Manuales relacionados para Stahl MCP/BG Serie
Resumen de contenidos para Stahl MCP/BG Serie
- Página 1 Manual de instrucciones Additional languages r-stahl.com Aparato de señalización manual totalmente cerrado a prueba de presión Serie MCP/BG...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Indicaciones generales ..................3 Fabricante ......................3 Indicaciones relativas al manual de instrucciones ..........3 Otros documentos ....................3 Conformidad con las normas y disposiciones .............3 Explicación de los símbolos ................4 Símbolos en el presente manual de instrucciones ..........4 Indicaciones de advertencia ................4 Símbolos en el aparato ..................5 Instrucciones de seguridad .................5 Conservación del manual de instrucciones ............5... -
Página 3: Indicaciones Generales
Documentos en otros idiomas, véase r-stahl.com. Conformidad con las normas y disposiciones Certificados y declaración de conformidad CE: véase r-stahl.com. El aparato cuenta con una homologación IECEx. Encontrará más información sobre el certificado en la página web de IECEx: http://iecex.iec.ch/ Otros certificados nacionales se encuentran disponibles para su descarga en el siguiente enlace: https://r-stahl.com/en/global/support/downloads/. -
Página 4: Explicación De Los Símbolos
Explicación de los símbolos Explicación de los símbolos Símbolos en el presente manual de instrucciones Símbolo Significación Indicaciones y recomendaciones para el uso del aparato Peligro debido a atmósfera potencialmente explosiva Peligro debido a piezas con tensión Indicaciones de advertencia Es importante que cumpla con las indicaciones de advertencia para minimizar el riesgo constructivo y debido al funcionamiento. -
Página 5: Símbolos En El Aparato
Para las tareas en atmósferas potencialmente explosivas se requieren conocimientos adicionales. R. STAHL recomienda un nivel de conocimientos descrito en las siguientes normas: • IEC/EN 60079-14 (Diseño, elección y realización de las instalaciones eléctricas) •... -
Página 6: Utilización Segura
• Si las condiciones de funcionamiento no están recogidas en los datos técnicos del dispositivo, consulte inmediatamente a R. STAHL Schaltgeräte GmbH. • Asegúrese de que el dispositivo no presente daños. • No nos responsabilizamos de los daños surgidos por un mal uso o uso indebido, así... -
Página 7: Construcción Y Funcionamiento Del Dispositivo
Construcción y funcionamiento del dispositivo Construcción y funcionamiento del dispositivo PELIGRO ¡Peligro de explosión por uso no conforme a lo previsto! La inobservancia provoca lesiones graves o mortales. • Emplear el aparato solo conforme a las condiciones de funcionamiento especificadas en el presente manual de instrucciones. •... -
Página 8: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos Protección contra explosiones Global (IECEx) Gas y polvo IECEx BAS 08.0089X Ex db IIC T6 Ta -55...+70 °C Gb Ex tb IIIC T85 °C Ta -55...+70 °C Db IP66 Europa (ATEX) Gas y polvo Baseefa 08ATEX0269X E II 2 G Ex db IIC T6 Ta -55...+70 °C Gb E II 2 D Ex tb IIIC T85 °C Ta -55...+70 °C Db IP66 Certificaciones y aprobaciones... -
Página 9: Transporte Y Almacenamiento
Instalación/montaje Montaje Sobre orificios por la pared trasera de la caja. Para más datos técnicos, consulte r-stahl.com. Transporte y almacenamiento • Transportar y almacenar el dispositivo únicamente en su embalaje original. • Almacenar el dispositivo en un lugar seco (sin condensación) y libre de vibraciones. -
Página 10: Montaje E Instalación
Montaje e instalación Montaje e instalación El aparato está autorizado para el uso en atmósferas potencialmente explosivas de las zonas 1 y 2, atmósferas potencialmente explosivas por presencia de polvos de las zonas 21 y 22, así como atmósferas seguras. PELIGRO ¡Peligro de explosión por una instalación incorrecta del aparato! La inobservancia provoca lesiones graves o mortales. -
Página 11: Instalación
Montaje e instalación Instalación PELIGRO ¡Peligro de explosión por orificios abiertos, racores atornillados para cable y puntos de entrada de cables no utilizados! La inobservancia provoca lesiones graves o mortales. • Solo utilice racores atornillados para cables autorizados y de ignición (Ex d). -
Página 12: Conexión Eléctrica
Montaje e instalación El aparato debe montarse en una pared fabricada en un material apto. Deberán tenerse en cuenta las normas y disposiciones locales al elegir la posición de instalación. Reensamblaje de la carcasa • Sustituya la placa de circuito impreso y los tornillos cuando los haya retirado. •... -
Página 13: Aparatos Estándar
Montaje e instalación 7.3.4 Aparatos estándar MCP de un polo, contacto NC en espera / contacto NA en alarma 1 Conexión de cable (de la izquierda) 2 L / + 3 N / - Common 16835E00 MCP de un polo, contacto NA en espera / contacto NC en alarma 1 Conexión de cable (de la izquierda) 2 L / + 3 N / -... -
Página 14: Aparatos Estándar Con Resistencias De Monitorización
Montaje e instalación 7.3.5 Aparatos estándar con resistencias de monitorización • Los modelos estándar con resistencias de monitorización se encuentran en venta solo con un contacto NC en espera / un contacto NA en alarma. • Las resistencias se eligen del esquema de la instalación por cada demanda. -
Página 15: Aparatos Estándar Con Luz Led De Estado
Montaje e instalación 7.3.6 Aparatos estándar con luz LED de estado Se encuentra disponible una resistencia de 820 Ohm, que se encuentran en serie con el LED. Con la activación, los LED se encienden juntos con la resistencia de tensión. Esta tensión alcanza en un sistema de 24 VCC aprox. - Página 16 Montaje e instalación MCP de un polo, contacto NA en espera / contacto NC en alarma 17567E00 • Tenga en cuenta que los conductores del interruptor y el LED se conectan correctamente conforme al esquema de conexiones (véase la siguiente figura). Borne de conexión Hilo rojo para LED Hilo negro para LED...
