Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
TRUE
manufacturing co
¡FELICITACIONES!
Usted ha comprado el mejor refrigerador comercial disponible.
Puede esperar muchos años de operación sin problemas.
CONTENIDO
Propietario y Desempaque
Secuencia de la Operación
Limpiando el Serpentín del Condensador
TRUE MANUFACTURING CO., INC.
2001 East Terra Lane • O'Fallon, Missouri 63366-4434
(636)-240-2400 • FAX (636)-272-2408 • INT'L FAX (636)272-7546 • (800)-325-6152
Parts Department (800)-424-TRUE • Parts Department FAX# (636)-272-9471
Web: www.truemfg.com
.,
.
inc
tac-27K / tac-27K-Hc-LD: cortina DE airE
MANUAL DE INSTALACIÓN
TAC-27K / TAC-27K-HC-LD: CORTINA DE AIRE
1
2
3
3
4
5
5
5
6
8
9
22
23
24
25
TAC-27K / TAC-27K-HC-LD
MANUAL DE INSTALACIÓN
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para True TAC-27K
Resumen de contenidos para True TAC-27K
-
Página 1: Tabla De Contenido
MANUAL DE INSTALACIÓN tac-27K / tac-27K-Hc-LD: cortina DE airE TRUE MANUFACTURING CO., INC. 2001 East Terra Lane • O’Fallon, Missouri 63366-4434 (636)-240-2400 • FAX (636)-272-2408 • INT'L FAX (636)272-7546 • (800)-325-6152 Parts Department (800)-424-TRUE • Parts Department FAX# (636)-272-9471 Web: www.truemfg.com... -
Página 2: Información De Seguridad
Usted ha seleccionado el mejor equipo de refrigeración comercial que se haya hecho. Es fabricado bajo los más estrictos controles de calidad con los mejores materiales disponibles. Su refrigerador TRUE, mantenido apropiadamente, le proporcionará muchos años sin problemas de servicio. -
Página 3: Apropiado Desecho, Conectando La Electricidad Y Adaptadores
¡SOLAMENTE PARA USO EN NORTEAMÉRICA! debido al uso de partes incorrectas o a un servicio inapropiado. Enchufes NEMA: TRUE utiliza estos tipos de enchufes. Si usted no • Las lámparas deben ser reemplazadas solamente por lámparas dispone de la conexión adecuada... -
Página 4: Instalación
Si el cable de suministro está dañado debe ser reemplazado mendamos altamente que un mecánico de refrigeración y un elec- por uno similar suministrado por el fabricante o por su agente tricista entrenado instalen su equipo TRUE. Es dinero bien invertido de servicio. pagar por una instalación profesional. -
Página 5: Condiciones De Funcionamiento Recomendadas
TRUE TRuEmfg TAC-27K / TAC-27K-HC-LD: CORTINA DE AIRE CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO RECOMENDADAS DATOS PARA LA INSTALACIÓN • Coloque la unidad en un área donde no haya corrientes de aire. • Un excesivo flujo de aire alrededor del gabinete puede afectar el flujo de aire en el interior del gabinete (cortina de aire). -
Página 6: Ubicación
INSTALADO. LA GARANTÍA SE ANULA SI LA VENTILACIÓN ES INSUFICIENTE. VENTILACIÓN NO ES SUFICIENTE. La nivelación correcta de su enfriador TRUE es crítica para ESPACIOS REQUERIDOS PARA LA OPERACIÓN una operación óptima. La correcta remoción del condensado y la operación de las puertas serán afectadas por la nivelación. -
Página 7: Preparación
TRUE TRuEmfg TAC-27K / TAC-27K-HC-LD: CORTINA DE AIRE PREPARACIÓN ACCESORIOS ESTÁNDAR INSTALACIÓN DE LAS PARRILLAS EN VOLADIZO: A. Instale los soportes para las parrillas en las bandas de soporte INSTALACIÓN DE LAS PARRILLAS / OPERACIÓN que están localizadas en las esquinas traseras del gabinete. (Ver figuras 1 &... -
Página 8: Cinta Para Identificación Del Producto
TRUE TRuEmfg TAC-27K / TAC-27K-HC-LD: CORTINA DE AIRE CINTA PARA IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO A. Saque la parrilla y colóquela de tal manera que la parte trasera quede ahora al frente. (Ver figuras 1-2). La cinta para identificación del producto se ajusta en la parrilla, con la abertura grande en la parte inferior. -
