Manuales relacionados para Blaupunkt PG3000
Resumen de contenidos para Blaupunkt PG3000
- Página 1 Paint Gun Pistola de Pintura Pistolet à Peinture Pistola a Spruzzo Pistola de Pintura PG3000...
- Página 2 • Damaged or twisted cables increase the risk of electric shock. Damaged mains cables must be replaced using original Blaupunkt replacement parts Main cables may only be replaced by the manufacturer, an authorised service centre or qualified person.
-
Página 3: Electromagnetic Fields (Emf)
Maintain / clean power tools with care • Use only accessories that are recommended by the Blaupunkt for your model. Accessories that may be suitable for one power tool may create a risk of injury when used on another power tool. -
Página 4: Hazard: Explosion Or Fire
• ONLY use nozzles / nozzle inserts provided by the Blaupunkt. NEVER spray without the nozzle protection in place. • ALWAYS exercise caution when cleaning or adjusting the nozzle, if the nozzle becomes clogged during spraying, please refer to the cleaning instructions supplied with this instructional guide. - Página 5 COMPONENTS 1. Air cap 2. Nozzle 3. Nut 4. Gun body 5. Volume adjustable screw 6. Trigger 7. Container 8. Switch 9. LED Light BEFORE USE - PREPARATION To test the viscosity This unit cannot be used for textured paints. Use of these materials will cause premature wear to the unit, which will void the guarantee.
- Página 6 LF THE PAINTING MATERIAL Requires thinning • To select the correct thinning agent, determine if the material is water based or oil based. For water based paint use water based thinner. For oil based paints use oil based thinner. • Start with a 10% dilution of the painting material.
-
Página 7: Spray Pattern
SPRAY PATTERN • The spray gun has 3 different spray patterns: Vertical - Horizontal - Round. • The vertical and horizontal patterns are recommended for larger surfaces. The round spray • pattern is used for small objects or for areas - such as corners - that are difficult to reach. •... -
Página 8: After Use
NOTE - An even movement of the spray gun results in an even spray. • • Keep your wrist straight and parallel to the surface. lf you bend your wrist or arm while painting, the angle of the spray may lead to a heavy paint formation in certain areas, resulting in an uneven finish. TIP - Never spray the container completely empty, when the suction tube no longer immerses in the spray material, air •... -
Página 9: Material Disposal
Repeat this process until clear cleaning solution emerges from the spray gun.5. Re-attach the container to the gun, plug in the Sprayer and turn on. 6. IN A SAFE AREA - ln an empty material tin, spray the solution through the gun for approximately 2 seconds, release the trigger and spray again for approximately 2 seconds. - Página 10 (according to the Owner’s Manual). This warranty will be void if it is found that the device has been tampered with, has been repaired by a person or service not authorised by Blaupunkt.
-
Página 11: Ce Declaration Of Conformity
EU Directives, both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us. Product: Spray Gun Brand: Blaupunkt Model: PG3000 Is in conformity with the following Directives and harmonized standards: Machinary driective 2006/42/EC EMC directive 2014/30/EU ROHS directive 2011/65/EU... -
Página 12: Información De Seguridad Importante
GRACIAS POR ELEGIR LAS HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS BLAUPUNKT. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE • Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar esta herramienta eléctrica. Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas. • Esta herramienta eléctrica no está diseñada para ser utilizada por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia o conocimiento. -
Página 13: Campos Electromagnéticos (Emf)
Los cables dañados o retorcidos aumentan el riesgo de descarga eléctrica. Los cables de alimentación dañados deben reemplazarse con piezas de repuesto originales de Blaupunkt. Los cables principales solo pueden ser reemplazados por el fabricante, un centro de servicio autorizado o una persona calificada. - Página 14 En caso de que se produzca una inyección, consulte con un médico o enfermero cualificado. SOLO use boquillas / boquillas provistas por el Blaupunkt . NUNCA rocíe sin la protección de la boquilla en su lugar. •...
