Orion Diagnostica QuikRead 101 Manual De Instrucciones página 4

7) Duw het bruine binnenste gedeelte van de reagensdop naar binnen
toe om reagens toe te voegen (bijvoorbeeld met uw vinger of een
pen). Zo wordt het FOB-reagens toegevoegd aan de cuvet.
8) Neem de cuvet uit de meetopening en meng erg snel door de cuvet
stevig te schudden.
9) De oplossing krijgt een melkwitte kleur. Wees voorzichtig dat u de
doorzichtige, platte oppervlakken onder aan de cuvet (het optische
gedeelte) niet aanraakt.
Shake the cuvette .....
(Schud de cuvet .....)
De display toont hoe lang u de cuvet moet schudden (ongeveer 6 seconden). De
bewegende stippen geven de snelheid van het schudden aan. Te langzaam schudden
kan een foutmelding geven «Faulty reagent addition. Please run again» (Foute toevoeging
reagens. Opnieuw uitvoeren) In dat geval dient een nieuwe test te worden uitgevoerd.
Insert the cuvette for measurement
(Plaats cuvet voor meting)
Plaats de cuvet terug in de meetwell van het instrument. Als de cuvet te snel terug wordt
geplaatst, wordt de foutmelding «Test cancelled» (Test geannuleerd) of «Cuvette inserted
too early» (Cuvet te vroeg geplaatst) weergegeven. Als de cuvet te laat opnieuw wordt
geplaatst, wordt de foutmelding «Cuvette inserted too late» (Cuvet te laat geplaatst)
weergegeven. In beide gevallen moet een nieuwe test worden uitgevoerd.
QuikRead 101 software 9.0 of recenter:
Measuring 60 s
(Meting 60 s)
QuikRead 101 software 8.03 of ouder:
Measuring 120 s
(Meting 120 s)
Het instrument meet de hemoglobineconcentratie gedurende maximaal 60 seconden
(QuikRead 101 sw 9.0 of recenter) of gedurende maximaal 120 seconden (QuikRead 101
sw 8.03 of ouder)
Het display telt af van 60/120 seconden.
Verwijder de cuvet niet uit de meetopening voordat het resultaat is weergegeven en
geregistreerd. Als de cuvet te vroeg wordt verwijderd, zal de meting onmiddellijk worden
beëindigd en worden eventuele weergegeven resultaten gewist.
Het weergegeven resultaat is afhankelijk van het instrument en de gebruikte softwareversie.
Concentratie van hemoglobi-
ne in de buffer van het buisje
voor monsterafname
< 100 ng Hb/mL buffer
(< 20 µg Hb/g feces*)
100–1000 ng Hb/mL buffer
(20–200 µg Hb/g feces*)
> 1000 ng Hb/mL buffer
(> 200 µg Hb/g feces*)
* Op voorwaarde dat het monster is verdund volgens de instructies (10 mg feces in
2 mL buffer)
** een hypothetisch voorbeeld van buffer Hb-concentratie
Het resultaat verschijnt op het display wanneer de meting is voltooid.
Performing self test
(Zelftest
Wanneer de cuvet wordt verwijderd, voert het QuikRead-instrument automatisch een
zelfcontrole uit. Wanneer de zelfcontrole niet is geslaagd, verwijder dan het vorige
testresultaat. Na een geslaagde zelfcontrole zal het volgende worden weergegeven op het
scherm:
Ready for use FOB
(Gereed voor FOB meting)
Plaats een nieuwe cuvet in de meetopening om een nieuwe test te starten.
Korte gebruiksinstructies
Verwijder het afdekfolie van de cuvet. Wees voorzichtig dat de vloeistof niet
1
spat.
Schud het buisje voor monsterafname, breek de punt eraf en gooi de eerste
2
drie druppels weg. Druppel dan drie (3) druppels in de cuvet.
3 Blanco meetwaarde max. 20 seconden.
Druk het binnengedeelte van de reagensdop naar binnen om reagens toe te
4
voegen.
5 Neem de cuvet eruit en meng de inhoud grondig.
Het instrument meet de hemoglobineconcentratie in het monster gedurende
6
max. 60/120 seconden (tijd is afhankelijk van instrument en softwareversie).
7 Lees het FOB-resultaat af.
8 Kwaliteitscontrole
Regelmatig gebruik van QuikRead FOB Positive Control (Cat.- nr. 06027) en/of QuikRead
FOB Control Quantitative (Cat.- nr. 114675) wordt aanbevolen.
QuikRead FOB Positive Control (Cat. -nr. 06027):
● Wanneer QuikRead 101 met softwareversie 9.0 of recenter wordt gebruikt, dient
«POSITIVE FOB > 1000 ng/mL» te worden weergegeven.
● In QuikRead 101 met softwareversie 8.03 of lager dient «POSITIVE FOB» te worden
weergegeven.
QuikRead FOB Control Quantitative (Cat. -nr. 144675):
● Wanneer QuikRead 101 met softwareversie 9.0 of recenter wordt gebruikt, dient een
resultaat te worden weergegeven zoals het bereik dat is aangeduid op het label van het
controleflesje.
● In QuikRead 101 met softwareversie 8.03 of lager dient «POSITIVE FOB» te worden
weergegeven.
9 Interpretatie van resultaten
Als het instrument de concentratie als ng/mL of de tekst «POSITIVE FOB» ("POSITIEF
FOB") weergeeft, bevat het monsterbuisje een hemoglobineconcentratie hoger dan 100 ng/
mL. Hemoglobine in feces wijst vooral op een bloeding in het onderste deel van de darm.
Als het instrument de tekst «NEGATIVE FOB» ("NEGATIEF FOB") weergeeft, bevat het
monsterbuisje geen hemoglobine of is de hemoglobineconcentratie < 100 ng/mL.
QuikRead 101 met sw 8.03
of ouder
NEGATIEF FOB
POSITIEF FOB
POSITIEF FOB
Wait....
Wachten)
QuikRead 101 with sw
9.0 of recenter
NEGATIEF FOB
FOB 391 ng/mL**
POSITIEF FOB
> 1000 ng/mL