Página 9: Operación
PRECAUCIONES CUANDO SE USE LA BANDEJA ordenarlo de su distribuidor TRUE o de un agente de servicio. CON RESISTENCIA OPCIONAL. D. Un buen flujo de aire es esencial para su unidad TRUE. Tenga PRECAUCIÓN cuidado al cargar el producto de manera que no presione la pared trasera y quede a cuatro pulgadas de la cubierta del Esta unidad tiene dos cables de ponder. -
Página 10: Controles De Temperatura Electrónicos
TRUE TRuEmfg TAC-27K / TAC-27K-HC-LD: CORTINA DE AIRE CONTROLES ELECTRÓNICOS DE TEMPERATURA SECUENCIA GENERAL DE OPERACIÓN DEL CONTROL ELECTRÓNICO DE TEMPERATURA DIXELL p1 = aire de alimentación (termostato) p2 = serpentín/tubo de cobre (descongelación) p3 = aire de retorno (pantalla) La sonda p3 no está... -
Página 11: Comandos Del Control Digital De Temperatura
TRUE TRuEmfg TAC-27K / TAC-27K-HC-LD: CORTINA DE AIRE COMANDOS DEL CONTROL DIGITAL DE MODO FUNCIÓN TEMPERATURA: ENCENDIDO Está funcionando el compresor - Fase de programación (LED parpadea) Uso de los LED: En la tabla de abajo se describe la función de... -
Página 12: Como Ver "Lod" En La Pantalla Local
TRUE TRuEmfg TAC-27K / TAC-27K-HC-LD: CORTINA DE AIRE ESTE PUNTO DE AJUSTE ES EN EL CUAL SE Control Dixell XW60VS DETENDRÁ EL COMPRESOR. COMO VER Y MODIFICAR EL PUNTO DE AJUSTE: PASO 1 - Modelo XW60VS, oprima y suelte de inmediato la tecla (SET). -
Página 13: Como Ver El Intervalo "Idf" Entre Descongelaciones
TRUE TRuEmfg TAC-27K / TAC-27K-HC-LD: CORTINA DE AIRE EL INTERVALO ENTRE LA FINALIZACIÓN DE LA Control Dixell XW60VS DESCONGELACIÓN ES EL TIEMPO ENTRE CADA CICLO DE DESCONGELACIÓN. NOTA: Este intervalo se inicia cuando se enchufa el gabinete o luego de iniciarse una descongelación manual. -
Página 14: Secuencia General De Operación Del Control Electrónico De Temperatura Lae
TRUE TRuEmfg TAC-27K / TAC-27K-HC-LD: CORTINA DE AIRE SECUENCIA GENERAL DE OPERACIÓN DEL CONTROL ELECTRÓNICO DE TEMPERATURA LAE t1 = Termostato t2 = Descongelación t3 = Pantalla La sonda t3 no está instalada y/o activada en todas las aplicaciones cuando t3 no está instalada y/o activada, la pantalla de la sonda es t1. -
Página 15: Cómo Diagnosticar Un Control Electrónico Lae
TRUE TRuEmfg TAC-27K / TAC-27K-HC-LD: CORTINA DE AIRE CÓMO DIAGNOSTICAR UN CONTROL ELECTRÓNICO LAE Luces indicadoras del modo de refrigeración/calefacción, operación del ventilador, modo de descongelación. Control LAE Íconos del Control LAE Compresor Trabajando Ventilador del Evaporador Trabajando Gabinete en Decongelación Activación del 2do Parámetro... -
Página 16: Cómo Apagar El Control Electrónico Lae
TRUE TRuEmfg TAC-27K / TAC-27K-HC-LD: CORTINA DE AIRE Control LAE Botón de Información “info” / Botón de Descongelación Punto de Ajuste “Set Point” Manual / Abajo Botón de Activación Manual Botón de / Arriba Preparado “Stand-By” CÓMO APAGAR EL CONTROL ELECTRÓNICO LAE: Es posible que sea necesario desbloquear el control. -
Página 17: Cómo Cambiar El "Punto De Ajuste"
TRUE TRuEmfg TAC-27K / TAC-27K-HC-LD: CORTINA DE AIRE Control LAE Botón de Información “info” / Botón de Descongelación Punto de Ajuste “Set Point” Manual / Abajo Botón de Activación Manual Botón de / Arriba Preparado “Stand-By” CAMBIO DEL “PUNTO DE AJUSTE”: Es posible que sea necesario desbloquear el control. -
Página 18: Cómo Iniciar La Descongelación Manual
TRUE TRuEmfg TAC-27K / TAC-27K-HC-LD: CORTINA DE AIRE Control LAE Botón de Información “info” / Botón de Descongelación Punto de Ajuste “Set Point” Manual / Abajo Botón de Activación Manual Botón de / Arriba Preparado “Stand-By” CÓMO INICIAR LA DESCONGELACIÓN MANUAL: Es posible que sea necesario desbloquear el control. -
