Manuales relacionados para IBM 084
Resumen de contenidos para IBM 084
- Página 1 Expansión de IBM ESS Versión 5.1 Guía de instalación y del usuario: modelo 084 SC43-4000-00...
- Página 2 La información de la publicación IBM Environmental Notices and User Guide (que se proporciona en un DVD) Esta edición se aplica a Expansión de IBM ESS Modelo 084 y es válida hasta que nuevas ediciones la sustituyan. © Copyright IBM Corporation 2017.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Antes de empezar . . 27 Marcas registradas . . 66 Encendido . . 27 Declaración de homologación . . 67 LED del panel ops . . 28 Número de identificación de la unidad . . 28 © Copyright IBM Corp. 2017... - Página 4 Guía de instalación y del usuario: modelo 084...
-
Página 5: Figuras
LED del panel ops . . 28 módulo EBOD SAS de 6 Gb/s). . . 52 Cerraduras antimanipulación . 29 Extracción de un módulo de E/S (2) . . 53 LED de PSU . . 32 © Copyright IBM Corp. 2017... - Página 6 Guía de instalación y del usuario: modelo 084...
-
Página 7: Tablas
. 56 Descripciones de LED de módulo de E/S Tolerancia a golpes y vibración . . 57 EBOD SAS de 6Gb/s . . 37 Especificaciones del cable de alimentación Condiciones de alarma . . 37 © Copyright IBM Corp. 2017... - Página 8 Guía de instalación y del usuario: modelo 084...
-
Página 9: Avisos Medioambientales Y Sobre Seguridad
Revise los avisos sobre seguridad, los avisos medioambientales y los avisos de emisiones electrónicas de Expansión de IBM ESS e IBM SAS Storage Enclosure antes de instalar y utilizar el producto. Idoneidad para el entorno de telecomunicaciones: Este producto no está previsto para que se conecte directa o indirectamente mediante ningún medio a las interfaces de redes públicas de telecomunicaciones. - Página 10 Guía de instalación y del usuario: modelo 084...
- Página 11 Avisos medioambientales y sobre seguridad...
- Página 12 The weight of this part or unit is more than 55 kg (121.2 lb). It takes specially trained persons, a lifting device, or both to safely lift this part or unit. (C011) Guía de instalación y del usuario: modelo 084...
-
Página 13: Avisos Medioambientales
Avisos medioambientales Esta información contiene todos los avisos sobre medio ambiente obligatorios para los productos de IBM Systems en español y otros idiomas. ® La información sobre avisos medioambientales de los sistemas IBM contiene las declaraciones sobre limitaciones, información del producto, reciclaje y eliminación de los productos, pantalla plana, sistemas de refrigeración y de enfriamiento de agua, fuentes de alimentación externas y hojas de datos de... - Página 14 Guía de instalación y del usuario: modelo 084...
-
Página 15: Información De Soporte
IBM. En los Estados Unidos Llame a 1-800-IBM-SERV para obtener servicio técnico. Fuera de los Estados Unidos Póngase en contacto con el Centro de servicio técnico de IBM local o consulte Directory of worldwide contacts. © Copyright IBM Corp. 2017... - Página 16 Guía de instalación y del usuario: modelo 084...
-
Página 17: Capítulo 1. Precauciones De Seguridad De Dispositivos
El paquete incluye las cintas de elevación envueltas y abrochadas alrededor del alojamiento. Asegúrese de que la hebilla de la cinta de elevación esté cerrada correctamente y levántelo con las correas fijadas a las cintas de elevación. © Copyright IBM Corp. 2017... - Página 18 The weight of this part or unit is more than 55 kg (121.2 lb). It takes specially trained persons, a lifting device, or both to safely lift this part or unit. (C011) Guía de instalación y del usuario: modelo 084...
- Página 19 La siguiente ilustración puede ser solo un borrador. El uso de marcas de certificación en un producto debe estar autorizado por los Organismos nacionales de certificación (NCB) correspondientes que son propietarios de las marcas. Figura 1. Etiqueta del chasis (conformidad con la FCC) Antes de levantar el alojamiento, realice las tareas siguiente: v Desenchufe todos los cables del alojamiento.
