Fermax VDS Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Fermax Manuales
  4. Equipos de Grabación
  5. VDS
  6. Manual del usuario
Fermax VDS Manual Del Usuario

Fermax VDS Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para VDS:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
TECHNICAL MANUAL
VDS SYSTEM
Section II
Installation Diagrams

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Fermax VDS

Resumen de contenidos para Fermax VDS

  • Página 1 TECHNICAL MANUAL VDS SYSTEM Section II Installation Diagrams...
  • Página 2 Code 97508I-2 V07_09 This technical document of an informative nature is published by FERMAX ELECTRONICA S.A.E., who reserve the right to modify the technical characteristics of the products referred to herein at any time and without prior notice. These changes will be reflected in subsequent editions of this document.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    The system planner, along with the diagram index, can be used to create a «block diagram» of the system, which can be sent to the installer to ensure that he can easily locate the «VDS diagrams» required for installation. The diagram numbers comprising each system block (taken from the index) are noted on the planner.

  • Página 4: Placas De Calle

    Installation Planner with the corresponding system diagram numbers: INSTALACIÓN VDS. ESQUEMA DE BLOQUES System with 2 video accesses and a central guard unit for 24 properties, distributed between 2 backbones for Nº: INSTALACIÓN: Description of system 12 properties each.1 monitor per property (possibility of adding more terminals within the property).
  • Página 5 VDS SYSTEM: BLOCK DIAGRAM Code 97508I-2 V07_09 Ind_5...
  • Página 6 Ind_6 Code 97508I-2 V07_09...
  • Página 7 DIAGRAMS VDS SYSTEM Code 97508I-2 V07_09 Ind_7...
  • Página 8 Ind_8 Code 97508I-2 V07_09...
  • Página 9 GENERAL INDEX. VDS Installation Diagrams No Page * Internal panel wiring. Pre-wiring ........................1 - VDS Panels «New Cityline Amplifier» · Button panel (audio/video). With 1 to 3 buttons ....................· Button panel (audio/video). More than 3 buttons .................... · Modular panel (audio/video)..........................
  • Página 10 Ind_10 Code 97508I-2 V07_09...
  • Página 11 Precableado. Placa de pulsadores VDS (audio/video). De 1 a 3 pulsadores. Prewired. VDS button panel (audio/video). Between 1 and 3 Buttons. Précâblage. Platine VDS à boutons-poussoirs (audio/vidéo). De 1 à 3 boutons-poussoirs. Vorverkabelung. Audio-/Videotürstation VDS mit Tasten. Mit 1 bis 3 Tasten.
  • Página 12 Precableado. Placa de pulsadores VDS (audio/video). Más de 3 Pulsadores. Prewired. VDS button panel (audio/video). More than 3 Buttons. Précâblage. Platine VDS à boutons-poussoirs (audio/vidéo). Plus de 3 boutons-poussoirs. Vorverkabelung. Audio-/Videotürstation VDS mit Tasten. Mehr als 3 Tasten. Interconexión módulo de extensión de llamadas (placas de 1 a 16 pulsadores) Call Extension Module Interconnection (panels with between 1 and 16 buttons) Interconnexion module d’extension des appels (platines de 1 à...
  • Página 13 Hinweis: Die im Lautsprecher integrierten Tasten können nicht an das Ruferweiterungsmodul angeschlossen werden und verwenden die folgenden Adressen zu den installierten Modulen. Precableado. Placa VDS Modular (audio/video). Prewired. VDS modular panel (audio/video). Précâblage. Platine VDS modulaire (audio/vidéo).
  • Página 14 Precableado. Placa VDS Direct y Digital (audio/video). Prewired. VDS modular Direct and Digital panel (audio/video). Précâblage. Platine VDS Direct et Digital (audio/vidéo). Vorverkabelung. Audio-/Videotürstation VDS Direct und Digital. DIRECT DIGITAL Pag. 4 Cod. 97508-2 V07_09...
  • Página 15 Conexión abrepuertas. Placas VDS. Lock-Release Connection. VDS Panels. Raccordement gâche. Platines VDS. Anschluss Türöffner. VDS-Türstationen VDS. Abrepuertas de alterna. AC Lock-Release. Gâche électrique à courant alternatif. Wechselstrom-Türöffner. Abrepuertas de contínua. Continuous Lock-Release. Gâche électrique à courant continu. Gleichstrom-Türöffner «C, +12»...