-
Página 15: Componentes
COMPONENTES 1. Cabezal de aire 2. Boquilla 3. Nuez 4. Cuerpo de pistola 5. Tornillo de volumen ajustable 6. Desencadenar 7. Envase 8. Cambiar 9. Luz LED ANTES DE USAR - PREPARACIÓN Para probar la viscosidad. Esta unidad no se puede utilizar para pinturas con textura. El uso de estos materiales causará un desgaste prematuro de la unidad, lo que anulará... -
Página 16: Si El Material De Pintura
SI EL MATERIAL DE PINTURA PÁ Requiere adelgazamiento • Para seleccionar el agente adelgazante correcto, determine si el material está basado en agua o en aceite. Para pintura a base de agua use diluyente a base de agua. Para pinturas a base de aceite use diluyente a base de aceite. •... -
Página 17: Pátron De Rociado
PÁTRON DE ROCIADO • La pistola de pulverización tiene 3 patrones de pulverización diferentes: Vertical - Horizontal - Redondo. • Los patrones verticales y horizontales se recomiendan para superficies más grandes. El spray redondo • El patrón se utiliza para objetos pequeños o para áreas, como esquinas, que son difíciles de alcanzar. •... -
Página 18: Después De Su Uso
NOTA: Un movimiento uniforme de la pistola rociadora produce una pulverización uniforme. • • Mantenga su muñeca recta y paralela a la superficie. Si dobla la muñeca o el brazo mientras pinta, el ángulo del rocío puede llevar a una formación de pintura pesada en ciertas áreas, lo que dará como resultado un acabado desigual. SUGERENCIA: nunca rocíe el contenedor completamente vacío, cuando el tubo de succión ya no se sumerja en el •... -
Página 19: Eliminación De Material
EN UN ÁREA SEGURA: en una lata de material vacía, rocíe la solución a través de la pistola durante aproximadamente 2 segundos, suelte el gatillo y rocíe nuevamente durante aproximadamente 2 segundos. Repita este proceso hasta que salga una solución limpiadora limpia de la pistola rociadora. 7. -
Página 20: Solución De Problemas
Esta garantía será nula si se descubre que el dispositivo ha sido manipulado, ha sido reparado por una persona o servicio no autorizado por Blaupunkt. La garantía solo es válida con el recibo / factura provisto en la compra. Nos comprometemos a proporcionar los servicios mencionados dentro del período de garantía solo en los lugares donde mantiene un servicio autorizado. -
Página 21: Declaración De Conformidad Ce
UE que figuran en la lista, tanto en su diseño y construcción básicos como en la versión que hemos puesto en circulación. Producto: Pistola a pintura Marca: Blaupunkt Modelo: PG3000 Cumple con las siguientes Directivas y normas armonizadas: EMC directive 2014/30/EU ROHS directive 2011/65/EU Normas armonizadas utilizadas:... -
Página 22: Informations De Sécurité Importantes
MERCI D’AVOIR CHOISI LES OUTILS ÉLECTRIQUES BLAUPUNKT INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser cet outil électrique. Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. • Cet outil électrique n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience ou de connaissances. -
Página 23: Champs Électromagnétiques (Cem)
Les câbles endommagés ou tordus augmentent le risque de choc électrique. Les câbles secteur endommagés doivent être remplacés par des pièces de rechange Blaupunkt d’ origine. Les câbles principaux ne peuvent être remplacés que par le fabricant, un centre de service autorisé ou une personne qualifiée. - Página 24 En cas d’injection, consultez immédiatement un médecin ou un infirmier qualifié. • Utilisez UNIQUEMENT les buses / inserts de buse fournis par Blaupunkt . NE JAMAIS pulvériser sans la protection de buse en place. •...
- Página 25 COMPOSANTS 1. Bouchon d’air 2. Ajutage 3. Écrou 4. Corps de pistolet 5. Vis réglable en volume 6. Déclencheur 7. Récipient 8. Commutateur 9. Lumière LED AVANT UTILISATION - PRÉPARATION Pour tester la viscosité Cette unité ne peut pas être utilisée pour les peintures texturées. L’utilisation de ces matériaux entraînera une usure prématurée de l’appareil, ce qui annulera la garantie.
- Página 26 SI LE MATÉRIEL DE PEINTURE Nécessite un éclaircissage • Pour sélectionner le bon diluant, déterminez si le matériau est à base d’eau ou à base d’huile. Pour les peintures à base d’eau, utilisez un diluant à base d’eau. Pour les peintures à base d’huile, utilisez un diluant à base d’huile. •...