-
Página 20: Funcionamiento
PRECAUCIÓN: Las temperaturas de funcionamiento dentro de los cajones del alojamiento pueden alcanzar los 60 °C. Tenga cuidado al abrir los cajones y extraer las portadores de unidades. Guía de instalación y del usuario: modelo 084... - Página 21 CAUTION: A hot surface nearby. (L007) Figura 3. Etiqueta de conformidad con etiqueta de advertencia de seguridad PRECAUCIÓN: Antes de retirar un módulo PSU, desconecte el cable de alimentación de ese módulo. Si no lo hace, los módulos en la parte posterior del alojamiento pueden intercambiarse en caliente. No utilice los cajones abiertos como apoyo para otro equipo.
-
Página 22: Seguridad Eléctrica
PRECAUCIÓN: Si para la alimentación se utilizan varias fuentes de CA, desenchufe todas las fuentes de alimentación para garantizar la desconexión. Guía de instalación y del usuario: modelo 084... -
Página 23: Precauciones De Seguridad Del Sistema De Bastidor
PELIGRO No extraiga las cubiertas del alojamiento ni de ninguno de los módulos. Existe peligro de descarga eléctrica en el interior. No intente desmontar el subchasis posterior del alojamiento. Devuelva los componentes dañados al proveedor para su reparación. PELIGRO FUGA DE ALTA INTENSIDAD. Conexión a tierra fundamental antes de conectar la fuente. PRECAUCIÓN: Las PSU contienen fusibles de dos polos/neutros. - Página 24 El bastidor debe cumplir los requisitos de seguridad de UL 60950-1 e IEC 60950-1. DANGER: Rack-mounted devices are not to be used as shelves or work spaces. (L002) Guía de instalación y del usuario: modelo 084...
-
Página 25: Precauciones Para Evitar Descargas Electrostáticas
CAUTION: Do not pull out more than one drawer at a time. The rack might become unstable if you pull out more than one drawer at a time. (L024) Precauciones para evitar descargas electrostáticas Ajústese una muñequera o tobillera antiestática y compruébela, y respete todas las precauciones contra descargas electrostática habituales cuando maneje módulos y componentes conectables. - Página 26 Guía de instalación y del usuario: modelo 084...
-
Página 27: Capítulo 2. Visión General Del Sistema
Este alojamiento se ha diseñado para alta disponibilidad, sin punto único de anomalía para datos o alimentación. Cumple la especificación Storage Bridge Bay (SBB) v2.0, que especifica las interconexiones, los presupuestos de alimentación, los rieles de alimentación, los factores de formulario mecánicos y térmicos y la ocupación. © Copyright IBM Corp. 2017... -
Página 28: Producto Núcleo De Alojamiento
Figura 6. Alojamiento: vista posterior Producto núcleo de alojamiento El concepto de diseño de expansión IBM ESS se basa en un subsistema de alojamiento junto con un conjunto de módulos conectables. Un sistema de alojamiento típico para acoplamiento directo consta de: v Un chasis de alojamiento con las piezas siguientes: –... -
Página 29: Chasis Del Alojamiento
v Un kit de rieles para montaje en bastidor Importante: Para garantizar un flujo de aire y una refrigeración correctos, todas las bahías de PSU y las bahías de módulo de refrigeración deben contener una unidad en funcionamiento. Si el alojamiento se ejecuta con un solo módulo de E/S SBB, la otra bahía de módulo de E/S debe llenarse con un módulo en blanco. - Página 30 LED de estad que se muestran en la figura siguiente. Figura 8. LED del cajón (solo lado izquierdo) Importante: Durante el funcionamiento normal, los cajones deben estar cerrados para garantizar el flujo de aire y la refrigeración correctos. Guía de instalación y del usuario: modelo 084...
