SKAGEN Hagen Connected Guia De Inicio Rapido página 21

20
電池の交換 ：
電池残量が低下するとアプリが通知します。 付属のツール （モデルによって異なります） またはコインで裏蓋をひねって開けます。
- デバイスの前面を下にしてしっかり持ちます。
- 付属のツールまたはコインをケース背面のスロットに差し込みます。
- 軽く押しながらツールまたはコインを左に回して開けます。 点または印の位置に揃えます。 回し過ぎないでください。 （ 図Aはケース背面の開く
位置を示しています）
- ケース背面を手で取り除きます。 （ 図B）
- "+"またはロゴを上にしてバッテリーを取り付けます。 （ 図C）
- ケース背面を元に戻します。
- 軽く押しながらツールまたはコインを右に回して閉じます。 点または印の位置に揃えます。 （ 図Dはケース背面の閉じる位置を示しています）
更换电池：
如果您的电池电量不足，您的手表与应用会通知您。使用附送的工具（可能因型号而异）或一枚硬币，旋转并打开电池盖。
-将设备正面朝下，牢固握住。
-将所提供的工具或一枚硬币插入后壳上的插槽。
-轻按工具或硬币同时向左旋转，打开外壳。与小点或标记对齐。勿过度旋转。（图A显示后壳打开状态）
-用手将后壳卸下。（图B）
-将电池插入，确保"+"或标志朝上。（图C）
-重新安装后壳。
-轻按工具或硬币同时向右旋转，打开后壳。与点或标记对齐。（图D显示后壳关闭状态）
電池更換：
電池電量過低時，您的手錶和此款應用程式會通知您。請使用隨附的工具（可能會因型號而異）或硬幣扭開電池蓋。
-將该装置正面朝下，牢固握住。
-將所提供的工具或一枚硬幣插入後殼上的插槽。
-打開後殼，方法是輕按工具或硬幣同時向左旋轉，達到與小點或標記對齊。勿過度旋轉。（圖A顯示後殼打開狀態）
-用手將後殼卸下。（圖B）
-將電池插入，確保"+"或標誌朝上。（圖C）
-重新安裝後殼。
-為打開後殼，輕按工具或硬幣同時向右旋轉，至與小點或標記對齊。（圖D顯示後殼關閉狀態）