Folding Stroller; Plier La Poussette; Zusammenklappen Des Kinderwagens; Cómo Doblar El Coche - Burley SOLSTICE Manual De Instrucciones Y Seguridad Del Propietario

Hand grip release
Thumb release
Figure 9
Figure 10
Figure 11
10
OWNER'S INSTRUCTION & SAFETY MANUAL

Folding Stroller

Remove accessories from the front accessory
mounting points before folding.
On the stroller handlebar;
1. Slide & hold the thumb release to the left (Figure 9).
2. While holding the thumb release, squeeze the
hand grip release button (Figure 9).
3. While squeezing the hand grip button, lift the
handlebar and push forward (Figure 10).
4. Gently guide the handlebar down toward the front
wheel. The stroller will fold and will automatically
lock in the folded position (Figure 11).
WARNING
To avoid injury
ensure that your child is kept away when folding.

Plier la poussette

Retirez les accessoires des points de fixation des
accessoires avant de plier la poussette.
Sur la poignée de la poussette;
1. Faites glisser le taquet vers la gauche et maintenez-
le dans cette position (Figure 9).
2. Tout en maintenant le taquet, pressez le bouton de
la poignée (Figure 9).
3. Tout en appuyant sur le bouton de la poignée, soulever
la poignée et poussez vers l'avant (Figure 10).
4. Guider doucement la poignée vers le bas en
direction de la roue avant. La poussette se replie
et se verrouille automatiquement en position repliée
(Figure 11).
AVERTISSEMENT
Pour éviter toute blessure, assurez-vous que votre
enfant est tenu à l'écart lors du pliage.

Zusammenklappen des Kinderwagens

Entfernen Sie vor dem Zusammenklappen jegliches
Zubehör am Vorderteil des Wagens.
Am Lenker des Kinderwagens;
1. Drücken Sie den Entriegelungsschieber mit dem
Daumen nach links (Abbildung 9)
2. Ziehen Sie gleichzeitig den Handgriff (Abbildung 9)
3. Ziehen Sie dabei den Lenker nach oben und drücken
Sie Ihn nach vorne (Abbildung 10)
4. Lassen Sie vorsichtig den Lenker zum Vorderrad
herunter. Der Kinderwagen klappt nun zusammen und
rastet von alleine in dieser Position ein (Abbildung 11)
WARNHINWEIS
Sie Ihr Kind während des Zusammenklappens dem
Wagen fern, damit keine Verletzungsgefahr besteht.
Cómo doblar el coche
Quite los accesorios de los puntos de montaje
delanteros antes de doblar.
En el manillar del coche;
1. Deslice y presione el botón de liberación
localizado a la izquierda (Figura 9).
2. Mientras presiona el botón de liberación, apriete
el botón de liberación del agarre (Figura 9).
3. Mientras aprieta el botón del agarre, levante el
manillar y empuje hacia adelante (Figura 10).
4. Gentilmente guíe el manillar hacia abajo y hacia
la rueda delantera. El cochecito se doblará y
quedará automáticamente seguro en la posición
cerrada (Figura 11).
ADVERTENCIA
Para evitar lesiones, asegúrese de que su niño no
esté cerca cuando doble el coche.
BURLEY.COM
Halten