Página 2
Beamer 8 QRG About This Guide The Beamer 8 Quick Reference Guide (QRG) has basic product information such as mounting, menu options, and DMX values. Download the User Manual from www.chauvetlighting.com for more details. Disclaimer The information and specifications contained in this QRG are subject to change without notice.
Beamer 8 QRG To Begin Unpack your Beamer 8 and make sure you have received all parts in good condition. If the box or contents appear damaged, notify the carrier immediately, not Chauvet. Product The Beamer 8 is a combo multi-effect light. Perfect for any occasion, 8...
Página 4
Power Linking For the maximum number of Beamer 8 products that you can power link at each voltage, see the User Manual or the sticker on the product. 1. Disconnect the product from power.
Beamer 8 QRG Menu Map Main Function Programming Levels Description 02Ch d001–d511 Selects DMX personality and DMX starting value 16Ch d001–d497 Static Color Green Blue P 1–P 9 Selects auto program and Auto Program S. 1 – S. 99 Speed...
Before mounting this product, read the Safety Notes. The Beamer 8 products can be surface mounted, but if you choose to mount overhead using the mounting hole; do this with a screw, nut and bolt, or a hanging clamp. When rigging, consider IR function.
Beamer 8 QRG IRC-6 Remote (Infrared Remote Control) The Beamer 8 is compatible with the IRC-6 remote from Chauvet. In DMX mode the IR will not function. The following IRC-6 buttons are used with the Beamer 8: Turns LED on/off...
Beamer 8 QRG DMX Values Channel Function Value Percent/Setting 16CH Blackout 001 ó 085 Red 0–100% 1–8 Static Color Beam Heads 1–8 086 ó 170 Green 0–100% 171 ó 255 Blue 0–100% 000 ó 255 100–0% Beam Dimmer 000 ó 080 Speed 0–100% 081 ó...
Beamer 8 GRR Acerca de La Guía de referencia rápida (GRR) del Beamer 8 contiene información básica sobre el producto, como montaje, opciones de menú y valores DMX. esta guía Descargue el manual de usuario de www.chauvetlighting.com para una información más detallada.
Cable de alimentación Guía de referencia rápida Para empezar Desembale su Beamer 8 y asegúrese de que ha recibido todas las partes en buen estado. Si la caja o los componentes parecen dañados, notifíqueselo inmediatamente al transportista, no a Chauvet.
Página 11
Alimentación en Para ver el máximo número de productos Beamer 8 que se pueden alimentar cadena en cadena, consulte el Manual de usuario o la pegatina del producto.
Beamer 8 GRR Descripción del Botón Función panel de control Selecciona un modo de funcionamiento o sale de la opción de <MENU> menú actual Se desplaza hacia arriba por la lista de menú o aumenta el <UP> valor numérico cuando está en una función Se desplaza hacia abajo por la lista de menú...
Beamer 8 GRR Montaje Antes de montar este producto, lea las Notas de seguridad. Los productos Beam 8 se pueden montar en superficie, pero si decide montarlos en altura, usando el agujero de montaje, hágalo con tornillo, tuerca y perno, o con una abrazadera para colgar.
Beamer 8 GRR Mando a distancia IRC-6 (control remoto por infrarrojos) El Beamer 8 es compatible con el mando a distancia IRC-6 de Chauvet. En el modo DMX del IR no funcionará. Los siguientes botones del IRC-6 se usan con el Beamer 8: Apaga/enciende el LED Pasa cíclicamente por los programas activos por sonido con cada pulsación.
Beamer 8 MR A propos de ce Le Manuel de Référence (MR) du Beamer 8 reprend des informations de manuel base sur cet appareil notamment en matière de montage, d'options de menu et de valeurs DMX. Veuillez télécharger le manuel d'utilisation à partir du site internet http://www.chauvetlighting.com...
Cordon d'alimentation Manuel de référence Préalable Déballez votre Beamer 8 et assurez-vous que vous avez reçu toutes les pièces en bon état. Si la boîte et/ou son contenu semble endommagés, contactez immédiatement le transporteur, et non pas Chauvet. Description de Le Beamer 8 est une lumière combo multi-effets.
Página 18
5. Remettez le porte-fusible en place puis rebranchez. Chaînage DMX Le Beamer 8 peut fonctionner avec un contrôleur DMX lorsqu'il est relié par des connexions séries DMX. Les instructions pour la connexion et la configuration de cet appareil pour le fonctionnement en DMX sont indiquées dans le manuel d'utilisation.
