Publicidad
DE)
Produkteigenschaften
kommerzielle Bezeichnung: SNAP
Typologie: Mittelholtreppe mit geraden Stufen
verwendete Materialien
STRUKTUR
Beschreibung
seitlicher Struktur-Holm (1)
Materialen
massive Buche, finger joint
Ausführung
roh / Grundierung und Ausführung auf Wasserbasisr
STUFEN
Beschreibung
gerade Stufen (2) an der Struktur befestigt
Materialen
massive Buche, finger joint
Ausführung
roh / Grundierung und Ausführung auf Wasserbasisr
SETZTSTUFE
Beschreibung
Setzstufen (3) an den Stufen befestigt
Materialen
massive Buche, finger joint
Ausführung
roh / Grundierung und Ausführung auf Wasserbasisr
GELÄNDER
Beschreibung
bestehend aus senkrechten Geländerstäben (4) und
einem Handlauf (5)
MaterIalen
Geländerstäben und Handlauf: massive Buche, finger
joint
Befestigungen (6): Fe 370
Ausführung
roh / Grundierung und Ausführung auf Wasserbasisr
REINIGUNG UND VORGESCHRIEBENE INSTANDHALTUNG
Die Treppe sofort reinigen wenn Schmutzfl ecken und
Staubansammlungen entstehen und sie mindestens alle
6 Monate mit einem weichen, mit Wasser und einem
spezifischen, weder scheuernden, noch aggressiven
Reinigungsmittel befeuchteten Lappen abzuwischen.
NIEMALS scheuernde Eisenschwämme verwenden. Nach
der Feuchtreinigung mit einem Mikrofasertuch sorgfältig
nachtrocknen, um die Schlierenbildung durch kalkhaltiges
Wasser zu vermeiden. 12 Monate nach der Montage
das Anzugsmoment der Schrauben der verschiedenen
Komponenten kontrollieren. Bei Auftreten einer noch
so geringen Funktionsstörung muss unbedingt sofort
eine
fachgerechte
außerordentliche
Instandhaltung
durchgeführt werden.
VORSICHTSMAßNAHMEN FÜR DIE ANWENDUNG
Die falsche und unangemessene Verwendung des
Produkts vermeiden. Eventuelle Beschädigungen oder
nicht der Montageanleitung des Herstellers gemässe
Einrichtungen können die vorgegebene Produktkonformität
für ungültig erklären.
snap
FR)
données d'identification du produit
denomination commerciale : SNAP
typologie : escalier à volée avec marches rectilignes
materiaux utilisés
STRUCTURE
description
limon latéral structurel (1)
materiaux
hêtre massif, finger joint
finition
brut / couche de fond et finition à l'eau
MARCHES
description
marches rectilignes (2) assemblées à la structure
materiaux
hêtre, finger joint
finition
brut / couche de fond et finition à l'eau
CONTREMARCHES
description
contremarches (3) assemblées aux marches
materiaux
hêtre, finger joint
finition
brut / couche de fond et finition à l'eau
GARDE-CORPS
description
composé de colonnettes (4) verticales et d'une main
courante (5)
materiaux
colonnettes et main courante : hêtre, finger joint
fixations (6) : Fe 370
finition
brut / couche de fond et finition à l'eau
NETTOYAGE ET MAINTENANCE OBLIGATOIRE
Nettoyer les marches dès que des taches de saleté
ou des dépôts de poussière apparaissent ; effectuer
également un nettoyage périodique, tous les 6 mois, à
l'aide d'un chiffon doux, humecté d'eau et de détergents
spécifi ques non abrasifs et non agressifs. NE JAMAIS
utiliser de la paille de fer abrasive. Après lavage,
nettoyer et essuyer soigneusement avec un chiffon en
microfi bre, afin d'éliminer les auréoles provoquées par
le calcaire contenu dans l'eau. Environ 12 mois après
la date d'installation, contrôler le serrage des vis des
différents composants. À la moindre défaillance, il est
obligatoire d'effectuer immédiatement une maintenance
corrective, dans les règles de l'art.
PRECAUTION D'UTILISATION
Eviter l'utilisation impropre et non conforme au
produit. D'éventuelles alterations ou installations
non correspondantes aux instructions du producteur
peuvent invalider les conformités préetablies du produit.