-
Página 31: Unidades De Disco En Portadoras (Ddic)
Unidades de disco en portadoras (DDIC) Cada unidad está alojada en una portadora (véase la figura siguiente) que permite la inserción segura de la unidad en el cajón y contiene la tarjeta de transición adecuada: v Tarjeta de transición de portadora SAS. Figura 9. - Página 32 LED de cada posición de unidad de disco ayudan a identificar la unidad afectada. LED de error del cajón 1 (ámbar) Indica un error de unidad, cable o placa lateral en el cajón 1. Guía de instalación y del usuario: modelo 084...
-
Página 33: Unidad De Fuente De Alimentación (Psu)
LED de error del cajón 2 (ámbar) Indica un error de unidad, cable o placa lateral en el cajón 2. El panel ops forma parte del chasis y no se puede sustituir en el sitio. Unidad de fuente de alimentación (PSU) Dos PSU de 2800 W proporcionan la alimentación. -
Página 34: Módulo De Refrigeración
Asegúrese de tener un módulo de refrigeración de sustitución antes de extraer el módulo de refrigeración defectuoso. En la figura siguiente se muestra un módulo de refrigeración. Guía de instalación y del usuario: modelo 084... -
Página 35: Módulo De E/S Sbb
Figura 13. Módulo de refrigeración Flujo de aire del sistema El sistema debe utilizarse con una instalación con escape posterior de baja presión. La presión posterior generada por las puertas del bastidor y los obstáculos no debe superar los 5 pascales (0,5 mm de indicador de nivel de agua). -
Página 36: Gestión Del Alojamiento
El chasis del alojamiento está codificado para evitar que se inserten módulos de E/S al revés. Gestión del alojamiento Los módulos de E/S SBB gestionan activamente el alojamiento. Si uno de los módulos de un sistema de dos módulos falla, el otro módulo seguirá funcionando. Guía de instalación y del usuario: modelo 084... -
Página 37: Capítulo 3. Instalación
2. Compruebe que el paquete no haya sufrido golpes, cortes o daños causados por el agua, o cualquier otra evidencia de mala manipulación durante el transporte. Si existe algún daño, fotografíe el embalaje para tener una referencia antes de abrirlo. 3. Elimine el embalaje, como se muestra en la figura siguiente. © Copyright IBM Corp. 2017... -
Página 38: Instalación
3. Localice las patillas de ubicación de los rieles en el interior de la parte delantera del bastidor y amplíe la longitud del conjunto del riel para poder ubicar las patillas de ubicación posteriores. Asegúrese de Guía de instalación y del usuario: modelo 084... - Página 39 que las patillas estén totalmente ubicadas en los agujeros cuadrados o redondos de los postes del bastidor, como se muestra en la figura siguiente. Figura 16. Montaje del sistema en un bastidor (solo riel izquierdo) 4. Apriete al máximo todos los tornillos de sujeción y los tornillos medios de bloqueo deslizantes. 5.
-
Página 40: Inserción De Módulos
Importante: Si coloca más de una PSU, conecte cada PSU a una fuente independiente para garantizar la redundancia. PRECAUCIÓN: Desconecte siempre las conexiones de alimentación antes de extraer la PSU del alojamiento. Guía de instalación y del usuario: modelo 084... -
Página 41: Comprobaciones De Toma De Tierra
Comprobaciones de toma de tierra El producto sólo debe conectarse a una fuente de alimentación que disponga de una conexión de toma de tierra. PELIGRO Si se insertan en un bastidor uno o varios alojamientos 5U, la importancia de la conexión a tierra con el bastidor se incrementa, porque el bastidor tiene una mayor "CORRIENTE DE FUGA A TIERRA"... - Página 42 Guía de instalación y del usuario: modelo 084...
