Aqua-Base XA221 Guía De Montaje Y De Mantenimiento página 27

RAPPORT DE MISE EN SERVICE / STARTING UP REPORT / INFORME DE PUESTA EN MARCHA
ATTENTION : Ce RAPPORT doit être complété après la mise en
service de l'appareil AQUA-BASE, puis retourné à l'usine à l
adresse suivante :
WARNING: This REPORT should be completed after starting up of
AQUA-BASE
the unit, then returned to the factory at the following
address :
ATENCIÓN : ESTE
debidamente después de la puesta en marcha del AQUA-BASE. y
enviar al fabricante a la dirección siguiente:
56312 LORIENT CEDEX - FRANCE
LE NON-RETOUR EN USINE DE CE RAPPORT COMPLETE,
DATE ET SIGNE, SUSPENDRAIT L'APPLICATION DE LA
GARANTIE.
IF THIS REPORT, COMPLETED, DATED AND SIGNED, IS NOT
RETURNED TO THE FACTORY, THE GUARANTEE WILL BE
SUSPENDED.
LA NO-DEVOLUCIÓN DE ESTE INFORME DEBIDAMENTE
CUMPLIMENTADO, CON FECHA Y FIRMA ANULARÍA LA
APLICACIÓN.
Date / Date / Fecha
Lieu / Place / Sitio
Agent / Agent / Agente
Technicien / Technician /
Técnico
ALIMENTATION ELECTRIQUE / ELECTRIC SUPPLY / ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA
Groupe électrogène
Genset
Grupo Electrógeno
Marque & Type
Brand & Type
Marca y Tipo
Puissance / Power /
Potencia
Tension en charge
Voltage when loaded
Tensión en Carga
EAU DE MER / SEA WATER / AGUA DE MAR
Salinité mesurée
Measured salinity
Salinidad medida
Température
Temperature
Temperatura
EAU PRODUITE / WATER PRODUCED / AGUA PRODUCIDA
Salinité mesurée
Measured salinity
Salinidad medida
Débit mesuré
Measured product flow
Caudal medido
INFORME se debe
SLCE
SERVICE TECHNIQUE
BP 2837
Autre
Other
Otro
AQUA-BASE
Type /
N° de série
Series N°
N° de série
Tension
Voltage
Voltaje
Options
cumplimentar
Options
Opciones
Client
Client
Cliente
Utilisateur
User
Usuario
Type & Nom du bateau
Type & Name of the boat
Tipo y nombre de la embarcación
Contrôle circuits BP
LP circuits control
Control circuito BP
Contrôle circuit HP
HP circuit control
Control circuito AP
Contrôle Voyants
Signal lamps control
Control Chivatos
Contrôle Salinomètre
Salinometer control
Control Salinómetro
Fonctionnement Vanne de Rejet
Diversion valve operating
Funcionamiento válvula de rechazo
Pression coupure pressostat
HP switch cut-out pressure
Presión corte Presostato
Vitesse pompe
Pump speed
Régimen bomba
Pression
KVA
Pressure
Presión
V
TECHNICIEN
P TECHNICIAN
TECNICO
CONTROLE SLCE
mg/l
°C
mg/l
l/h
AQUABASEXA221-222-223 FR-GB-ES 01-2007.doc
T
ype / Tipo
FR/GB/ES Page 27/27
VERSION 01/07
V
bar
t/mn
bar