Página 1
TECNO 70-G, 100-G & 130-G Quemadores de gas Gebläse-Gasbrenner Funcionamiento a 2 llamas progresivas Zweistufig gleitender Betrieb Instrucciones de Instalación, Installations-, Montage- Montaje y Funcionamiento und Betriebsanleitung para el INSTALADOR für den INSTALLATEUR Blown type gas burners Bruciatori di gas...
Página 5
Conducto llegada gas Regelmagnetventil VR (senkrecht) 14. Adaptador línea gas-quemador (reducción rosca Gas input pipe Zwei Einstellungen: macho 2”, hembra 1 1/2”, para TECNO 70-G) Canalisation d’arrivée ctu gaz • Zünddurchsatz (schnellöffnend) Gas train/burner adaptor for TECNO 70-G Gaszuleitung • Max. Durchsatz (langsamöffnend) Adaptateur rampe-brûleur pour le TECNO 70-G...
Página 6
Fig. 20 Leyenda esquemas / Key to layouts / Légende schémas / Zeichenerklärung Schemas / Legenda schemi / Legenda esquemas (Fig. 20) Contactor motor Relé térmico Motor contactor Thermal cut-out Contacteur moteur Relais thermique Motorkontaktgeber Überstromauslöser Contattore motore Relè termico Contactor motor Relé...
Página 7
Fig. 22 Fig. 23 Leyendas esquemas / Key to layouts / Légende schémas / Zeichenerklärung Schemen / Legenda schemi / Legenda esquemas (Figs. 22 & 23) IN Interruptor para paro manual quemador TL Termostato regulación máxima: produce el paro del quemador cuando la caldera Burner manual stop switch alcanza la temperatura máxima preestablecida.
Página 8
TECNO 70-G 100-G 130-G 230 V 400 V 230 V 400 V 230 V 400 V Fig. 24 Fig. 25 Fig. 26 Fig. 27 Fig. 28 Fig. 29 Fig. 30 Fig. 31...
Página 9
Fig. 32 Fig. 34 Leyenda / Key / Legenda / Zeichenerklärung / Legenda / Legenda (Fig. 32) 1. Servomotor 5. Tornillos para la regulación perfil final Servomotor Cam end profile adjustment screws Servomoteur Vis de régulation du profil final Stellantrieb Einstellschrauben für Endprofil des Servomotore Nocken...
Las dimensiones del embalaje y el peso se indica en el gráfico (Fig. 15). Tubo indica en la tabla. llama 12) TECNO 70-G TECNO 100-G TECNO 130-G Columna 2 • Normal Dimensiones (Fig. Pérdida de carga registro mariposa gas 2) (Fig.
(color del muelle) abarque de presión 1) (Fig. 12) y extraer la parte interna 2) • Los quemadores TECNO 70-G, 100-G y 130-G la presión de gas que necesita el quemador. (Fig. 12) del cabezal y proceder a la posición han sido homologados para un funcionamiento correcta según...
2) Leva azul: 0° Ejemplo: Potencia máx. de funcionamiento 600 Regulación del aire Limita la rotación mínima. Con el quemador kW. La potencia de encendido debe ser igual o Variar progresivamente el perfil de la leva (3) parado, el registro del aire y el de mariposa menor a: (Fig.
normalmente ningún control. Sin embargo, si se • Cuando la temperatura disminuye hasta el cierre Anotar en una ficha de control los nuevos valores desea se puede medir la corriente de ionización del termostato TR, el servomotor abre el registro de la combustión;...
Página 16
Color (1) Anomalía Causa probable Solución El quemador no se pone en No hay energía eléctrica............Accionar interruptor - Verificar conexiones funcionamiento Un termostato de regulación o de seguridad abierto....Regularlo o sustituirlo Bloqueo caja de control............Desbloquearla Fusible de linea fundido............Sustituirlo Conexionado eléctrico errónea..........