Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ENGLISH
CONTENTS
1 - INTRODUCTION ........................................... 10
1.1 - General info .................................................... 10
2 - DIMENSIONS AND CLEARANCES ......... 10
3 - INSTALLATION .............................................. 11
3.1 - Required tools for installation ...................... 11
3.2 - Filed supplied material .................................. 11
3.3 - Knockout procedure ...................................... 11
3.4 - How to remove the front panel .................... 11
3.5 - Drain hose and base pan knockouts ............ 11
4 - OPERATING LIMITS .................................... 11
5 - REFRIGERANT CONNECTIONS .............. 11
5.1 - Connections and pipe lengths ....................... 11
5.2 - Valves connections ......................................... 11
6 - ELECTRICAL CONNECTIONS .................. 12
7 - SYSTEM CONFIGURATION ....................... 13
8 - SYSTEM TEST ................................................. 13
8.1 - Hydronic module ............................................ 13
9 - PUMP DOWN .................................................. 13
10 - UNIT PROTECTION DEVICES ................ 13
11 - MAINTENANCE ........................................... 13
12 - TROUBLESHOOTING ................................ 13
FRANCAIS
SOMMAIRE
1 - INTRODUCTION ........................................... 14
1.1 - Généralités ...................................................... 14
MINIMA ............................................................ 14
3 - INSTALLATION .............................................. 15
3.1 - Outils nécessaires à l'installation .................. 15
3.2 - Composants fournis avec l'appareil ............. 15
3.3 - Procédure d'expulsion ................................... 15
3.4 - Mode de démontage du panneau avant ...... 15
3.5 - Tuyau d'évacuation des condensats et trous
prédécoupés de la base .................................. 15
4 - LIMITES DE FONCTIONNEMENT ........... 15
conduites ......................................................... 15
5.2 - Raccordement des vannes ............................ 15
6 - RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES....... 16
7 - CONFIGURATION DU SYSTÈME ............ 17
8 - TEST DE FONCTIONNEMENT .................. 17
8.1 - Module hydraulique ....................................... 17
9 - PUMP DOWN .................................................. 17
10 - DISPOSITIFS DE PROTECTION DE
L'UNITÉ .......................................................... 17
11 - ENTRETIEN .................................................. 17
12 - AU CAS OÙ .................................................... 17
DEUTSCH
INHALT
1 - EINFÜHRUNG ................................................ 18
1.1 - Allgemeine Hinweise ..................................... 18
2 - MASSE UND MINDEST-FREIRÄUME .... 18
3 - WERKZEUGE ................................................. 19
3.1 - Zur Installation benötigte Werkzeuge ......... 19
3.3 - Vorgehensweise .............................................. 19
3.4 - Entfernen der Frontplatte ............................. 19
Sockelöffnungen ............................................. 19
4 - BETRIEBS-GRENZWERTE ........................ 19
5 - KÄLTEMITTELANSCHLÜSSE .................. 19
5.2 - Anschlüsse der Ventile ................................... 19
6 - ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE .................. 20
7 - KONFIGURATION DES SYSTEMS ........... 21
8 - PRÜFUNG DES SYSTEMS ........................... 21
8.1 - Hydronisches Modul ...................................... 21
9 - ENTLEERUNG ............................................... 21
10 - SCHUTZVORRICHTUNGEN DES
GERÄTES ....................................................... 21
11 - GERÄTEWARTUNG ................................... 21
12 - STÖRUNGSERMITTLUNG ....................... 21
3
Publicidad
Tabla de contenido