-
Página 43: Capítulo 4. Funcionamiento
Deje 15 segundos entre el encendido de una PSU en el sistema y el apagado de la otra PSU. v Nunca apague una PSU si está encendido algún LED ámbar en la PSU asociada. © Copyright IBM Corp. 2017... -
Página 44: Led Del Panel Ops
4. Pulse y suelte el interruptor de entrada para incrementar el número hasta llegar al dígito correspondiente. 5. Pulse y mantenga pulsado el interruptor de entrada durante cinco segundos para acabar de establecer el número. Los valores válidos son del "01" al "99". Guía de instalación y del usuario: modelo 084... -
Página 45: Otros Usos
4. Cierre el alojamiento apagando todos los interruptores de encendido de las PSU instaladas. Cuando deba apagarse el alojamiento para realizar acciones de servicio, siga las instrucciones proporcionadas por el servicio de IBM. Bloqueo de los cajones Se puede bloquear un cajón con un destornillador con una broca Torx T20 para hacer girar las dos cerraduras antimanipulación hasta que las flechas rojas apunten fuera del centro del alojamiento. - Página 46 Guía de instalación y del usuario: modelo 084...
-
Página 47: Capítulo 5. Resolución De Problemas
Cableado de Elastic Storage Server de la Guía de despliegue de Elastic Storage Server. Consulte la subsección Alojamiento de disco y cableado HBA en el capítulo Configuración de IBM Spectrum Scale RAID en la Guía de administración de Elastic Storage Server Spectrum Scale RAID. - Página 48 El software de Gestión del alojamiento ha perdido la comunicación con la PSU. Encendido Apagado La PSU ha fallado. Siga el procedimiento que se describe en "Sustitución de una unidad de fuente de alimentación (PSU)". Guía de instalación y del usuario: modelo 084...
-
Página 49: Refrigeración
LED de módulo de refrigeración Figura 22. LED de módulo de refrigeración Tabla 3. Descripciones de los LED de módulo de refrigeración Descripción Módulo correcto El LED en color verde fijo indica que el ventilador funciona correctamente. Si está apagado, significa que el ventilador ha fallado. Siga el procedimiento que se describe en "Sustitución de un módulo de refrigeración". - Página 50 LED de unidad de disco para ver si se existe algún error. LED de cajón En la figura siguiente se muestran los nombres y las ubicaciones de los LED de cajón de disco. Guía de instalación y del usuario: modelo 084...
- Página 51 Figura 24. LED de cajón (solo lazo placa lateral izquierda) Tabla 5. Descripciones de LED de cajón Descripción Placa lateral correcta/Alimentación Se ilumina en verde si la tarjeta de la placa lateral funciona y no hay correcta problemas de alimentación. Error de cajón Se ilumina en ámbar si un componente de cajón ha fallado.
-
Página 52: Ebod Sas De 6Gb/S
Figura 25. LED de error de unidad LED de módulo de E/S SBB La siguiente figura muestra los LED en el módulo de E/S SBB EBOD SAS de 6 Gb/s. Figura 26. LED de módulo de E/S SBB Guía de instalación y del usuario: modelo 084... -
Página 53: Sensores Térmicos
Tabla 6. Descripciones de LED de módulo de E/S EBOD SAS de 6Gb/s Descripción Módulo de E/S correcto Se ilumina en color verde fijo si el módulo de E/S funciona correctamente. Parpadea en verde si existe un error de VPD de módulo de E/S. Error de módulo de E/S Se ilumina en color ámbar fijo si el módulo es defectuoso. -
Página 54: Supervisión Y Control Térmicos
5. Si es posible, apague el alojamiento e investigue el problema antes de continuar. Gestión de errores de hardware Compruebe que ha obtenido un módulo de sustitución del mismo tipo antes de extraer un módulo defectuoso. Guía de instalación y del usuario: modelo 084... -
Página 55: Actualizaciones De Firmware
Importante: Sustituya un módulo solo cuando así se lo indique el servicio de IBM. La sustitución no planificada de módulos puede provocar la pérdida del acceso a datos. Cuando se extrae un módulo para aplicarse servicio, sustitúyalo inmediatamente. Si el sistema se utiliza sin la presencia de algunos módulos durante más de unos minutos, el alojamiento puede empezar a recalentarse y provocar la pérdida del... - Página 56 Guía de instalación y del usuario: modelo 084...