  • Página 16: Acceso De Audio

    Placa VDS. 1 acceso de audio. VDS Panel. 1 audio access. Platines VDS. 1 accès audio. VDS-Türstationen. 1 Zutritt mit Audio. metros / metres pies / feet 1 - 50 3 - 150 50 - 100 150 - 300 100 - 200 300 - 600 D.

  • Página 17: Accesos De Audio

    Placa VDS. 2 accesos de audio. VDS Panel. 2 audio access. Platines VDS. 2 accès audio. VDS-Türstationen. 2 Zutritte mit Audio. metros / metres pies / feet 1 - 50 3 - 150 50 - 100 150 - 300 100 - 200 300 - 600 D.

  • Página 18: Acceso De Video

    Placa VDS. 1 acceso de video. VDS Panels. 1 video access. Platines VDS. 1 accès vidéo. Türstation VDS. 1 Zutritt mit Videotürstation. BUS 5 hilos metros / metres pies / feet 1 - 50 3 - 150 UTP CAT5 50 - 100 150 - 300 D.
  • Página 19 Placa VDS. 1 acceso de video (coaxial) VDS Panels. 1 video access (coaxial). Platines VDS. 1 accès vidéo (coaxial). Türstation VDS. 1 Zutritt mit Videotürstation (Koaxial). metros / metres pies / feet 1 - 50 3 - 150 75 Ohm...

  • Página 20: Accesos De Video

    Placa VDS. 2 accesos de video. VDS Panels. 2 video access. Platines VDS. 2 accès vidéo. Türstation VDS. 2 Zutritte mit Videotürstation. BUS 5 hilos metros / metres pies / feet 1 - 50 3 - 150 UTP CAT5 50 - 100 150 - 300 D.
  • Página 21 Placa VDS. 2 accesos de video (coaxial). VDS Panels. 2 video access (coaxial). Platines VDS. 2 accès vidéo (coaxial). Türstation VDS. 2 Zutritt mit Videotürstation (Koaxial). metros / metres pies / feet 1 - 50 3 - 150 75 Ohm...
  • Página 22 Placa VDS. 2 accesos: Audio + Video. VDS Panels. 2 access: Audio + Video. Platines VDS. 2 accès: Audio + Vidéo. Türstation VDS. 2 Zutritt: audio + Video. BUS 5 hilos metros / metres pies / feet 1 - 50...
  • Página 23 Placa VDS. 2 accesos: Audio + Video (coaxial) VDS Panels. 2 access: Audio + Video (coaxial). Platines VDS. 2 accès: Audio + Vidéo (coaxial). Türstation VDS. 2 Zutritt: audio + Video (Koaxial). metros / metres pies / feet 1 - 50...
  • Página 24 Central de conserjería VDS. Esquema general. Concierge central for VDS. General diagram Central de conciergerie VDS. Schéma generel. VDS Portierzentrale. Generelle Schaltpläne. BUS 5 hilos metros / metres pies / feet 1 - 50 3 - 150 UTP CAT5 50 - 100 150 - 300 Nota: Esta resistencia es imprescindible para asegurar el correcto funcionamiento de la conserjería.

  • Página 25: Central De Conserjería

    Central de conserjería VDS. Esquema general (coaxial). Concierge central for VDS. General diagram (coaxial). Central de conciergerie VDS. Schéma generel (coaxial). VDS Portierzentrale. Generelle Schaltpläne (Koaxial). metros / metres pies / feet 1 - 50 3 - 150 75 Ohm...
  • Página 26 Central de conserjería VDS. Módulo de conexiones (coaxial). Concierge central for VDS. Connection modules (coaxial) Central de conciergerie VDS. Schéma de connexion (coaxial). VDS Portierzentrale. Anschlussmodul (Koaxial). Pag. 16 Cod. 97508-2 V07_09...

