Introducción - TSI 8455 Manual De Operación Y Servicio

Introduction
The TSI air velocity transducer is a precision instrument designed to
measure air velocity in fixed installations or test applications. TSI
Transducers indicate velocity at standard conditions of 21.1°C (70°F) and
101.4 kPa (14.7 psia). Each transducer must be setup in the field for the
desired velocity units, full-scale velocity, output signal and time constant.
Introduction
Le transducteur de vitesse aérodynamique TSI est un instrument de précision
conçu pour mesurer la vitesse de l'air dans des installations fixes ou des
applications tests. Les transducteurs TSI indiquent la vitesse dans des
conditions standard de 21,1°C (70°F) et 101,4 kPa (14,7 psia). Chaque
transducteur doit être configuré sur le terrain pour les unités de vitesse, la
déviation totale de la vitesse, le signal de sortie et la constante de temps
voulus.
Einführung
Die TSI Luftgeschwindigkeitssonde ist ein Präzisionsinstrument zur
Messung der Luftgeschwindigkeit in Betriebs- oder Testeinrichtungen. TSI
Sonden zeigen die Geschwindigkeit unter Standardbedingungen von 21,1°C
(70°F) und 101,4 kPa (14,7 psia) an. Die Sonde muß für den Betrieb auf die
gewünschten Geschwindigkeitseinheiten, die volle Betriebsgeschwindigkeit,
das Ausgabesignal und die Zeitkonstante eingestellt werden.
Introducción
El transductor de velocidad del aire TSI es un instrumento de precisión
diseñado para medir la velocidad del aire en instalaciones permanentes o
aplicaciones de prueba. Los transductores TSI indican la velocidad en un
ambiente normal a 21°C (70°F) y 101.4 kPa (14.7 psia). Al instalarlo se
deben seleccionar .las unidades en que se desea medir la velocidad del aire,
velocidad de escala completa, señal de salida y constante de tiempo.
1