Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

1. Introduction & Features
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm
the environment.
Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialised
company for recycling.
This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
Respect the local environmental rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
Thank you for buying the PROCD220! This is a CD player with adjustable scanning speed, frame search and auto CUE.
You can program 20 tracks and pitch display is available. Please read the manual thoroughly before bringing this device
into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.
2. Safety Instructions
Be very careful during the installation: touching live wires can cause life-threatening electroshocks.
Keep this device away from rain and moisture.
Unplug the mains lead before opening the housing.
• Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer
will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.
• A qualified technician should install and service this device.
• Do not switch the device on immediately after it has been exposed to changes in temperature. Protect the device
against damage by leaving it switched off until it has reached room temperature.
• This device falls under protection class I. It is therefore essential that the device be earthed. Have a qualified
person carry out the electric connection.
• Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stated in the specifications of this manual.
• Do not crimp the power cord and protect it against damage. Have an authorised dealer replace it if necessary.
• Disconnect the device from the mains to clean it or when it is not in use. Handle the power cord by the plug only.
• Note that damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty.
• Keep the device away from children and unauthorised users.
3. General Guidelines
• Do not shake the device. Avoid brute force when installing or operating the device.
• Select a location where the device is protected against extreme heat (see "Technical Specifications"), dust and
moisture.
• Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it. Do not allow operation by unqualified
people. Any damage that may occur will most probably be due to unprofessional use of the device.
• Use the original packaging if the device is to be transported.
• All modifications of the device are forbidden for safety reasons.
• Only use the device for its intended purpose. All other uses may lead to short circuits, burns, electroshocks,
crash, etc. Using the device in an unauthorised way will void the warranty.
PROCD220
PROCD220 – DUAL CD- PLAYER
1
VELLEMAN

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para HQ-Power PROCD220

  • Página 1 If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for buying the PROCD220! This is a CD player with adjustable scanning speed, frame search and auto CUE. You can program 20 tracks and pitch display is available. Please read the manual thoroughly before bringing this device into service.
  • Página 2 SKIP>> BUTTON Use this button to go to the next track. CUE BUTTON Press the CUE button during play to return to where play was started. PLAY / PAUSE BUTTON Press this button to toggle between play and pause. PROCD220 VELLEMAN...
  • Página 3 Use this fader to increase or decrease the track speed. 7. Back Panel Description 23. DIGITAL OUTPUT (OPTICAL) CD PLAYER 1 Optical jack. This is the digital output for CD player 1. Connect it to the line input of the D/A amplifier. PROCD220 VELLEMAN...
  • Página 4: Technical Specifications

    < 0.1% S/N ratio 85dB Dynamic 80dB Cross talk 60dB Output level 1.5V Speed edge (PITCH) +/- 16% Resistance more than 47 ohms Power supply 230VAC The information in this manual is subject to change without prior notice. PROCD220 VELLEMAN...
  • Página 5: Inleiding En Kenmerken

    PROCD220 – DUBBELE CD-SPELER 1. Inleiding en kenmerken Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu.
  • Página 6 • Selecteer een nummer met de SKIP knoppen (4 & 6) en druk op de PROG knop om uw keuze in te geven • Herhaal deze stappen voor alle nummers die u wilt beluisteren • Druk op de PLAY/PAUSE knop om de weergave te starten PROCD220 VELLEMAN...
  • Página 7 31. LIJNUITGANG CD-SPELER 2 Dit is een lijnuitgang (cinch) voor cd-speler 2. Sluit deze uitgang aan op de lijningang van de mixer. 32. DIN SOCKET Gebruik de meegeleverde kabels om de cd-spelers aan te sluiten op de controller. PROCD220 VELLEMAN...
  • Página 8: Reiniging En Onderhoud

    47 ohm Voeding 230VAC De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. PROCD220 – DOUBLE LECTEUR CD 1. Introduction et caractéristiques Aux résidents de l'Union Européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que, si l'appareil est jeté...
  • Página 9: Prescriptions De Sécurité

