Publicidad
E
50
F
Fonction des entrées secondaires / binaires
Consignes de sécurité:
Il est interdit de relier les entrées secondaires avec la
tension secteur de 230 V! La connexion de la tension
secteur sur ces entrées risque de compromettre la
sécurité du système EIB tout entier et des personnes et
de détériorer les appareils et autres equipments!
Deux entrées secondaires peuvent être utilisées pour le
branchement de contacts libres de potentiel pour la
commande locale ou comme entrées binaires (Fig. E).
Important:
• Il est interdit de brancher des tensions externes sur les
entrées secondaires!
• Les entrées secondaires et COM d'appareils différents
ne doivent pas être interconnectés. Dans ce cas, il y a
risque de malfonctions.
N
Funksjon sidestasjons-/binærinnganger
Informasjon om farer:
Nettspenning 230 V må ikke under noen omstendigheter
tilkoples sidestasjonsinngangene! Dette vil sette hele
EIB-systemets sikkerhet i fare! Mennesker kan settes i
en faresituasjon, apparater og innretninger kan bli
ødelagt!
To
sidestasjonsinnganger
brukes
for
tilkopling
potensialfrie kontakter for betjening på stedet eller som
binærinnganger (figur E).
Viktig:
• Det må ikke koples eksterne spenninger til sidestasjons-
inngangene!
• Sidestasjonsinnganger og COM til forskjellige apparater
må ikke forbindes med hverandre. Ellers vil de ikke
fungere.
E
Función de entradas de equipos secundarios/
entradas binarias
Indicación de seguridad:
¡No puede conectarse de ningún modo la tensión de
red de 230 V a las entradas de equipo secundario! ¡Así
se pone en peligro la seguridad de todo el sistema EIB!
¡Pueden
ponerse
en
peligro
personas,
destruirse los aparatos e instalaciones!
Dos entradas de equipos secundarios se usan para
av
conectar contactos libres de potencial para el mando
directo o como entradas binarias (Fig. E).
Importante:
• ¡No pueden conectarse tensiones externas a las
entradas de equipos secundarios!
• Las entradas de equipos secundarios y COM de varios
aparatos no pueden acoplarse entre sí. En caso contrario
no se puede garantizar el funcionamiento correcto.
pueden
51
Publicidad