Beamer 8 MR Description du Bouton Fonction panneau de Permet de sélectionner un mode de fonctionnement ou de <MENU> sortir de l'option de menu courante commande Permet de naviguer vers le haut dans la liste du menu ou <UP> d'incrémenter une valeur numérique dans une fonction Permet de naviguer vers le bas dans la liste du menu ou de <DOWN>...
Les appareils du Beamer 8 peuvent être installés sur une surface ou bien montés en hauteur en utilisant le trou de montage, auquel cas assurez-vous d'utiliser une vis, un écrou et un boulon, ou bien une pince de suspension. N'oubliez pas de prendre en compte l'utilisation par infrarouge.
Beamer 8 MR Télécommande IRC-6 (Télécommande par infrarouge) Le Beamer 8 est compatible avec la télécommande IRC-6 de Chauvet. En mode DMX l'IR ne fonctionnera pas. Les boutons suivants de l'IRC 6 sont utilisés avec le Beamer 8 : Allume/éteint les LED Permet de passer d'activation par le son à...
Beamer 8 MR Valeurs DMX Canal Fonction Valeur Pourcentage/Paramétrage 16CH Noir général 001 ó 085 Rouge 0 à 100% 1–8 Couleur statique Tête 1–8 086 ó 170 Vert 0 à 100% 171 ó 255 Bleu 0 à 100% Gradateur de faisceau 000 ó 255 100–0% 000 ó...
Página 23
Beamer 8 SAL Über diese In der Schnellanleitung des Beamer 8 finden Sie die wesentlichen Produktinformationen, wie etwa über die Montage, Menüoptionen und Schnell- DMX-Werte des Geräts. Laden Sie für weiterführende Informationen unter anleitung www.chauvetlighting.com das Benutzerhandbuch herunter. Haftungsausschlus Die in dieser Anleitung aufgeführten Informationen und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
· · Netzkabel Schnellanleitung Start Packen Sie Ihren Beamer 8 Packen aus und überprüfen Sie, ob Sie alle Teile unbeschädigt erhalten haben. Wenn die Verpackung beschädigt ist, benachrichtigen Sie umgehend das Transportunternehmen, nicht jedoch Chauvet. Produktbeschrei Der Beamer 8 ist eine Kombi-Mehrfacheffektleuchte. Perfekt geeignet für bung jede Gelegenheit, verfügt dieses Gerät über 8 vollständig verstellbare LED-...
Página 25
Nichtgebrauchs das Gerät vom Stromnetz – entweder per Trennschalter oder durch Herausziehen des Steckers aus der Steckdose. Serienschaltung Informationen zur maximalen Anzahl der Beamer 8, die in Serie geschaltet der Geräte werden können, finden Sie in der Bedienungsanleitung oder auf dem Typenschild am Gerät.
Beamer 8 SAL Beschreibung des Taste Funktion Bedienfeldes Wählt einen Betriebsmodus oder verlässt die aktuelle <MENU> Menüoption Damit navigieren Sie durch die Menüpunkte nach oben und <UP> erhöhen den numerischen Wert der entsprechenden Funktionen Damit navigieren Sie durch die Menüpunkte nach unten und <DOWN>...
Página 27
Beamer 8 SAL Montage Lesen Sie vor der Montage dieses Geräts in jedem Fall die Sicherheitshinweise. Die Beamer 8-Produkte können an einer festen Konstruktion (Wand) befestigt werden; bei einer Montage über Kopf verwenden Sie die Befestigungsbohrungen, dazu eine Schraube/Mutter und Schraube oder Hängebügel.
Beamer 8 SAL Fernbedienung IRC-6 (Infrarot-Fernbedienung) Der Beamer 8 ist kompatibel mit der Fernbedienung IRC-6 von Chauvet. Im DMX-Modus der IR funktioniert nicht. Die folgenden Tasten der Fernbedienung IRC-6 werden für den Beamer 8 verwendet: Schaltet LED ein oder aus Läuft bei jedem Betätigen durch die Musiksteuerungs-Programme...
Página 29
Beamer 8 SAL DMX-Werte Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung 16CH Verdunkelung 001 ó 085 rot 0–100 % 1–8 Statische Farbe Kopfs 1–8 086 ó 170 grün 0–100 % 171 ó 255 blau 0–100 % 000 ó 255 100–0% Strahlen-Dimmer 000 ó 080 Geschwindigkeit 0–100 % 081 ó...