    • Assurez-vous du fait que l’interrupteur est positionné sur “OFF”. • Insérez la fiche CC de l’adaptateur dans l’appareil et connectez l’adaptateur au réseau. • Mettez l’interrupteur sur “ON”. L’appareil commencera à marcher. • Mettez l’interrupteur sur “OFF” pour arrêter l’appareil. PROCD220 VELLEMAN...
  • Página 10 LCD. In Dans le mode SINGLE, la lecture s'arrête après chaque titre. Dans le mode CONTINUE, la lecture continue jusqu'à ce que tous les titres aient été lus. 17. BOUTON PITCH BEND - Le pitch (la vitesse) diminue pendant que vous pressez ce bouton; lâchez-le pour réinstaurer la vitesse précédente. PROCD220 VELLEMAN...
  • Página 11 4. Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. 5. Essuyez l'appareil régulièrement avec un chiffon humide non pelucheux. Evitez l'usage d'alcool et de solvants. 6. Il n’y a pas de parties maintenables par l’utilisateur. 7. Commandez des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur. PROCD220 VELLEMAN...
  • Página 12: Spécifications Techniques

    Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos ¡Gracias por haber comprado el PROCD220! Ha comprado un lector de CD con una velocidad de reproducción ajustable, una función de búsqueda por imagen y una función auto CUE. El aparato permite programar máx. 20 títulos y visualizar el pitch.
  • Página 13: Normas Generales

    • Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. • Utilice sólo el PROCD220 para aplicaciones descritas en este manual a fin de evitar p.ej. cortocircuitos, quemaduras, descargas eléctricas, etc. Un uso desautorizado puede causar daños y anula la garantía completamente.
  • Página 14 7. Descripción del panel trasero (véase fig. en la p. 3) 23. SALIDA DIGITAL (ÓPTICA) LECTOR DE CD 1 Jack óptico. Es la salida digital del lector de CD 1. Conéctela a la entrada de línea del amplificador D/A. PROCD220 VELLEMAN...
  • Página 15: Limpieza Y Mantenimiento

    Relación señal / ruido 85dB Dinámica 80dB Crosstalk 60dB Nivel de salida 1.5V Speed edge (PITCH) +/- 16% Resistencia más de 47 ohms Alimentación 230VAC Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. PROCD220 VELLEMAN...
  • Página 16: Sicherheitsvorschriften

    Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Danke für den Kauf des PROCD220! Er ist ein Doppel-CD-Player mit regelbarer Abtastgeschwindigkeit, Framesuche und Auto CUE. Sie können 20 Titel programmieren und Pitch Display ist verfügbar. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
  • Página 17 Verwenden Sie diese Taste um einen Titel erneut abzuspielen oder um den vorigen Titel zu wählen. +10 TASTE Verwenden Sie diese Taste um 10 Titel auf einmal zu überspringen. SKIP>>TASTE Benutzen Sie diese Taste um den nächsten Titel zu wählen. PROCD220 VELLEMAN...
  • Página 18 19. STOP-TASTE Drücken Sie diese Taste um die Wiedergabe zu unterbrechen. 20. PITCH - TASTE EIN/AUS-Taste für die Tonhöhenregelung. 21. DISPLAY 22. PITCH CONTROL-TASTE Verwenden Sie diese Taste um die Geschwindigkeit des Titels zu senken oder zu erhöhen. PROCD220 VELLEMAN...
  • Página 19 30 Sekunden Audio Response < 2dB (20Hz-20KHz) D/A-Wandler 24 Bits Frequenzbereich 20Hz-20KHz Klirrfaktor < 0.1% Signal/Rauschabstand 85dB Dynamik 80dB Cross Talk 60dB Ausgangsleistung 1.5V Speed edge (PITCH) +/- 16% Impedanz mehr als 47 Ohm Stromversorgung 230VAC Alle Änderungen vorbehalten. PROCD220 VELLEMAN...

Tabla de contenido