-
-
36
ES)
datos de identificación del producto
denominación comercial: SNAP
tipo: escalera abierta con peldaños rectilíneos
materiales empleados
ESTRUCTURA
descripción
zanca lateral estructural (1)
materiales
madera maciza de haya, finger joint
acabado
bruto / fondo y acabado al agua
PELDAÑOS
descripción
peldaños (2) rectilíneos ensamblados a la estructura
materiales
madera maciza de haya, finger joint
acabado
bruto / fondo y acabado al agua
TABICAS
descrizione
tabicas (3) ensambladas a los peldaños
materiales
madera maciza de haya, finger joint
acabado
bruto / fondo y acabado al agua
BARANDILLA
descripción
compuesta por barrotes (4) verticales y por un
pasamanos (5)
materiales
barrotes y pasamanos: madera maciza de haya, finger
joint
fijaciones (6): Fe 370
acabado
bruto / fondo y acabado al agua
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO OBLIGATORIO
Realizar la limpieza de la escalera en cuanto aparezcan
manchas de suciedad y depósitos de polvo, y
periódicamente al menos cada 6 meses, con un paño
suave humedecido en agua y detergentes específicos
no abrasivos ni agresivos. NO utilizar nunca lanas
abrasivas o de hierro. Limpiar y secar bien después del
lavado utilizando un paño de microfibra para eliminar las
aureolas de cal dejadas por el agua. Transcurridos unos
12 meses desde la fecha de instalación, comprobar
que los tornillos que fijan las distintas partes sigan bien
apretados. Ante el menor defecto de funcionamiento,
es obligatorio realizar un mantenimiento extraordinario
según las reglas del arte.
PRECAUCIONES DE USO
Evitar usos impropios y no conformes con el producto.
Eventuales manipulaciones o instalaciones que no
cumplan con las instrucciones del fabricante pueden
menoscabar las cualidades certificadas en las pruebas
de conformidad a las que previamente fue sometido el
producto.
PL)
dane identyfikacyjne produktu
nazwa handlowa: SNAP
typ: schody ażurowe o stopniach prostych
zastosowane materiałyi
KONSTRUKCJA
opis
boczna struktura (1)
materiały
lite drewno bukowe finger joint
wykończenie
surowe / podkład i wykończenie: na bazie wody
STOPNIE
opis
stopnie (2) proste mocowane do struktury
materiały
lite drewno bukowe finger joint
wykończenie
surowe / podkład i wykończenie: na bazie wody
PODSTOPNIE
opis
podstopnie (3) mocowane do stopni
materiały
lite drewno bukowe finger joint
wykończenie
surowe / podkład i wykończenie: na bazie wody
BALUSTRADA
opis
złożona z poprzecznych (4) belek oraz poręczy (5)
materiały
belki oraz poręcze lite drewno bukowe finger joint
mocowania (6): Fe 370
wykończenie
surowe / podkład i wykończenie: na bazie wody
OBOWIĄZKOWE CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Czyścić schody w razie pojawienia się pierwszych plam
brudu i osadów pyłu i okresowo, co najmniej raz na 6
miesięcy, przy użyciu miękkiej tkaniny zwilżonej wodą
i środkami czyszczącymi nieposiadającymi właściwości
ściernych i żrących. NIGDY nie stosować zmywaków
ściernych lub metalowych. Dokładnie wyczyścić i po
umyciu wysuszyć tkaniną z mikrofibry w celu usunięcia
śladów wapnia zawartego w wodzie. Po około 12
miesiącach od daty montażu skontrolować dokręcenie
części złącznych różnych elementów składowych.
W razie nawet najmniejszej usterki, przeprowadzić
konserwację nadzwyczajną, którą należy wykonać
natychmiastowo i zgodnie z zasadami sztuki.
ZALECENIA DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA
Unikać
nieprawidłowego
użytkowania
niezgodnego z jego przeznaczeniem. Ewentualne
naruszenia warunków gwarancji lub instalowanie
niezgodne z instrukcją producenta mogą skutkować
unieważnieniem założonych własności wyrobu.
-
-
37
wyrobu,
snap
Publicidad
