Fermax VDS Manual Del Usuario página 13

VDS VDS VDS VDS
VDS VDS VDS VDS VDS VDS
b) Interconexión módulos de extensión de llamadas (placas con más de 16 pulsadores)
E
b) Call Extension Module Interconnection (panels with more than 16 buttons)
EN
b) Interconnexion modules d'extension des appels (platines avec plus de 16 boutons-poussoirs)
F
b) Zwischenschaltung von Ruferweiterungsmodulen (Türstationen mit mehr als 16 Tasten)
D
Precableado. Placa VDS Modular (audio/video).
E
Prewired. VDS modular panel (audio/video).
EN
Précâblage. Platine VDS modulaire (audio/vidéo).
F
Vorverkabelung. Audio-/Videotürstation VDS Modular.
D
Cod. 97508-2 V07_09
Nota: Los pulsadores integrados en el amplificador, no pueden conectarse al módulo de extensión
E
de llamadas y toman las direcciones siguientes a los módulos instalados.
Note: The buttons integrated into the amplifier cannot be connected to the call extension module
EN
and select the next available address on the modules installed.
Remarque: Les boutons-poussoirs intégrés dans l'amplificateur ne peuvent être raccordés au
F
module d'extension des appels et prennent les adresses disponibles suivantes par rapport aux
modules déjà installés.
Hinweis: Die im Lautsprecher integrierten Tasten können nicht an das Ruferweiterungsmodul
D
angeschlossen werden und verwenden die folgenden Adressen zu den installierten Modulen.
Pag. 3