Beamer 8 GR Informazioni La Guida Rapida Beamer 8 contiene informazioni di base sul prodotto quali sulla Guida montaggio, opzioni menù e valori DMX. Per maggiori dettagli, scaricare il Manuale Utente dal sito www.chauvetlighting.com. Esclusione di Le informazioni e le specifiche contenute in questa guida possono essere responsabilità...
Se l'imballo appare danneggiato, farlo immediatamente presente al trasportatore e non a Chauvet. Descrizione del Beamer 8 è una luce combo multi-effetto. Perfetto per ogni occasione, 8 prodotto teste a LED completamente regolabili combinate con una luce effetto strobo a LED separata.
Página 32
5. Reinserire il portafusibile e ricollegare l'alimentazione elettrica. Collegamento Beamer 8 può funzionare con un controller DMX quando collegato tramite connessioni seriali DMX. Le istruzioni per il collegamento e la configurazione di questa unità sono contenute nel Manuale Utente. Se non si ha familiarità con il DMX, scaricare DMX Primer all'indirizzo www.chauvetlighting.com.
Beamer 8 GR Descrizione del Pulsante Funzione pannello di Consente di selezionare una modalità di funzionamento o di <MENU> uscire dall'opzione di menù corrente controllo Consente di spostarsi verso l'alto nell'elenco menù o di <UP> aumentare il valore numerico all'interno di una funzione Consente di spostarsi verso il basso nell'elenco menù...
Página 34
Note di Sicurezza. È possibile montare i prodotti Beamer 8 su una superficie, ma se si desidera posizionarli in alto, utilizzare il foro di montaggio, le viti, i dadi e i bulloni o gli appositi morsetti per installazione sospesa. Durante l'installazione, tenere in considerazione la funzione IR (infrarossi).
Beamer 8 GR Telecomando IRC-6 (a infrarossi) Beamer 8 è compatibile con il telecomando IRC-6 di Chauvet. In modalità DMX l'IR non funzionerà. Con Beamer 8 vengono utilizzati i seguenti pulsanti del telecomando: Attiva/disattiva i LED Scorre i programmi in Attivazione sonora ad ogni pressione Regolare la velocità...
Beamer 8 GR Valori DMX Canale Funzione Valore Percentuale/Impostazione 16CH Blackout 001 ó 085 Rosso 0–100% 1–8 Colore statico Testa 1–8 086 ó 170 Verde 0–100% 171 ó 255 Blu 0–100% 000 ó 255 100–0% Dimmer fascio luminoso 000 ó 080 Velocità 0–100% 081 ó...
Beamer 8 QRG Over deze De Beamer 8 Beknopte Handleiding (BH) bevat basisinformatie over het product, zoals montage, menu-opties en DMX-waarden. Download de handleiding gebruikershandleiding op www.chauvetlighting.com voor meer informatie. Disclaimer De informatie en specificaties in deze BH kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Página 38
Beamer 8 QRG Om te beginnen Pak uw Beamer 8 uit en zorg ervoor dat u alle onderdelen in goede staat hebt ontvangen. Als de doos of inhoud beschadigd lijkt, stel dan de vervoerder onmiddellijk op de hoogte, niet Chauvet.
Página 39
Power Linking Voor het maximale aantal Beamer 8-producten die via power link kunnen worden gekoppeld bij elke spanning, ziet u de gebruikershandleiding of de sticker op het product.
Beamer 8 QRG Configuratiescherm Toets Functie Beschrijving <MENU> Selecteert een bedieningsmodus of verlaat huidige menu-optie Navigeert omhoog via het menu of verhoogt de numerieke <UP> waarde wanneer in een functie Navigeert omlaag via het menu of verlaagt de numerieke <DOWN>...
Beamer 8 QRG Montage Lees voor montage van dit product de Veiligheidsvoorschriften. De Beamer 8-producten kunnen worden opgebouwd, maar als u ervoor kiest om ze overhangend te monteren met het montagegat, doe dit dan met een schroef, moer en bout of een hanglamp. Denk bij het optuigen aan de IR-functie.
Beamer 8 QRG IRC-6 afstandsbediening (infrarood afstandsbediening) De Beamer 8 is compatibel met de IRC-6 afstandsbediening van Chauvet. In DMX mode zal de IR niet. De volgende IRC-6 toetsen worden gebruikt met de Beamer 8: Schakelt led aan/uit Bladert met elke druk door geluidsactieve programma's...