- Página 17 Montaje e instalación MCP de dos polos, contacto NC en espera / contacto NA en alarma (circuitos independientes) 17567E00 • Tenga en cuenta que los conductores del interruptor y el LED se conectan correctamente conforme al esquema de conexiones (véase la siguiente figura). Borne de conexión Hilo rojo para LED Hilo negro para LED...
-
Página 18: Aparatos Estándar Con Resistencias De Monitorización Y Luz Led De Estado
Montaje e instalación MCP de dos polos, contacto NA en espera / contacto NC en alarma (circuitos independientes) 17567E00 • Tenga en cuenta que los conductores del interruptor y el LED se conectan correctamente conforme al esquema de conexiones (véase la siguiente figura). Borne de conexión Hilo rojo para LED Hilo negro para LED... - Página 19 Montaje e instalación MCP de un polo, contacto NA en espera / contacto NC en alarma 17567E00 • Asegúrese de que los conductores del interruptor y el LED se conecten correctamente conforme al esquema de conexiones (véase la siguiente figura). Borne de conexión Hilo negro para LED Hilo azul para el interruptor...
-
Página 20: Toma De Tierra
Puesta en servicio 7.3.8 Toma de tierra 16564E00 Puesta en servicio PELIGRO ¡Peligro de explosión por una instalación incorrecta! La inobservancia provoca lesiones graves o mortales. • Antes de poner en marcha el aparato, compruebe que su instalación sea correcta. •... -
Página 21: Funcionamiento
Funcionamiento Funcionamiento Prueba del aparato de señalización manual • Introducir la llave. 16565E00 Activar la alarma: • Girar con cuidado la llave en el sentido de las agujas del reloj hasta que se active la alarma. 16567E00 Prueba finalizada: • Volver a girar la llave hasta volver a su posición inicial. -
Página 22: Restablecer El Aparato De Señalización Manual
Funcionamiento Restablecer el aparato de señalización manual Componentes clave Palanca de sujeción del vidrio Hendidura Hendidura Pistón Palanca bajo tensión de los muelles Punto de pivotaje del vidrio Punto de pivotaje del vidrio 16572E00 ATENCIÓN Peligro de corte con fragmentos de vidrio. La inobservancia puede producir lesiones leves. - Página 23 Funcionamiento 16571E00 • Retirar la tapa delantera del aparato. • Retirar el vidrio roto. • Colocar el nuevo vidrio (1) con cuidado tal y como se muestra en la figura. Importante: La esquina inferior del vidrio debe estar sobre la palanca de sujeción. •...
-
Página 24: Solución De Problemas
16577E00 Solución de problemas Si el fallo no se elimina con el procedimiento mencionado: • Volver a R. STAHL Schaltgeräte GmbH. Para una revisión rápida de las siguientes indicaciones tener preparado: • Tipo y número de serie • Fecha de compra •... -
Página 25: Mantenimiento Y Reparación
PELIGRO ¡Peligro de explosión por reparación inadecuada! La inobservancia provoca lesiones graves o mortales. • Las reparaciones en los aparatos solo pueden ser realizadas por R. STAHL Schaltgeräte GmbH. 250319 / MCP60300130 Aparato de señalización manual 2021-01-26·BA00·III·es·02 totalmente cerrado a prueba de presión... -
Página 26: 10.3 Devolución Del Dispositivo
R. STAHL. Para ello contacte con la filial correspondiente de R. STAHL. Para la devolución en caso de reparación/requerir asistencia técnica, está a su disposición el servicio de atención al cliente de R. STAHL. • Póngase en contacto personalmente con el servicio de atención al cliente.