-
Página 57: Capítulo 6. Sustitución De Módulos
FRU de Placa lateral (izquierda) (número de pieza de IBM: 01GY676) v FRU de Placa lateral (derecha) (número de pieza de IBM: 01JC685) El alojamiento de Expansión de IBM ESS Modelo 084 no contiene placas laterales de intercambio en caliente. -
Página 58: Procedimientos Generales
Torx T20. Figura 27. Cerraduras antimanipulación (abiertas) 2. Presione los mecanismos de cierre del cajón hacia dentro y manténgalos presionados (véase la figura siguiente). Guía de instalación y del usuario: modelo 084... - Página 59 Figura 28. Apertura del cajón inferior 3. Tire del cajón hacia fuera hasta que quede bloqueado en la posición de abierto. Importante: El cajón no debe permanecer abierto durante más de dos minutos mientras el alojamiento está conectado a la alimentación. Cierre de un cajón 1.
-
Página 60: Sustitución De Una Unidad De Disco En Portadora (Ddic)
1. Identifique el cajón que contiene la unidad que se debe sustituir. Si no conoce el número de la unidad, puede utilizar el esquema de la figura siguiente como guía. Si la unidad ha fallado, el LED de error de la unidad se enciende en color ámbar en el cajón correspondiente. Guía de instalación y del usuario: modelo 084... - Página 61 Figura 30. Esquema de ubicación de unidades Nota: Algunas características de gestión del alojamiento identifican las bahías de unidad utilizando un recuento basado en 1 (1–84), mientras que otras utilizan un recuento basado en 0 (0–83). Para obtener más información, póngase en contacto con el proveedor de almacenamiento. 2.
-
Página 62: Inserción De Una Ddic
De esta manera, la unidad queda encajada en su sitio. 4. Compruebe que el mecanismo de cierre haya vuelto a la posición de cierre, como se muestra en la figura siguiente. Guía de instalación y del usuario: modelo 084... -
Página 63: Sustitución De Un Módulo De Refrigeración
Figura 33. Posición del mecanismo de cierre de una unidad bien insertada 5. Cierre el cajón siguiendo las instrucciones que se proporcionan en el apartado Cierre de un cajón. Nota: Los cajones deben llenarse con unidades en filas enteras cada vez (hay 3 filas de 14 unidades por cajón). - Página 64 2. Como se muestra en las dos figuras siguientes, presione hacia abajo y mantenga el mecanismo de cierre rojo (1) y tire del módulo hacia fuera para sacarlo con el asa (2). Guía de instalación y del usuario: modelo 084...
- Página 65 Figura 35. Extracción de un módulo de refrigeración (1) Figura 36. Extracción de un módulo de refrigeración (2) Importante: La bahía del módulo de refrigeración no debe estar vacía durante más de dos minutos mientras el alojamiento está encendido. Capítulo 6. Sustitución de módulos...
-
Página 66: Inserción De Un Módulo De Refrigeración
5. Como se muestra en las dos figuras siguientes, presione a la derecha y mantenga presionado el mecanismo de cierre rojo (1) y, a continuación, tire del módulo hacia fuera para sacarlo con el asa (2). Figura 37. Extracción de un módulo de PSU (1) Guía de instalación y del usuario: modelo 084... -
Página 67: Inserción De Una Psu
Figura 38. Extracción de un módulo de PSU (2) Importante: La bahía del módulo de PSU no debe estar vacía durante más de dos minutos mientras el alojamiento está encendido. Inserción de una PSU 1. Asegúrese de que la PSU esté apagada. 2. - Página 68 (1). Con esta acción se hace palanca en el módulo para sacarlo de su conector de placa media. Figura 40. Extracción de un módulo (1). (Se muestra el módulo EBOD SAS de 6 Gb/s). Guía de instalación y del usuario: modelo 084...