-
Página 27: Forme De Pulvérisation
FORME DE PULVÉRISATION • Le pistolet de pulvérisation a 3 types de pulvérisation différents: Vertical - Horizontal - Rond. • Les modèles verticaux et horizontaux sont recommandés pour les grandes surfaces. Le jet rond • Le motif est utilisé pour les petits objets ou pour les zones difficiles à atteindre, comme les coins. •... -
Página 28: Après Utilisation
évitera une fine couche sur les bords de la zone cible. REMARQUE - Un mouvement régulier du pistolet pulvérisateur permet d’obtenir une pulvérisation uniforme. • • Gardez votre poignet droit et parallèle à la surface. Si vous pliez le poignet ou le bras pendant la peinture, l’angle de pulvérisation peut entraîner une formation de peinture épaisse à... -
Página 29: Informations Techniques
6. DANS UN SECTEUR SÛR - Dans une boîte de matériau vide, pulvérisez la solution dans le pistolet pendant environ 2 secondes, relâchez la gâchette et pulvérisez à nouveau pendant environ 2 secondes. Répétez ce processus jusqu’à ce que la solution de nettoyage claire sorte du pistolet. 7. - Página 30 (selon le manuel du propriétaire). Cette garantie sera annulée s’il s’avère que l’appareil a été altéré, s’il a été réparé par une personne ou un service non autorisé par Blaupunkt . La garantie n’est valable que sur le reçu / facture fourni à l’achat.
-
Página 31: Élimination Et Recyclage
énumérées, tant dans sa conception et sa construction que dans la version que nous avons mise en circulation. Produit: Spray Gun Marque: Blaupunkt Modèle: PG3000 Est conforme aux directives et normes harmonisées suivantes: Machinary driective 2006/42/EC és... -
Página 32: Sicurezza Dell'area Di Lavoro
GRAZIE PER AVER SCELTO GLI ELETTROUTENSILI BLAUPUNKT INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA • Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare questo strumento. Conservare questo manuale in un luogo sicuro per riferimenti futuri. • Questo attrezzo non è destinato all’uso da parte di persone (compresi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o mancanza di esperienza o conoscenza •... - Página 33 Mantenere / pulire gli elettroutensili con cura • Utilizzare solo accessori consigliati da Blaupunkt per il tuo modello. Gli accessori che possono essere adatti per un utensile elettrico possono creare un rischio di lesioni se usati su un altro utensile elettrico.
- Página 34 Nel caso si verifichi un’iniezione, consultare immediatamente un medico da un medico o un infermiere qualificato. Utilizzare SOLO ugelli / inserti per ugelli forniti da Blaupunkt . Non spruzzare MAI senza la protezione dell’ugello in •...
- Página 35 COMPONENTI 1. Cappello dell’aria 2. Ugello 3. Noce 4. Corpo della pistola 5. Vite regolabile del volume 6. Grilletto 7. Contenitore 8. Interruttore 9. Luce a LED PRIMA DELL’USO - PREPARAZIONE Per testare la viscosità Questa unità non può essere utilizzata per le vernici a motivo. L’uso di questi materiali causerà l’usura prematura dell’unità, che annullerà...
- Página 36 SE IL MATERIALE PITTORICO Richiede diradamento • Per selezionare l’agente di diradamento corretto, determinare se il materiale è a base di acqua o a base di olio. Per la vernice a base d’acqua utilizzare diluente a base d’acqua. Per le vernici a base di olio utilizzare diluente a base di olio. •...
- Página 37 MODELLO DI SPRUZZO • La pistola a spruzzo ha 3 diversi tipi di getto: Verticale - Orizzontale - Rotondo. • I motivi verticali e orizzontali sono consigliati per superfici più grandi. Lo spray rotondo • Il motivo è usato per oggetti piccoli o per aree - come angoli - che sono difficili da raggiungere. •...
