Stahl 8146/5052-C796 Modo De Empleo

Betriebsanleitung
Alarmmelder
Anwendung
Die Alarmmelder des Typs 8146 si nd ex-
plosionsgeschützte Betr iebsmittel f
ortsfeste M ontage. Si e di
explosionsgefährdeten Ber eichen
Steuern und Schalten.
Zweck dieser Anleitung
Bei Ar beiten i n ex plosionsgefährdeten
Bereichen häng t di e Si cherheit v on
Personen und Anl agen v
Einhaltung aller r elevanten Si cherheits-
vorschriften ab.
Das Montage- und W artungspersonal,
welches in solchen Anlagen arbeitet, trägt
deshalb eine besonder e Ver antwortung.
Die Voraussetzung daf ür i st di e g enaue
Kenntnis der g eltenden Vor schriften und
Bestimmungen.
Diese Anleitung fasst kurz die wichtigsten
Sicherheitsmaßnahmen z usammen. Sie
ergänzt di e entspr echenden Vorschriften,
zu der en Studi um das verantwortliche
Personal verpflichtet ist.
Änderungen vorbehalten.
www.stahl.de I
Fire alarm station
Application
Type 8146 f
ür explosion-protected, f
enen in devices used i
zum control and switch.
Purpose of these instructions
Working in hazardous areas, the safety of
personnel and pl
on der complying with a ll re levant sa fety
regulations.
Assembly and mai ntenance staf f working
on installations therefore have a particular
responsibility.
They r equire pr ecise know ledge of the
applicable standards and regulations.
These i nstructions g ive a br ief summar y
of the most i mportant saf ety measures.
They suppl ement the
regulations w hich the
must study.
Subject to alteration.
ES
09261e00
ire al arm stati ons are
ixed-mounting
n haz ardous ar eas to
ant depends on
corresponding
staff responsible
DENT Nr. 81 466 08 30 2 / R. STAHL / 09.04
Modo de empleo
Alarma contra incendio
Ausführung
Version
8146/5052-C796
8146/5052-C797
8146/5052-C814
Design 8040/12
(ATEX)
Utilización
La al arma contr a i ncendio de tipo 8146
son equipos el éctricos anti explosivos
para montaje f ijo. S on u tilizados p ara e l
mando y l a conmutaci ón en zonas con
riesgo de explosión
Propósito del modo de empleo
Durante los trabajos en zonas con riesgo
de explosión, la seg uridad de l
personas y de l as i nstalaciones depende
del cumpl imiento de todas l as consi gnas
de seguridad correspondiente.
El per sonal encar gado del montaj e y del
mantenimiento sobr e estos eq
posee una g ran r esponsabilidad y debe
conocer perfectamente las prescripciones
y las disposiciones legales vigentes.
El presente modo de empl eo r esume de
manera conci sa l as medi
seguridad más importantes. No se puede
sustituir en ning ún
prescripciones cor respondientes,
estudio es obligatorio par a el per sonal
responsable
Con reservas de modificaciones.
as
uipos
das de
caso las
cuyo
1