  • Página 27: Intercomunicación

    Central de conserjería VDS. Intercomunicación VDS Central Guard Unit. Intercommunication. Centrale de conciergerieVDS. Intercommunication. VDS Pförtnerzentral.Intersprechen. metros / metres pies / feet 1 - 50 3 - 150 D. max. MADE SPAIN 50-60 50VA MAX. ALIM 50 - 100 150 - 300...
  • Página 28 Distrbución troncales VDS. VDS Backbone Distribution. Distribution des lignes VDS. Verteilung der VDS-Hauptleitung. Distrbución 2 troncales VDS. Distribution de 2 lignes VDS. VDS 2 Way Backbone Distribution. Verteilung der 2 VDS-Hauptleitungen. Distrbución 4 troncales VDS. Distribution de 4 lignes VDS.
  • Página 29 Distrbución troncales VDS (coaxial). VDS Backbone Distribution (coaxial). Distribution des lignes VDS (coaxial). Verteilung VDS-Hauptleitung (coaxial). Distrbución 2 troncales VDS. Distribution de 2 lignes VDS. VDS 2 Way Backbone Distribution. Verteilung der 2 VDS-Hauptleitungen. Distrbución 4 troncales VDS. Distribution de 4 lignes VDS.

  • Página 30: Plantas De Audio (Teléfonos)

    Distribución Plantas de Audio. Audio Distribution. Distribution étages audio. Stockverteilung Audio. Pag. 20 Cod. 97508-2 V07_09...
  • Página 31 Distribución Plantas de Audio. Alimentación adicional. Audio Distribution. Additional Power Supply. Distribution étages audio. Alimentation supplémentaire. Stockverteilung Audio. Zusatzstromversorgung. Cod. 97508-2 V07_09 Pag. 21...

  • Página 32: Plantas De Video. En Cascada

    Plantas de Video. En cascada. Video distribution. In cascade. Distribution étages vidéo. En cascade. Videoetage. In Kaskade. Pag. 22 Cod. 97508-2 V07_09...
  • Página 33 Plantas de Video. En cascada (coaxial) Video distribution. In cascade (coaxial). Distribution étages vidéo. En cascade (coaxial). Videoetage. In Kaskade (Koaxial). Cod. 97508-2 V07_09 Pag. 23...

  • Página 34: Plantas De Video Con Alimentación Adicional. En Cascada

    Plantas de Video. En cascada. Alimentación adicional. Video distribution. In cascade. Additional Power Supply. Distribution étages vidéo. En cascade. Alimentation supplémentaire. Videoetage. In Kaskade. Zusatzstromversorgung. Pag. 24 Cod. 97508-2 V07_09...
  • Página 35 Plantas de Video. En cascada (coaxial). Alimentación adicional. Video distribution. In cascade (coaxial). Additional Power Supply. Distribution étages vidéo. En cascade (coaxial). Alimentation supplémentaire. Videoetage. In Kaskade (Koaxial). Zusatzstromversorgung. Cod. 97508-2 V07_09 Pag. 25...

  • Página 36: Plantas De Video. En Distribución

    Plantas de Video. En distribución. Video distribution. In distribution. Distribution étages vidéo. En distribution. Videoetage. Mit Videoverteiler. Pag. 26 Cod. 97508-2 V07_09...
  • Página 37 Plantas de Video. En distribución. (coaxial). Video distribution. In cascade (coaxial). Distribution étages vidéo. En cascade (coaxial). Videoetage. Mit Videoverteiler (Koaxial). Cod. 97508-2 V07_09 Pag. 27...

  • Página 38: Plantas De Video Con Alimentación Adicional. En Distribución

    Plantas de Video. En distribución. Alimentación adicional. Video distribution. In cascade. Additional Power Supply. Distribution étages vidéo. En cascade. Alimentation supplémentaire. Videoetage. Mit Videoverteiler. Zusatzstromversorgung. Pag. 28 Cod. 97508-2 V07_09...
  • Página 39 Plantas de Video. En distribución (coaxial). Alimentación adicional. Video distribution. In cascade (coaxial). Additional Power Supply. Distribution étages vidéo. En cascade (coaxial). Alimentation supplémentaire. Videoetage. Mit Videoverteiler (Koaxial). Zusatzstromversorgung. Cod. 97508-2 V07_09 Pag. 29...

  • Página 40: Plantas Mixtas De Audio + Video

    Plantas de Audio + Video. Audio + Video distribution. Distribution étages audio + vidéo. Stockwerkverteilung Audio + Video. Pag. 30 Cod. 97508-2 V07_09...
  • Página 41 Plantas de Audio + Video. Audio + Video distribution. Distribution étages audio + vidéo. Stockwerkverteilung Audio + Video. Cod. 97508-2 V07_09 Pag. 31...