- Página 69 Figura 41. Extracción de un módulo de E/S (2) 4. Tire para sacar el módulo del alojamiento (2). Importante: La bahía del módulo de E/S SBB no debe estar vacía durante más de dos minutos mientras el alojamiento está conectado a la red. Inserción de un módulo de E/S SBB 1.
- Página 70 Guía de instalación y del usuario: modelo 084...
-
Página 71: Apéndice A. Especificaciones Técnicas
Módulo de refrigeración Componentes (completamente llenos) En la tabla se muestran los componentes que llenan el alojamiento. Tabla 10. Componentes Componente Cantidad Cajones Unidades de disco en portadoras (DDIC) Módulo de E/S SBB Módulos de refrigeración © Copyright IBM Corp. 2017... -
Página 72: Especificaciones Térmicas
Tensión en espera de +5 V a 2,7 A Rango de tensión de entrada 200 a 240 V CA Frecuencia de entrada 50 a 60 Hz Corrección de factor de alimentación >0,95 al 100% de carga Guía de instalación y del usuario: modelo 084... -
Página 73: Unidades Admitidas
Unidad de disco duro Enterprise de 10 TB (número de pieza de IBM: 00LY453) Unidades de estado sólido (SSD) SDD de 800 GB (número de pieza de IBM: 00LY451) Tolerancia a golpes y vibración En la tabla se muestra la tolerancia a golpes del alojamiento. - Página 74 Guía de instalación y del usuario: modelo 084...
-
Página 75: Apéndice B. Normas Y Regulación
Dicha conformidad incluye las unidades de muestra. Cualificación de compatibilidad electromagnética Modelo 084 cumple varias normas de compatibilidad electromagnética. Modelo 084 dispone de aprobación de compatibilidad electromagnética para los siguientes territorios: v Australia/Nueva Zelanda v Canadá v Unión Europea v Estados Unidos de América... -
Página 76: Normas De Inmunidad
Medio ambiente y reciclaje RoHS y JIG A El alojamiento de Expansión de IBM ESS Modelo 084 se ha fabricado con materiales y componentes compatibles con RoHS, de acuerdo con las Directivas UE 2002/95/EC y 2011/65/EU. Además, este alojamiento no contiene sustancias ni materiales listados en el Anexo A de Joint Industry Guide JIG-101, Material Composition Declaration for Electronic Products (denominados también... -
Página 77: Rohs De China
RoHS de China El alojamiento de Expansión de IBM ESS Modelo 084 cumple los requisitos RoHS Fase II para China de autodeclaración y etiquetado. Seagate prevé que el alojamiento de Expansión de IBM ESS Modelo 084 cumplirá... -
Página 78: Niveles Acústicos
Embalaje El alojamiento de Expansión de IBM ESS Modelo 084 cumple las regulaciones de embalaje (requisitos básicos) de 2003. El diseño minimiza la cantidad de embalaje utilizado y el embalaje se ha diseñado para reutilizarse, recuperarse o reciclarse con el fin de reducir el impacto medioambiental de los residuos de embalaje. - Página 79 Este dispositivo cumple las disposiciones del Apartado 15 de la normativa de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas las que podrían dar lugar a un funcionamiento no deseado.
- Página 80 Guía de instalación y del usuario: modelo 084...
-
Página 81: Avisos
únicamente para su información y no representan en modo alguno una recomendación de dichos sitios web. Los materiales de dichos sitios web no forman parte de los materiales de este producto de IBM y el usuario es responsable del uso de esos sitios web. -
Página 82: Marcas Registradas
IBM. Las preguntas sobre las capacidades de los productos que no son IBM se deben dirigir a los proveedores de estos productos. -
Página 83: Declaración De Homologación
Es posible que en su país este producto no disponga de certificación para conectarse, mediante cualquier medio, a interfaces de redes públicas de telecomunicaciones. Puede requerirse una certificación posterior por ley para realizar este tipo de conexión. Póngase en contacto con un representante de IBM o distribuidor si tiene alguna pregunta. - Página 84 Guía de instalación y del usuario: modelo 084...
- Página 86 IBM® Impreso en España SC43-4000-00...