Tabla de contenido
Publicidad
su FIjAcIóN DYNAFIT pArA esquí De TrAVesíA
Muchas gracias por haberse decidido por DYNAFIT a la hora de comprar una fijaci-
ón de travesía. Su fijación de travesía DYNAFIT es un producto de marca fiable que
ofrece una alta comodidad de uso. Los principios tradicionales de funcionamiento
de las fijaciones DYNAFIT, que han probado su eficacia desde hace décadas, se
mantienen e incluso se han mejorado aún más en esta moderna fijación. Las fijaci-
ones para touring DYNAFIT son actualmente las fijaciones más ligeras del mundo
en su sector.
Las nuevas fijaciones DYNAFIT BEAST 14 cumplen con los requisitos técnicos
actuales. DYNAFIT solo garantiza la función de fijación perfecta del calzado con los
insertos certificados que ofrecen los siguientes fabricantes de calzado para
touring:
Para insertos de otros fabricantes, DYNAFIT no puede ofrecer ninguna garantía de
funcionamiento y calidad.
Determinados modelos de calzado para touring, especialmente el calzado ligero
para touring con la suela de apoyo más corta en la pate del talón, no pueden uti-
lizarse con la fijación Beast. Su distribuidor Dynafit le informará con mucho gusto.
Por su propio interés y seguridad, lea atentamente y siga las indicaciones sigui-
entes.
INDIcAcIoNes geNerAles De ADVerTeNcIA, uso Y FuNcIoNAmIeNTo
• La fijación Beast para esquí solo puede usarse con calzado para touring con
„Power Inserts" en el talón.
• Es indispensable tener en cuenta que con la puntera en
posición bloqueada no es deseable y con ello es imposib-
le que se produzca un desenganche.
10
Oberalp Deuschland GmbH - Saturnstraße 63 – 85609 Aschheim
• Verifique por ello siempre en los descensos que la palanca de bloqueo de la pun-
tera no esté en la posición de ascenso, ya que de lo contrario no será posible el
desenganche lateral y existe peligro de lesiones. Tenga en cuenta la etiqueta en
el esqui! La etiqueta no debe separarse del esquí.
• Al accionar la palanca de bloqueo, tener cuidado para no introducir los dedos
bajo la espuela de la mordaza delantera.
• Al guardar la fijación asegúrese de que el freno no está bloqueado.
• La bota de esqui debe limpiarse de hielo y nieve antes de acoplarse en la sujeción
• Sobre la utilización de las fijaciones de esquí, véase también el video
www.dynafit.com.
INDIcAcIoNes De segurIDAD Y ADVerTeNcIA
Sea consciente de que esquiar, lo mismo que otras actividades deportivas, entraña
peligros. En su práctica puede llegar a sufrir lesiones corporales de todo tipo.
La fijación de travesía DYNAFIT forma parte de la unidad funcional compuesta por
la bota, la fijación y el esquí. Esta ofrece la máxima seguridad posible con arreglo a
las técnicas más avanzadas. No obstante, ninguna fijación puede desengancharse
con absoluta seguridad en cualquier situación imaginable.
Del mismo modo, no es seguro que un esquiador se vaya a librar de una lesión en
caso de que se produzca o no el desenganche. La fijación al esquí lo único que hace
es reducir el riesgo de sufrir una lesión en la pierna por debajo de la rodilla. Sobre
otras posibles lesiones al esquiar, la fijación no tiene influencia alguna.
• Dado que los ajustes dependen no solo del tipo de fijación y de bota, sino
fundamentalmente también del tipo de esquiador, solo un comerciante especia-
lizado puede efectuarlos, toda vez que dichos ajustes se tienen que controlar
con la ayuda de un aparato de medición adecuado. El montaje y ajuste por una
persona no autorizada será siempre por propio riesgo y supone la extinción de
la garantía. Al modificar el ajuste recomendado por el distribuidor se pueden
causar lesiones.
• Para mantener las funciones de seguridad de su fijación de esquí, evite cual-
quier adaptación por cuenta propia. Acuda a un comercio especializado siempre
que sea necesario efectuar un ajuste. Un ajuste, una adaptación o un manteni-
miento incorrectos pueden aumentar el riesgo de sufrir lesiones.
• Verifique la función de la fijación y de sus botas, así como que no falten piezas
ni haya ninguna defectuosa, antes de cada uso. En caso necesario, haga repa-
rar su equipo en un comercio especializado. Si sigue utilizando una fijación de
esquí estropeada, correrá un riesgo elevado de lesiones.
• Como esquiador, debe tener claro cuáles son los riesgo de esta disciplina depor-
tiva. Adapte por ello su forma de esquiar y la selección de travesías y descensos
a su habilidad y capacidad como esquiador.
• Seleccione sus travesías cuidadosamente. No sobrestime sus facultades.
• Respete las advertencias e instrucciones de la zona de esquí. Tenga estricta-
mente en cuenta las advertencias meteorológicas y sobre aludes.
• No esquíe si no se encuentra físicamente en forma, si está agotado o si se
encuentra bajo los efectos del alcohol, drogas o medicamentos.
• El nivel de desenganche de su fijación de esquí puede haberse modificado a
causa de la suciedad, de un almacenamiento prolongado o bajo condiciones
inadecuadas o por falta de uso. Por esta razón, es necesario que haga revisar
el valor de desenganche, especialmente antes de comenzar la temporada de
esquí, en un comercio especializado que disponga de un aparato medidor ap-
ropiado.
• Unos insertos metálicos fuertemente desgastados en las botas de esquiar pueden
Oberalp Deuschland GmbH - Saturnstraße 63 – 85609 Aschheim
dificultar el desenganche de su fijación. Haga, pues, controlar su equipo de ma-
nera regular o, además, siempre que sea necesario en un comercio especializado.
• La fijación se debe usar siempre con un freno de esquí DYNAFIT o con una
correa de retenida DYNAFIT. De no hacerse así, el esquí, al soltarse, puede
deslizarse sin freno pendiente abajo y constituir un peligro para la vida y la
integridad de otras personas.
• Cuando haga travesías con nieve profunda, utilice por principio nuestra cinta
localizadora de esquíes, para que pueda volver a encontrar el esquí que se le
haya desenganchado.
• Cuando transporte los esquíes sobre el techo del coche, utilice siempre una
funda para las fijaciones. La sal de deshielo, el polvo y otras suciedades pueden
mermar el funcionamiento seguro de sus fijaciones de esquí.
• Todo uso inadecuado de la fijación de esquí, como, por ejemplo, su utilización
en un monoesquí, o modificar componentes de la fijación, aumenta el riesgo
de que se produzca un desenganche en falso o de que no se produzca el de-
senganche.
• La instalación de accesorios o de elementos intermedios puede poner en peligro
la función de la fijación de esquí. Utilice, pues, únicamente accesorios origina-
les. El montaje debe realizarlo un comerciante especializado.
• Si ha comprado su fijación DYNAFIT por Internet, un comerciante especializado
deberá revisarla y ajustarla a sus datos personales. DYNAFIT no asume ninguna
responsabilidad en caso de ajustes por parte del propio usuario final.
• Guarde cuidadosamente estas instrucciones de uso.
11
Publicidad
Tabla de contenido
