GOK SmartBox 1 Manual De Instrucciones

Montagehinweis
Konfiguration von SmartBox
bei Anschluss eines Füllstandsanzeigers Typ FSA-W 4-20 mA 0-250 cm
with the connection of a level gauge type FSA-W 4-20 mA 0-250 cm
pendant le raccordement d'une jauge de type FSA-W 4-20 mA 0-250 cm
mediante la conexión del indicador de nivel tipo FSA-W 4-20 mA entre 0-250 cm
bij aansluiting van een vulniveau-indicator type FSA-W 4-20 mA 0-250 cm
przy podłączaniu wskaźnika poziomu napełnienia typ FSA-W 4-20 mA 0-250 cm
Originalanleitung / Artikel-Nr. 15 811 50
Zur Inbetriebnahme des mechanischen Füllstandsanzeigers
Typ FSA-W 4-20 mA entsprechend der zugehörigen Montage- und
Bedienungsanleitung vorgehen, Artikel-Nr.15 276 51.
For the start-up of the FSA-W 4-20 mA type mechanical level gauge,
proceed according to the corresponding assembly and operating manual,
part no1527651.
Pour la mise en service de la jauge mécanique de type FSA-W 4-20 mA,
procéder conformément à la notice de montage et de service
correspondante, référence15 276 51.
Para la puesta en servicio del indicador de nivel mecánico tipo
FSA-W 4-20 mA proceda según el manual de instrucciones e instalación,
n.º de artículo 1527651.
Voor de inbedrijfstelling van de mechanische vulniveau-indicator type
FSA-W 4-20 mA overeenkomstige de bijbehorende montage- en
gebruiksaanwijzing te werk gaan: artikelnr. 1527651.
W celu uruchomienia mechanicznego wskaźnika poziomu napełnienia typ
FSA-W 4-20 mA należy postępować zgodnie z dołączoną instrukcją
montażu i obsługi, nr artykułu: 1527651.
®
1 + 2 + 3 + 4
Ausgabe 05.2017