-
Página 38: Istruzioni Per La Pulizia
NOTA - Un movimento uniforme della pistola a spruzzo produce uno spruzzo uniforme. • • Tieni il polso dritto e parallelo alla superficie. Se si piega il polso o il braccio mentre si dipinge, l'angolo dello spruzzo può portare a una formazione di pittura pesante in alcune aree, con conseguente finitura non uniforme. SUGGERIMENTO - Non spruzzare mai il contenitore completamente vuoto, quando il tubo di aspirazione non si •... -
Página 39: Smaltimento Del Materiale
IN UNA ZONA SICURA - In un barattolo di materiale vuoto, spruzzare la soluzione attraverso la pistola per circa 2 secondi, rilasciare il grilletto e spruzzare di nuovo per circa 2 secondi. Ripetere questo processo finché dalla pistola a spruzzo non esce una soluzione detergente pulita. -
Página 40: Risoluzione Dei Problemi
è inteso (secondo il Manuale del proprietario). Questa garanzia sarà invalidata se si riscontra che il dispositivo è stato manomesso, è stato riparato da una persona o servizio non autorizzato da Blaupunkt . La garanzia è valida solo con la ricevuta / fattura fornita al momento dell’acquisto. -
Página 41: Declaração De Conformidade Da Ce
Diretivas da UE listadas, tanto em seu projeto básico e construção, quanto na versão posta em circulação por nós. Produto: Pistola a pintura Marca: Blaupunkt Modelo: PG3000 Está em conformidade com as seguintes Directivas e normas harmonizadas: EMC directive 2014/30/EU ROHS directive 2011/65/EU Standard armonizzati usati:... -
Página 42: Obrigado Por Escolher As Ferramentas Elétricas Da Blaupunkt
OBRIGADO POR ESCOLHER AS FERRAMENTAS ELÉTRICAS DA BLAUPUNKT INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA • Por favor, leia atentamente estas instruções antes de usar esta ferramenta elétrica. Mantenha este manual em um local seguro para referência futura. • Esta ferramenta não se destina ao uso por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência ou conhecimento. - Página 43 Cabos danificados ou torcidos aumentam o risco de choque elétrico. Os cabos da rede danificados devem ser substituídos com peças originais da Blaupunkt Os cabos principais só podem ser substituídos pelo fabricante, um centro de assistência autorizado ou uma pessoa qualificada.
-
Página 44: Perigo: Vapores Perigosos
No caso de ocorrer uma injeção, procure assistência médica imediatamente de um médico ou enfermeiro qualificado. APENAS use bicos / bicos fornecidos pela Blaupunkt . NUNCA pulverize sem a proteção do bico no lugar. •... - Página 45 COMPONENTES 1. Tampa de ar 2. Bico 3. Noz 4. Corpo 5. Parafuso ajustável/volume 6. Desencadear 7. Recipiente 8. Interruptor 9. Luz LED ANTES DE USAR - PREPARAÇÃO Para testar a viscosidade Esta unidade não pode ser usada para tintas texturizadas. O uso desses materiais causará desgaste prematuro à unidade, o que anulará...
-
Página 46: Se O Material De Pintura
SE O MATERIAL DE PINTURA Requer desbaste • Para selecionar o agente de desbaste correto, determine se o material é à base de água ou à base de óleo. Para tinta à base de água use diluente à base de água. Para tintas à base de óleo, use diluente à base de óleo. •... -
Página 47: Usando O Pulverizador Da Pintura
PADRÃO DE PULVERIZAÇÃO • A pistola de pulverização tem 3 padrões diferentes de pulverização: Vertical - Horizontal - Redonda. • Os padrões verticais e horizontais são recomendados para superfícies maiores. O spray redondo padrão é usado para objetos pequenos ou para áreas - como cantos - que são difíceis de alcançar. •... -
Página 48: Depois De Usar
NOTA - Um movimento uniforme da pistola de pulverização resulta num spray uniforme. • Mantenha o pulso reto e paralelo à superfície. Se você dobra seu pulso ou braço enquanto pinta, o ângulo do spray pode levar a uma formação de tinta pesada em certas áreas, resultando em um acabamento desigual. DICA - Nunca borrife o recipiente completamente vazio, quando o tubo de sucção não estiver mais imerso no material •... -
Página 49: Como Descartar O Material
6. EM ÁREA SEGURA - Em um estanho de material vazio, pulverize a solução através da pistola por aproximadamente 2 segundos, solte o gatilho e borrife novamente por aproximadamente 2 segundos. Repita este processo até que a solução de limpeza clara saia da pistola de pulverização. 7. -
Página 50: Resolução De Problemas
(conforme o Manual do Proprietário). Esta garantia será anulada se for constatado que o dispositivo foi adulterado, foi reparado por uma pessoa ou serviço não autorizado pela Blaupunkt . -
Página 51: Eliminação E Reciclagem
Diretivas da UE listadas, tanto em seu projeto básico e construção, quanto na versão posta em circulação por nós. Produto: Pistola a pintura Marca: Blaupunkt Modelo: PG3000 Está em conformidade com as seguintes Directivas e normas harmonizadas: EMC directive 2014/30/EU ROHS directive 2011/65/EU Padrões harmonizados usados:... - Página 52 Published by SKN Europa S/A, Lisbon, Portugal Distributed by: SKN innovations Ltd. Quay View, Union Quay, NE30 1HJ Registered in the UK-Company Number 10366861 SKN Brand Management España Calle Rejas 2 Esc. 24, planta 4 28821 Coslada Madrid – España www.blaupunkt.com...