha IP i componenti collegati ven- recchio gono assegnati ai singoli ambienti. Gli ambienti e i componenti Tensione di alimentazione...

  • Página 39: Messa In Servizio

    Alpha IP nel sistema Alpha IP. renti, seguire le istruzioni sull'app o consultare la descri- Ö L’app Alpha IP è disponibile per iOS e Android e può essere zione degli errori (cfr. “Indicazioni di errore” pagina 40). scaricata gratuitamente dai rispettivi app store.

  • Página 40: Visualizzazioni

    Aggiornamento in Attendere il completa- rete di 4 mm. mento lungo e corso mento del processo. 4. Agganciare l’Alpha IP Access Point sulle viti. breve alternato in arancione 7 Visualizzazioni 7.1 Indicazioni di stato 7.2 Indicazioni di errore Simbolo visua-...

  • Página 41: Pulizia

    Il ripristino delle impostazioni di fabbrica deve I componenti di sistema dell’Alpha IP sono realizzati in conformità essere eseguito anche sui singoli componenti Alpha IP. con i requisiti di base e le altre disposizioni rilevanti della direttiva 1.

  • Página 42: Limite Di Trasmissione (Duty Cycle)

    Dopo lo spostamento su impostazioni di fabbrica e su mes- sa fuori servizio, le impostazioni di fabbrica devono essere ripristinate anche nei singoli componenti Alpha IP. Il presente manuale è protetto dalla legge sul diritto d’autore. Tut- 1. Portare l’apparecchio alle impostazioni di fabbrica.
  • Página 43 2 Seguridad Uso conforme a lo previsto Indicaciones de seguridad Conformidad 3 Función Aplicación Alpha IP Descarga de la aplicación Alpha IP 4 Vista general del dispositivo Datos técnicos 5 Puesta en marcha Configuración del dispositivo 6 Montaje 7 Indicaciones...

  • Página 44: Seguridad

    Alpha IP Cloud, nual y entréguelo al siguiente usuario. • la comunicación inalámbrica en la red de Alpha IP, • la configuración y el manejo del sistema Alpha IP y sus com- Este manual, así como la información adicional del siste- ponentes, ma Alpha IP están siempre disponibles en su versión ac-...

  • Página 45: Conformidad

    El Access Point (HAP 21001-xx) es la unidad central del sistema • Conectar el dispositivo únicamente a una toma de corriente Alpha IP. HAP 21001-xx permite el acceso global a la nube a tra- de fácil acceso. vés de la aplicación del smartphone y garantiza la actualidad del •...

  • Página 46: Aplicación Alpha Ip

    El sistema Alpha IP se configura y controla por completo a través Nombre del dispositivo HAP 21001-xx de la aplicación Alpha IP. Por medio de la aplicación Alpha IP los Tensión de alimentación componentes conectados son asignados a las estancias. La apli- Fuente de alimentación prima-...

  • Página 47: Puesta En Marcha

    (E). 5. Escanear el código QR (B) de la parte posterior del Access Point. El Alpha IP Access Point se coloca sobre una mesa o se efectúa el montaje a la pared. Alternativamente, introducir manualmente el número de serie (SGTIN) del Access Point en la aplicación.

  • Página 48: Indicaciones

    3. Introducir los tornillos suministrados hasta que sobresalgan de parpadeo lización el proceso. 4 mm de la pared. naranja corto y 4. Colgar el Alpha IP Access Point de los tornillos. largo 7 Indicaciones 7.2 Indicaciones de error Indicación Significado Solución 7.1 Indicaciones de estado...

  • Página 49: Limpieza

    Los componentes del 1. Desconectar el Access Point de la alimentación de corriente. sistema Alpha IP están en conformidad con los requisitos esencia- Para ello, desconectar el enchufe de alimentación. les y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014/53/UE de 2.

  • Página 50: Límite De Transmisión (Duty Cycle)

    El funcionamiento del dispositivo se habrá restableci- do después de como máximo 1 hora. 11 Puesta fuera de servicio Después de poner los componentes Alpha IP en estado de fábrica y ponerlos fuera de servicio, el estado de fábrica también debe restaurarse para los componentes Alpha IP individuales.
  • Página 52 132140.1810...

Tabla de contenido