Publicidad
LEGENDA
Pulsante comando apriporta locale.
Utilizzare il cavo incluso nell'art. 1250IV, art. 1250IA.
Isolare i cavi dopo averli tagliati.
Utilizzare lampada art. 1172B per l'illuminazione dei porta cartellini;
la lampada è polarizzata.
LEGEND
Local door-opener button.
Use the cable included in art. 1250IV, art. 1250IA
Insulate the cables after cutting them.
Use lamp art. 1172B for nameplate lighting. The lamp is polarised.
LÉGENDE
Bouton commande ouvre-porte local.
Utiliser le câble inclus dans l'art. 1250IV, art. 1250IA
Isoler les câbles après les avoir coupés.
Utiliser l'ampoule art. 1172B pour éclairer les porte étiquettes;
la lampe est polarisée.
LEGENDA
Bedieningsknop lokale deuropener.
Gebruik de kabel die bij art. 1250IV, art. 1250IA inbegrepen is
Isoleer de kabels nadat ze zijn doorgesneden.
Gebruik de lamp art. 1172B voor de verlichting van de
naamkaders. De lamp is gepolariseerd.
SISTEMA 2 FILI
2-WIRE SYSTEM
Utilizzo art. 3063D con gruppo audio art. 1621, 1621VC o audio-video art. 4681 (Ikall)
Use of art. 3063D with audio unit art. 1621, 1621VC or audio-video unit art. 4681 (Ikall)
Utilisation art. 3063D avec groupe audio art. 1621, 1621VC ou audio-vidéo art. 4681 (Ikall)
Gebruik art. 3063D met audiomodule art. 1621, 1621VC of audio-videomodule art. 4681 (Ikall)
Verwendung art. 3063D mit A-Einheit art. 1621, 1621VC oder A/V-Einheit 4681 (Ikall)
Uso del art. 3063D con grupo audio art. 1621, 1621VC o audio-vídeo art. 4681 (Ikall)
Utilização do art. 3063D com o grupo áudio art. 1621, 1621VC ou áudio/vídeo art. 4681 (Ikall)
2G60000653
+ -
+ -
with
art. 1621
art. 1621VC
art. 4681
black
red
2
SYSTÈME 2 FILS
2-DRAADSSYSTEEM
1210
*
J1
SE
SE
C
G
D
R
V
V
NC
NO
L
L
-
O
N
T
-
J2
+
O
+
M
D
E
1621
1621VC
1172B
4681
N°1
1172B
N°6
LEGENDE
Lokale Türöffnertaste.
Das Kable verwenden, das dem art. 1250IV, art. 1250IA beiliegt
Die Kabel nach dem Abschneiden isolieren.
Die Lampe art. 1172B für die Beleuchtung der Namensschilder
benutzen. Die Lampe ist polarisiert.
LEYENDA
Pulsador abrepuertas local.
Utilizar el cable incluido en el art. 1250IV, art. 1250IA
Aislar los cables tras cortarlos.
Utilizar la lámpara art. 1172B para iluminar los tarjeteros; la
lámpara es polarizada.
LEGENDA
Botão de comando abertura da porta local.
Utilizar o cabo incluído nos art. 1250IV, art. 1250IA
Isolar os cabos após cortá-los.
Utilizar a lâmpada art. 1172B para iluminar os porta-cartões; a
lâmpada é polarizada.
2-DRAHTSYSTEM
SISTEMA 2 HILOS
J1
V
P
P
-
S
C
+
1
2
J2
3063D
N°1
CV2
J1
V
P
P
-
S
C
+
1
2
3063D
MAX 6
N°6
SISTEMA 2 FIOS
P
P
P
P
P
P
3
4
5
6
7
8
P
P
P
P
P
P
3
4
5
6
7
8
MAX 6
Publicidad