  • Página 42: Monitor Y Teléfono Adicional

    Ampliaciones. Monitor y teléfono adicional. Extensions. Monitor and additional telephone. Extensions. Moniteurs et postes supplémentaires. Erweiterungen. Zusätzliche Monitor und Telefon. Pag. 32 Cod. 97508-2 V07_09...
  • Página 43 Ampliaciones. Monitor y teléfono adicional (coaxial). Extensions. Monitor and additional telephone (coaxial). Extensions. Moniteurs et postes supplémentaires (coaxial). Erweiterungen. Zusätzliche Monitor und Telefon (Koaxial). Cod. 97508-2 V07_09 Pag. 33...

  • Página 44: Cámara Aérea

    Accesorios. Cámara aérea. Conectar sólo 1 cámara Accessories. Arial Camera. Connect only 1 camera Accessoires. Caméra aérienne Ne raccorder qu’une caméra Zubehöre. Zusatzkamera. Nur 1 Kamera anschließen Instalación con acceso de audio. Installation with audio access. Installation avec platine de audio. Anlage mit Auduiozutritt.
  • Página 45 Accesorios. Cámara aérea. (coaxial). Conectar sólo 1 cámara Accessories. Arial Camera. (coaxial). Connect only 1 camera Accessoires. Caméra aérienne (coaxial). Ne raccorder qu’une caméra Zubehöre. Zusatzkamera (Koaxial). Nur 1 Kamera anschließen Instalación con acceso de audio. Installation with audio access. Installation avec platine de audio.

  • Página 46: Iluminación Adicional En Placa

    Accesorios. Accessories. Accessoires. Zubehöre. Iluminación adicional en placa. Additional lighting panel. Illumination supplémentaire platine. Zusatzbeleuchtung. Activador de luces y timbres por llamada. Call Based Light commander. Activateur lumières par appel. Lichtacktivator durch Anruf. Pag. 36 Cod. 97508-2 V07_09...

  • Página 47: Prolongador De Llamada

    Accesorios. Accessories. Accessoires. Zubehöre. Prolongador de llamada. Call extender. Sonnerie supplémentaire Anrufserweiterung Pulsador adicional timbre puerta vivienda. Bouton-poussoir d’appel additionnel de la porte du logement. Additional push button for dwelling’s door bell. Zusätzliche Etagenruftast Bouton-poussoir des portes depuis l’intérieur du hall. Pulsador de zaguán para apertura de puerta desde el interior.

  • Página 48: Apertura De 2ª Puerta Desde Pulsador Adicional Del Monitor/Teléfono

    Accesorios. Apertura de 2ª puerta desde pulsador adicional del monitor/teléfono. Accessories. Secondary door opening push button from the monitor/telephone. Accessoires. Ouverture de la seconde porte grâce avec bouton-poussoir du moniteur/poste. Zubehöre. Zusätzliche Taste vom Monitor/Telefon für Öffnung der zweiten Tür Pag.

  • Página 49: Abrepuertas Compartido Por Dos Placas

    Accesorios. Apertura de puerta. Accessories. Door opening. Accessoires. Ouverture de la porte. Zubehöre. Zusätzliche Taste. Apertura simultánea de 2 puertas con abrepuertas de continua y de alterna. Opening two doors simultaneously with AC and DC lock. Ouverture simultanée des deux portes avec gâche à courant alternatif et continu. Gelichzeitige Öffnung von 2 Türe mit Gleich- und Wechselstrom.

  • Página 50: Visualización De La Imagen De Videoportero En La Tv(A Través De Euroconector)

    Visualización de la imagen de videoportero en la TV (a través de euroconector). Watch the camera’s image on TV (via Euroscart connector ) Visualisation de l’image du vidéo-portier par la télé (à travers du euroconnecteur). Bild auf dem Fernseher (Mit Modulator) Pag.
  • Página 51 Cod. 97508-2 V07_09 Pag. 41...
  • Página 52 Audio and Video Door Entry Systems www.fermax.com fermax@fermax.com...

Tabla de contenido