Página 19: Cómo Cambiar Los "Intervalos De Descongelación"
TRUE TRuEmfg TAC-27K / TAC-27K-HC-LD: CORTINA DE AIRE Control LAE Botón de Información “info” / Botón de Descongelación Punto de Ajuste “Set Point” Manual / Abajo Botón de Activación Manual Botón de / Arriba Preparado “Stand-By” CÓMO CAMBIAR LOS “INTERVALOS DE DESCONGELACIÓN”: Es posible que sea necesario desbloquear el control. -
Página 20: Cómo Cambiar La Lectura De Pantalla De Grados Fahrenheit A Grados Celsius
TRUE TRuEmfg TAC-27K / TAC-27K-HC-LD: CORTINA DE AIRE Control LAE Botón de Información “info” / Botón de Descongelación Punto de Ajuste “Set Point” Manual / Abajo Botón de Activación Manual Botón de / Arriba Preparado “Stand-By” CÓMO CAMBIAR LA LECTURA DE PANTALLA DE GRADOS FAHRENHEIT A GRADOS CELSIUS: Probablemente tenga que desbloquear el control. -
Página 21: Visualización De Las Lecturas De Los Sensores De Temperatura
TRUE TRuEmfg TAC-27K / TAC-27K-HC-LD: CORTINA DE AIRE Control LAE Botón de Información “info” / Botón de Descongelación Punto de Ajuste “Set Point” Manual / Abajo Botón de Activación Manual Botón de / Arriba Preparado “Stand-By” VISUALIZACIÓN DE LAS LECTURAS DE LOS SENSORES DE TEMPERATURA, T1, T2, T3: ¿POR QUÉ?: Para mostrar las lecturas de los sensores de temperatura en diferentes... -
Página 22: Configuraciones Del Parámetro Del Controlador Lae Para Grados Celsius
TRUE TRuEmfg TAC-27K / TAC-27K-HC-LD: CORTINA DE AIRE CONFIGURACIONES DEL PARÁMETRO DEL AR2-28 CONTROLADOR LAE PARA GRADOS CELSIUS (X-32) / 1.8 Para el modelo de control LAE AR2-28 SOLAMENTE, TODOS los pará- (X-32) / 1.8 (X-32) / 1.8 metros con una fórmula mostrada se deben convertir para aplicaciones de (X-32) / 1.8... -
Página 23: Mantenimiento, Cuidado Y Limpieza
PASO 6 - Conecte la energía a la unidad y verifique si la unidad de condensación funciona. Todos los modelos TRUE TAC se fabrican con motores de ventilador del condensador con inversión de marcha. Este tipo de motor de ventilador permite la acumulación de menos polvo y suciedad en el serpentín del condensador. -
Página 24: Importante Información Sobre La Garantía
Reconecte la unidad a la fuente de electricidad. aspiradora de taller, utilizando CO2, nitrógeno o aire comprimido. Si tiene alguna pregunta, por favor llame a TRUE Manufacturing Si usted no puede remover la suciedad adecuadamente, por favor a los números 636-240-2400 o 800-325-6152 y pregunte por el llame a su compañía de servicio. -
Página 25: Limpieza Y Cuidado Del Acero Inoxidable
TRUE TRuEmfg TAC-27K / TAC-27K-HC-LD: CORTINA DE AIRE LIMPIEZA Y CUIDADO DEL ACERO 8 PASOS QUE LO PUEDEN AYUDAR A PREVENIR LA INOXIDABLE. CORROSIÓN EN EL ACERO INOXIDABLE: PRECAUCIÓN: No utilizar esponjas de alambre, productos a base USANDO LAS HERRAMIENTAS DE LIMPIEZA de cloro o abrasivos para limpiar las superficies de acero inoxidable. -
Página 26: Mantenimiento General
TRUE TRuEmfg TAC-27K / TAC-27K-HC-LD: CORTINA DE AIRE MANTENIMIENTO GENERAL ADVERTENCIA Desconecte el gabinete de la fuente de poder antes de reemplazar las lámparas. REEMPLAZO DE LA LÁMPARA: • Sostenga firmemente el extremo de la lámpara y empuje hacia el centro del gabinete. Los portalámparas tienen resorte, de manera que la lámpara se puede reemplazar fácilmente. -
Página 27: True Chile Limitada
EU / Russia / CIS Office 8:00 am - 5:00 pm True Food International Germany GmbH • Hauptstr. 269 • 79650 Schopfheim • Germany Tel: +49 (0) 7622 68830 • Fax: +49 (0) 7622 6883 499 Geschaeftsfuehrer: Amtsgericht Frankfurt HR B 93972,...